快點來登入喔~!!
《英倫文豪》234.第233章 《動物莊園》
  第233章 《動物莊園》

  三天后,清晨。

  巴黎火車站,站前廣場。

  噠噠噠——

  一架馬車緩緩停下,
  從上面走下來一個身著大衣、頭戴圓頂禮帽的中年人。

  他長相頗為英俊,看著就是個老帥哥。

  此人是佩爾高的父親——

  卡特裡納·佩爾高。

  馬車夫低聲問:“先生,要不要我現在就去幫你買一份《費加羅報》?”

  老佩爾高拿出懷表掃了一眼,
  “不用。小路易的火車很快就要到站了,我還是在這裡等著吧,省得不巧錯過。再說了,《費加羅報》那種‘廁紙’,也不用擔心買不到,不必急於一時。”

  馬車夫點頭,
  “我去那邊兒等?”

  老佩爾高擺手,說道:“去吧。”

  車夫遂催促馬兒到廣場旁的馬棚停下,之後便跑回來,等著給少爺搬行李。

  日頭漸高,

  陽光透過古老的玻璃窗,灑在石板路上,照亮了車站的內部。

  老佩爾高眯起眼,看著那些匆匆忙忙的旅客,
  終於,

  “來了!”

  他看到了自家那個能闖禍的兒子——

  路易斯·佩爾高。

  他踮腳揮手,高喊道:“小路易!快過來!”

  小佩爾高的耳廓肉眼可見地變成駝紅色,甚至愈演愈烈,到最後紅得發亮,下一秒就會從耳洞中冒出蒸汽也不奇怪。

  他明顯是聽到了父親對自己的昵稱,
  “別叫我‘小路易’!”

  年輕人,自我意識強得很,最受不了的就是這個。

  老佩爾高撇撇嘴,
  “那我叫你‘小混球’!?”

  小佩爾高嘀咕:“我寧可你叫我這個,聽著還多少正常點兒。至少,不像個女人。”

  老佩爾高“哼~”了一聲,
  “那伱該跟你媽說,她取的名字。不過,話說回來,你這次的事做得確實挺混球的。當時你給我拍電報是怎麽說的?現在為什麽變成了這種不可收拾的局面?”

  之前,兒子說得好好的,只是借助報紙渠道發聲,

  現在倒好,成了和獎項評委會公開打擂。

  看看那三個人吧:
  陸時、威爾斯、凡爾納,

  哪個是能惹得起的?

  小佩爾高露出無奈的表情,無辜道:“我也沒轍。這是阿爾法羅叔叔出的點子,我也是趕鴨子上架,被迫的。”

  賽尼奧爾·阿爾法羅,《費加羅報》主編,
  當然,也是老佩爾高的好友。

  “嘖……”

  老佩爾高怎舌,

  他用嚴厲的視線盯著兒子,仿佛能將其看透。

  知子莫若父,
  他心裡明鏡似的,阿爾法羅或許真的以強硬的態度提出了要求,但小路易絕不是他自己所謂的“趕鴨子上架”,而是順水推舟。

  這小子,肯定在心裡期待和儒勒·凡爾納獎的三個核心評委掰掰手腕。

  老佩爾高拿出煙鬥,吸了一口,
  “你不服吧?”

  小佩爾高點頭,

  “初選就被刷掉,我當然不會服氣了。”

  “呼~”

  老佩爾高呼出一口氣,

  結果,噴在兒子的臉上,搞得小佩爾高連連咳嗽,
  “咳咳……你別搞……不禮貌!”

  老佩爾高大笑,

  “你還好意思說‘禮貌’這個詞?對評委會空穴來風、無端指控就是有禮貌了?”

  他一邊說,一邊把煙鬥塞到兒子嘴裡,

  “你吸一口。像個大人那樣。”

  抽煙就算大人了?
  小佩爾高一個頭兩個大,覺得父親荒謬至極。

  他取出煙鬥,塞回父親嘴裡,辯解道:“我的小說就是證據!父親,你不是看過《新法國》嗎?以那本書的水平,過不了初選?這不是黑幕是什麽?”

  這一點,老佩爾高是認可的。

  誠然,自家小子老辣不足,行文亦不成熟,但不至於過不了初選。

  那幫評委的口味過於刁鑽了。

  老佩爾高歎氣,

  “但也沒必要把事情做得這麽難看。不說陸教授和威爾斯先生,隻說凡爾納大師,你知道的,他是法蘭西學院……啊,對了,他不是院士,但他被稱為學術院的‘第四十一席’。你搞得難以收場,以後……唉……”

  當爹的為兒子操碎了心,深深地歎氣。

  小佩爾高卻不領情,

  “父親,這裡可是法國巴黎。我這次放下畢業論文特意趕過來,就是為了‘砸碎一切該砸碎的’!”

  老佩爾高無語,

  “做事如此毛躁,所以我才說你還不是‘大人’。罷了,現在說什麽都為時已晚,我們去買一份《費加羅報》吧,看看你的《新法國》見報的效果如何。”

  說完,他對車夫點點頭,

  後者會意,把少爺的行李扛上車廂。

  父子倆則沿著街,朝最近的書報店踱步過去。

  很快,他們就到了目的地。

  但奇怪的是,敞開的窗口並不見書報店的老板,只有一個不到十歲的女孩坐在那兒,埋頭看著報紙。

  老佩爾高敲敲玻璃,

  “孩子?”

  “啊……”

  女孩抬起頭,
  看到一老一小兩個帥哥,她展顏一笑,
  “買書嗎?”

  老佩爾高用牙齒叼掉右手手套,隨後伸手進口袋裡,揀出幾枚硬幣,
  “來份《費加羅報》。”

  女孩攤手,

  “不好意思,暫時沒貨。賣完了。”

  父子倆:???

  他們都有點兒懵逼。

  自從《費加羅報》開始使用整版投放廣告,他們就再沒遇到過報紙脫銷的情況。

  今天這是怎麽一回事?!
  女孩看出了兩人的疑惑,繼續道:“我之所以在這裡看店,就是因為我爸去進貨了。他應該很快就會回來,你們要不要等等?”

  小佩爾高不想等,
  他看向父親,
  “要不,我們先去……”

  話音未落,老佩爾高便用眼神打斷兒子的話,隨後對女孩的方向挑挑眉,

  “她在看報紙。”

  小佩爾高恍然大悟,轉向女孩,
  “我們可以跟你一起看嗎?”

  女孩“啊?”了一聲,仔仔細細上下打量父子倆,
  那模樣,似乎是在掂量兩人是不是壞蛋。

  過了片刻,她說:“我叫梅裡~”

  小佩爾高不解,

  “你忽然告訴我名字是……嘶……”

  他倒抽一口涼氣兒,因為父親在後面踹了他的小腿肚一下。

  只見老佩爾高對女孩露出燦爛的笑容,

  “謝謝你,梅裡小姐。”

  梅裡脆生生地“嗯”了一聲,
  “都進來吧。”

  她跳下椅子,
  從書報店對外敞開的窗口傳來“吧嗒吧嗒”的腳步聲,
  不多時,
  吱呀——

  大門打開了。

  梅裡探出頭來,對他們招招手,
  “來啊。”

  老佩爾高點點頭,
  “這就來。”

  隨後,他拉了兒子一把,忍不住吐槽道:“我和你媽都是純正的法國人,浪漫熱烈,怎麽生出你這麽個木頭疙瘩!?難怪你從小到大都沒交到過女朋友。”

  小佩爾高:“……”

  感覺受到了人身攻擊。

  老佩爾高搖搖頭,
  “唉……說起這個我就要批評你。你那《新法國》什麽都好,從科幻到政治寓言,都有見地。但是讓法蘭西領導人娶自己的女老師……”

  小佩爾高都快被說哭了,

  “父親,我知道……我真的知道錯了!寫得荒誕不經,是我的錯!”

  老佩爾高拍拍兒子的肩膀,

  “知錯能改,善莫大焉。”

  兩人聊著,梅裡又一次探出頭來,
  “怎麽還不進來?”

  父子倆趕緊說:“這就來了!”

  他們一起進了書報店。

  小佩爾高探頭看去,發現梅裡正在讀的正是《新法國》。

  阿爾法羅非常給面子,將之放在第五版。

  即便是短篇,想要一版排完也很困難,所以那些字看著就像密密麻麻的佛教經書,字跡如同糾纏在一起的梵文。

  小佩爾高低聲道:“寫得好嗎?”

  梅裡小大人似的歎氣道:

  “字太密集。我啊,看得吃力,還沒看完。不過也快了……”

  說著,她坐了回去,

  “你們也讀啊。”

  父子倆當然都已經讀過了,
  小佩爾高說:“沒事~沒事~我們遷就你。”
    梅裡點頭,

  “這才像法國男人該說的話嘛~”

  小佩爾高當場裂開,

  沒想到,小丫頭片子都敢當面打趣,明顯是剛才聽到了父親吐槽自己是“木頭疙瘩”的話。

  “噗~”

  老佩爾高忍不住嗤笑一生,但注意到兒子的表情,趕緊低下頭,似乎對自己的腳面產生了濃厚興趣。

  梅裡擺擺手,
  “先不說話了。我要讀完它。”

  她埋頭繼續閱讀。

  就這樣過了十分鍾,她終於抬起頭來,嫩聲嫩氣地說:“真不錯。《費加羅報》好久沒有這麽有趣的版面啦~”

  小佩爾高糾正:

  “這不是‘版面’,這是‘小說’。”

  梅裡撇撇嘴,
  “你現在又不像法國男人啦~”

  小佩爾高頓時吃癟,老老實實地閉上嘴。

  老佩爾高便替兒子問道:“梅裡小姐,你覺得這部小說怎麽樣?好看嗎?”

  梅裡點頭,

  “好看啊。不過,看完又覺得不舒服。”

  老佩爾高問道:“是不是因為未來首相娶了……啊……”

  他停下話頭。

  只見梅裡搖頭搖得像撥浪鼓,說道:“不不不。我覺得那很浪漫、很熾熱。”

  父子倆面面相覷,
  沒想到,在女孩的眼中,離譜的婚姻並不是缺點。

  小佩爾高問:“那你覺得為什麽不舒服?是寫的不好嗎?”

  梅裡攤手,

  “不,當然不是。應該反過來說,正是因為寫得太好,所以才會有種讓人不舒服的感覺。”

  她看向《新法國》,陷入沉思,
  “未來的法國人全都有著統一的思想,為國吃苦、為國犧牲,使法國再次偉大……這明明是好結局,可我總覺得不寒而栗。那種事,真的能辦到嗎?”

  小佩爾高欣喜若狂,

  自己要的就是這種效果!

  連小女孩都若有所感……

  他已經能可以想象出儒勒·凡爾納評委會對自己鞠躬致歉的情景了。

  梅裡說:“在那個‘新法國’,市民們連說話的權利都沒有,實在是讓人害怕呀~”

  小佩爾高嚴肅道:“請記住這種恐懼。”

  梅裡無奈,

  “你怎麽還教育起我來了?你是作者啊?”

  小佩爾高當即就想承認,

  但是,他又覺得在一個小女孩面前炫耀十分尷尬,最終還是沒有說出口。

  他道別道:“文章讀完了,那我們就走咯~”

  一旁的老佩爾高甚至還遞出了硬幣,
  “這是讀報的錢。”

  “啊這……”

  梅裡有些詫異,

  “你們不繼續讀了嗎?我父親說,後面那篇文章才是今天的《費加羅報》脫銷的原因。”

  老佩爾高:!!!
  小佩爾高:!!!
  一種不祥的感覺在心中猛然升騰而起。

  兩人異口同聲:

  “後面的文章?”×2
  梅裡點頭,往後翻了一頁,隨即露出大大的笑容,說:“這個排版才對嘛~看得不累眼。”

  小佩爾高看過去,
  文章的標題是《動物莊園》,
  下面一行小字則是作者的名字——

  Lu。

  僅僅兩個英文字母,就像是對小佩爾高施了定身咒,讓他呆立當場。

  梅裡卻沒察覺,繼續在小佩爾高的心窩扎刀子,
  “《費加羅報》真會欺負人呐~為什麽這個‘Lu’的文章就能正常排版?這篇小說的字數看著肯定比《新法國》多,反而行間距、字間距更大,用了五個版面。”

  小佩爾高聽得差點兒吐血。

  他看向父親,
  “這……”

  老佩爾高臉色鐵青,

  他此時已經認定,自己被老友賽尼奧爾·阿爾法羅擺了一道,
  那個混蛋,竟然拿自己的兒子做進身之階,

  “該死!!!”

  老佩爾高忍不住罵了一句。

  梅裡抬起頭,
  “額……這有什麽好驚訝的?《費加羅報》沒節操又不是一天兩天的事了。”

  老佩爾高這才意識到自己在小女孩面前很沒風度地說了過分的話,

  他露出笑容,
  “沒事。我們好好讀一讀這部小說吧~”

  梅裡點頭,

  “好。”

  她將注意力集中到了文章上,沒多久就看進去了。

  畢竟是個小女孩,
  比起娶了自己老師的法國領導人,她更喜歡一只能說會道的豬做“革命”的領導者,
  後者比前者要有意思得多。

  而且,在劇情設定上,《動物莊園》有太多出人意料的地方,
  剛開始,梅裡覺得主角是農場主瓊斯先生,但很快她就發現並非如此,

  真正的主角是動物們,
  那句“同志們,我們究竟是如何生活的呢?還是正視這個問題吧”揭露了一切。

  而讓小說變得愈加有趣的,是第二章中由動物們提出的戒律,

  ——

  《七誡》:
  凡靠兩條腿行走者皆為仇敵。

  凡靠四肢行走者,或者長翅膀者,皆為親友。

  任何動物不得著衣。

  任何動物不得臥床。

  任何動物不得飲酒。

  任何動物不得傷害其他動物。

  所有動物一律平等。

  ——

  當最後一條,“所有動物一律平等”,出現的時候,
  這部小說已經成了藝術品。

  《七誡》由莊園裡年齡最老、脾氣最糟的豬提出,並由動物們共同討論,
  當然,有動物不認可,
  豬便使用了唆麻,用藥物使反對者表態同意。

  梅裡低聲道:“看《新法國》,我覺得失去說話的權利已經很可怕了;看《動物莊園》,我發現,失去不說話的權利更可怕。”

  佩爾高父子倆聽得愕然,

  他們都沒想到,一個小女孩的書評竟可以如此辛辣尖銳。

  或許,這正是稚童的優勢,
  就像是《皇帝的新裝》,孩子們看不到大人能看到的,

  反過來自然也成立,

  孩子們能看到大人們看不到的。

  盡管已經能猜到結論了,小佩爾高還是忍不住問:“梅裡,你覺得這兩本書哪本更好?”

  梅裡又像小大人一樣歎氣,
  “雖然隻讀了兩章,但我真心覺得,《動物莊園》比《新法國》要好。因為讀《動物莊園》會讓我有種更深的害怕。就像我剛才說的那樣,你覺得呢?”

  小佩爾高不能給出答案,

  在心裡承認陸時的文章更好,這沒什麽大不了的,
  但要讓他親口說出來,確實有些辦不到。

  梅裡好奇,

  “話說,你們好像很關注我的評論啊?”

  老佩爾高笑道:“梅裡小姐冰雪聰明,你的評論當然值得我們靜心聆聽。”

  梅裡:“(ˉ▽ ̄~)切~~”

  她當然不信,
  “你們還是別拍我的馬屁啦。我只是喜歡讀報,讀得多了,自然……”

  就在這時,外面忽然傳來了一個男人的聲音:“梅裡,我回來了,你讀沒讀完……唔……”

  一個男人站在門口,
  “你們是誰?”

  他看著那對可疑的父子。

  老佩爾高說道:“你就是店主吧?先生,你好。我們想買《費加羅報》,但發現脫銷了。好心的梅裡小姐請我們進來,和她一起閱讀。當然,我們也是會付錢的。”

  說著,他指指桌上的硬幣。

  梅裡不滿地咂咂嘴,

  “你們什麽時候把硬幣放在那兒的?”

  她不想收錢。

  她的父親也是一個正直的人,見佩爾高父子倆不是壞人,便收起了敵意,說道:“不好意思,我剛才走了十幾條街,都沒能進到貨,《費加羅報》賣得太好了。”

  說著,店主把硬幣塞回給老佩爾高手裡,

  “錢不能收你們的。”

  老佩爾高無語,

  沉吟片刻,他拉拉兒子的胳膊,隨後與店主父女告別,
  “既然如此,我們只能去別處碰碰運氣了。”

  梅裡聽到這話表現得更不開心了。

  難得遇到兩個願意聽自己書評的書友,小姑娘自然想和他們多待一會兒。

  但老佩爾高有眼力見兒,不可能留下來打擾這對父女,

  他拉著兒子出門,一邊偷偷將硬幣放在窗口附近,一邊說道:“現在我們有兩件事:第一,買到今天的《費加羅報》,把《動物莊園》讀完;第二……”

  老佩爾高深吸一口氣,

  “我得找我的那個好朋友算算帳!”

  他說“那個好朋友”這個詞的時候,幾乎是一個音節一頓,咬牙切齒吐出來的。

  (本章完)
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息