李埃文的飛機在駝峰航線墜毀後，他一度停止了外出覓食。不是李埃文的死讓安德魯多麼心碎，也不是因為安德魯沒了李埃文這個漢語翻譯，畢竟飛行技術和李埃文無法媲美的喬佩西完全可以替代李埃文替他翻譯，也不是逐漸逼近的戰火導致小販不出來做生意，相反哪怕是在最貧寒，最苦難的年代，他仍然發現這個地方的平民樂觀地生活著，上一秒炮火連天，下一秒小販叫賣滿街。而是因為他發現沒了李埃文，自己真的是——那來自肯塔基的靦腆孩子。

事實上他不太為李埃文感到傷心，他知道李埃文像很多人一樣，趁著駝峰航線做起了走私的買賣。他曾經看見李埃文從飛機上下來的時候，拿著一塊金條，又有一次，背了一麻袋的鈔票，雖然那是這個苦難的政府為了刺激經濟找英國幫忙印刷的貨幣，但一麻袋仍然是很大一筆錢。而每個從四川運絲綢，藥材，豬毛的商人，都會定期給李埃文一大筆錢。李埃文呢，除了把這些錢中很小的一部分寄回國內，剩下的都被他用來賭了。

」你冒著生命危險飛越喜馬拉雅山，賺來的錢卻輸在賭桌上？「安德魯曾經問過李埃文。

」孩子，我們都會死，所以我們有權利選擇自己生活的方式。「李埃文輕飄飄地說。「難不成，你還把資助這個國家當成了榮耀？」

」為什麼不是？「

」你真是個肯塔基來的蠢貨。「李埃文惡毒地說。」我隨時都可能死在雪山上，卻不享受人生？你知不知道有幾千個和我一樣的飛行員，日夜穿梭在這個世界上最高的航線上，他們之中有一千多人已經葬身於雪山和村莊之中，天氣好的時候，我們是不需要導航的，因為那些鋁製飛機殘骸反射著耀眼的陽光，完全可以指明航行的方向。我們看著那些殘骸，心裏清楚自己大概率會喪生於此。所以我不要當該死的英雄！「

安德魯十分享受英雄般的禮遇，他自認為自己是個英雄，是個抗擊***的鬥士。他覺得這裏的每一個人都會這麼認為。只有李埃文的價值觀是勢利狹隘的，享樂主義讓他失去了朋友，親人，戰友。他在美國國內的妻子早就有了情人，父母也早就去世。這當然不是安德魯需要擔心的事情，但此時他再也不覺得愛吃黑麵包配油炸臭豆腐加酸萵筍是惡趣味，那是對美味的侮辱，反而紙醉金迷的糜爛生活是真正的惡趣味，他不能理解這究竟是因為戰爭的慢性痛苦造就的，還是李埃文本人自主的墮落選擇。不過，零下四十度的珠穆朗瑪峰，也許不是李埃文最好的歸宿，但一定是他早已預想的結局。