第162章 東方神仙
  太陽即將落下。

  日光泛著紅，在地面投下一整片的光幕。

  潘克赫斯特被“趕走”了。

  但是，那些包圍《鏡報》報館的女性反而回來了，討論那首詩的內容，氛圍友好和諧，有點兒像社團或俱樂部。

  “呼~~~”

  陸時長出一口氣，心道總算是結束了。

  他回到辦公室。

  斯科特快步迎上前，來了一個大大的熊抱，

  “厲害！”

  擁抱過後，他還捶了忘形地捶了陸時的肩一下，低聲問：“你是怎麽想到的？剛才那些個招數，又是炸魚薯條、又是提供飲用水，實在是太陰險啦~”

  陸時神秘地眨了眨眼，
  “主要還是因為潘克赫斯特的大本營在曼徹斯特。”

  斯科特會意地點頭，

  這種集會，對組織度的要求很高，

  臨時拉來的人，難免心不齊，自然容易被略施小計就撕開缺口。

  斯科特心中佩服，卻又露出鬱悶的表情，看了眼懷表，說：“今天《鏡報》的銷量怕是不好看。你啊，要大虧特虧咯~”

  陸時哈哈大笑，

  “我怎麽聽著你有點兒幸災樂禍？”

  這無疑是一句調侃。

  斯科特也跟著大笑起來。

  陸時低頭思考片刻，問對方：“《簡·愛》原著和漫畫不同的事，終究還是要解決。伱說，咱們有沒有必要弄個對瑪格麗塔小姐和蒙德裡安先生的訪談？”

  斯科特不解，
  “何謂‘訪談’？”

  陸時便循著現代的定義，解釋了一通。

  斯科特眉頭皺起，
  “我明白了。你的意思是說，將采訪稿不加以修改直接登報。可這麽做的優勢是什麽呢？誠然，直接放采訪稿可以增加真實性，但那也得讀者相信啊！”

  現代的訪談類節目興起於電台和電視，

  因為有畫面和聲音，可以傳遞環境中的情景語言，再通過對受訪者一問一答式的即興采訪，使聽眾或觀眾獲得身臨其境的現場感，增強新聞的真實性、可信性。

  而文字就不具備這種特點，
  讀者在閱讀時，肯定會下意識地覺得，那些對話經過了編輯潤色、加工。

  陸時沉吟，

  “還是應該試一試。直接投放原始的采訪稿，真實性更高。”

  斯科特想想，覺得沒必要反駁，
  反正這種稿子對《鏡報》銷量的影響不會很大，失敗了無所謂，成功了更好。

  而且，陸時是boss，下面人得聽他的。

  斯科特說：“那你快些安排記者吧，距離給印刷廠送版的時間已經不遠了。我也得回一趟《曼徹斯特衛報》的辦事處，今天《鏡報》被女權主義者圍堵的事，明天肯定見報。”

  陸時點點頭，
  “那就麻煩你了。”

  說完便目送斯科特離開。

  這之後，陸時給手下的記者和編輯布置了任務，拿到一系列準備好的采訪問題，回辦公室。

  瑪格麗塔正在等著。

  公主殿下將今天《鏡報》的兩性版平鋪在桌面上，抄寫那首《嫁人》。

  聽到開門聲，她立即回過頭，
  “陸教授。”

  陸時對她點了點頭，

  “一個小時後，你和蒙德裡安先生有個采訪。”

  瑪格麗塔“嗯”了一聲，
  不知為什麽，她的情緒看上去不太高。

  陸時不免擔心，

  “怎麽了？”

  瑪格麗塔歎了口氣，嘴巴開合卻沒有發出一絲絲聲音，像是沒有想好該怎麽開口。

  過了大概半分鍾，她才說：“我沒想到她們會這樣。”

  陸時：“……”

  不知道該如何勸慰對方。

  公主殿下終究是溫室裡的花朵，沒見過某些鬥爭的殘酷，還以為是請客吃飯，
  而且，她也沒想到，自己竟然會惹麻煩。

  她問道：“我錯了嗎？”

  這個問題更沒法回答了。

  陸時一陣無語。

  瑪格麗塔看他不說話，忽然“噗嗤”一聲笑出來，眨眨眼，用有些俏皮的語氣問道：“陸教授，你一定覺得我有一點兒幼稚吧？沒關系，你實話回答就好。”

  陸時搖頭，

  “那必不可能。怎麽能是‘有一點兒’幼稚呢？那是‘非常’幼稚。”

  瑪格麗塔滿頭黑線，

  ￣□￣｜｜

  她能明顯感覺到陸時說的是心裡話，可是那種輕松的語氣，卻又讓她生不起氣來。

  她又問：“那你覺得潘克赫斯特女士幼稚嗎？”

  陸時連連擺手，

  “這話可不敢瞎說！”

  “噗！”

  瑪格麗塔笑得更開心了。

  她吐槽道：“陸教授，原來你也有害怕的人啊~”

  陸時摸摸鼻子，

  “那能叫害怕嗎？”

  他只是認為，不是所有事物都能像自己做文抄公那樣引發蝴蝶效應的，重大事件的發展需要歷史契機、歷史進程，同時也得量變引發質變，

  而現在，還不是質變的時候。

  陸時決定暫時回避話題，

  “不說這個。”

  瑪格麗塔“嗯”了聲，又將目光移向自己抄的詩，喃喃吟誦：

  “

  ‘Marry someone full of kindness.’

  （嫁給充滿仁慈的人）
  ……

  ”

  如怨如訴、如泣如慕。

  陸時聽得整個人都麻了。

  這首《嫁人》其實來自印度女詩人Rupi Kaur（盧皮·卡爾），其中，平等、獨立的經典愛情觀非常經典，至今被奉為圭臬。

  事實上，陸時選擇這首詩的時候是經過了大量權衡的。

  作為中國人，他首先想到的是《致橡樹》，
  詩人舒婷在這首詩中表達的愛情觀也是平等的、互助的、相互獨立的，而不是攀附的、依附的、從屬的，那句“我必須是你近旁的一株木棉，作為樹的形象和你站在一起”鼓舞了很多人。

  但問題就在於，英國沒有木棉……

  詩歌這種文學題材非常要求合情合景，搞個木棉出來，還得負責科普，想想就讓人頭大，

  若改編，韻味又不足。

  且《致橡樹》是朦朧派詩歌，其中的很多意向是含蓄的，在英國難免水土不服。

  陸時最終選《嫁人》，
  一是因為這首詩本就屬於英文寫作，在合轍押韻上不會存在問題；
  二是因為它比《致橡樹》要直接，但又足夠內斂。

  當然，含蓄也是對比出來的，畢竟歐洲某些女權主義詩人都開始寫《陰X頌》了，《嫁人》跟這種一比，簡直就是“攀援的凌霄花”，清水得純白無瑕。

  陸時說：“我就是隨便寫一寫。”

  瑪格麗塔看他一眼，
  “真的隨便？”

  她總覺得陸教授喜歡的是性格獨立的女性，就比如自己這一款。

  陸時搖頭，

  “先不說這個了，你看看采訪的問題。多少需要一些準備。”

  瑪格麗塔說：“那我現在寫。”

  陸時趕緊阻止：“別寫！這個采訪，必須要你現場回答，否則就沒有意義了。”

  瑪格麗塔雖然不解，但最終還是沒有多問，
  她將注意力集中到了那些問題上。
    ……

  第二天，
  清晨。

  《每日電訊報》總部，主編辦公室。

  約翰·勒·薩奇正對著一面鏡子，左手在自己的臉頰上摸索，緩緩尋找還沒有刮乾淨的胡茬，
  時不時地，他從旁邊的水杯中拿出剃須刀，稍微修剪。

  外面傳來敲門聲，
  “主編？”

  薩奇隨手將剃須刀丟回水杯，發出“當——”的一聲響。

  他一邊拿毛巾擦臉，一邊說道：“進來。”

  辦事員推門而入，

  “主編。”

  他深鞠一躬，將手裡的表格遞過來。

  薩奇仔細閱讀，

  良久，他露出了“果然如此”的表情，說道：“在昨天那種情況下，《鏡報》還賣出了九萬多份？這個統計準確嗎？”

  辦事員露出為難的表情，

  “這個……”

  看他這樣，薩奇哪還不明白。

  他微微挑眉，
  “怎麽？我們在《鏡報》內部還沒找到合適的信息源？”

  商場如戰場，
  有競爭關系的報社，互相安插間諜是最正常不過的手段了。

  辦事員說：“《鏡報》那邊非常奇怪，明明是《曼徹斯特衛報》、《蘇格蘭人報》、倫敦大學聯盟出版社三方成員湊起來的全新班底，卻異常團結。”

  “哼……”

  薩奇從鼻子裡冷哼了一聲。

  他伸了個懶腰，

  “那你們的數據是怎麽統計的？運貨的馬車嗎？”

  辦事員點頭，
  “對。”

  薩奇輕笑，吐槽：“陸時機警聰明，說不定會用空馬車之類的手段作假，以此威懾其他同行。不過，考慮到《鏡報》的銷量一直很不錯，他應該不屑於用那種方法。”

  辦事員沒接茬，心裡對這個觀點卻是認同的，
  所謂“一力降十會”，
  以《鏡報》現在一騎絕塵的銷量，沒必要耍什麽小心思，直接力大磚飛就可以了。

  薩奇說：“如此看來，小報這方面我們是永遠不可能超過《鏡報》了。所以，如果要發副報或副刊，還是得考慮專業性強的，類似《金融時報》那種。”

  他皺眉沉思一陣，
  “對了，《槍炮、病菌與鋼鐵》是不是快連載完了？”

  辦事員點頭，
  “有很多讀者寫信，希望我們報社能繼續發類似的專欄。”

  陸時的《槍炮、病菌與鋼鐵》同時在《曼徹斯特衛報》和《每日電訊報》以專欄的形式進行連載，前者以天為單位，後者以周為單位，

  這就導致《每日電訊報》的連載結束用了七倍的時間。

  但這也有好處，畢竟《槍炮、病菌與鋼鐵》的專業性太強，一周一篇，反而有助於讀者消化。

  薩奇沉吟，

  “也許，可以朝這個方向考慮。”

  辦事員低頭，沒有吱聲，

  他可不敢在老板面前胡扯八扯、貿然建言。

  就這麽過了一陣，薩奇搖搖頭將腦中的各種想法清出了腦海，隨後說道：“今天的《泰晤士報》買了嗎？我要看看巴克爾那貨是怎麽報道昨天的事情的。”

  辦事員摸出《泰晤士報》，
  “頭版頭條就是。”

  文章名字是《圍攻事件或成為＜鏡報＞正面形象崩塌的轉折點》。

  因為是保守黨喉舌，甚至不敢在標題中提“女權主義”。

  薩奇開始閱讀，
  半分鍾後，他就不由得搖搖頭，心說巴克爾果然放不出什麽好屁。

  整篇文章對《鏡報》一陣瘋狂輸出，也提到了潘克赫斯特，卻對潘克赫斯特的背景諱莫如深，迂腐酸儒的小家子氣一覽無遺。

  薩奇將《泰晤士報》丟到了一邊，
  “浪費時間！”

  他看向辦事員，

  “《鏡報》呢？他們自己有沒有報道？”

  辦事員立即回答：“《鏡報》關於昨天的事隻字未提，但刊登了一版格式非常獨特的文章，整篇看下來，有點兒像是對《簡·愛》漫畫的兩名作者的采訪實錄。”

  薩奇來了興致，接過了《鏡報》。

  那篇文章確實很獨特，甚至連標題都言簡意賅——

  《訪談》。

  只有這一個單詞。

  副標題則是《＜簡·愛＞漫畫的兩名作者》。

  行文正如辦事員所說，類似采訪實錄，

  ……

  記者：瑪格麗塔小姐、蒙德裡安先生，你們好。今天我們要聊的話題，是關於《簡·愛》漫畫與小說原著的問題。

  蒙德裡安：你好。

  瑪格麗塔：額……你好？
  ……

  看完這一段雙方打招呼的內容，薩奇就忍不住嘀咕：“陸時啊，總能給我整出點兒新花樣。”

  他繼續往後看。

  記者的問題普遍犀利，從“改編”入手，慢慢引出了一個新概念——

  二次創作。

  薩奇微微點頭，

  “這個詞造得好。”

  文章再往下，瑪格麗塔表達了觀點，認為二次創作是可以的，但絕對不能抹黑、醜化角色，不能從原劇情向外蔓生。

  薩奇不由得陷入沉思，
  “有趣。”

  旁邊的辦事員不解地問道：“主編，不能抹黑或者醜化角色這一點，我可以理解。可為什麽不能從原劇情向外蔓生呢？不是已經說了‘二次創作’嗎？”

  薩奇笑道：“因為那樣會在無形中砌一堵牆，反而堵死了原作者的路。”

  辦事員懵逼，
  “這……”

  表示沒有聽懂。

  薩奇說：“就以福爾摩斯系列舉例好了。如果有人對《最後一案》和《空屋》之間的空白期進行了二次創作，且大獲成功，那道爾醫生還能再寫嗎？”

  辦事員這次懂了，
  “原來如此。”

  薩奇攤手，

  “當然，《簡·愛》不存在這種問題，因為夏洛蒂·勃朗特女士早已仙逝。可即便如此，瑪格麗塔小姐提出的‘改編’和‘二次創作’的概念還是值得探討的。”

  薩奇又掃了眼瑪格麗塔的全名，
  瑪格麗塔·維多利亞·費奧多爾·萊奧波爾迪娜，

  顯然，擁有很濃的貴族血統。

  薩奇低聲吐槽：“不得不承認的是，這些貴族也不全是腦袋空空的上議院吉祥物。”

  辦事員聽了，差點兒笑出了聲，努力板著面孔憋笑。

  薩奇看瞪了他一眼，
  “好笑嗎？”

  辦事員瞬間臉色就白了，笑意全無。

  薩奇“呵呵呵”地笑了一聲，說道：“真正值得注意的其實是這整個版面。訪談……這算是陸時新開辟的道路嗎？確實比一般的文章要更有真實性。”

  他繼續往後看，

  忽然，他瞪大了眼睛，露出無法理解的表情，
  “這是……”

  辦事員順著他的目光看去，

  ——

  蒙德裡安：其實，漫畫的畫法我是受到了倫敦政經的陸教授的影響。

  蒙德裡安：是他告訴了我畫格的用法。

  蒙德裡安：也是他，告訴了我可以用相機鏡頭的方式去考慮漫畫的技法，以此來引導讀者。

  ……

  薩奇：？？？
  “所以說，陸時還懂繪畫？！”

  這特喵是能一個跟頭翻十萬八千裡的東方神仙吧！？

  (本章完)