安德魯在經歷了半年的消停後，偶然在聖誕節前夜的一天，聞到了軍營外飄來的臭味。其實當然不是說之前都沒有聞到，只是那天他特別想吃。雖然他隻聞到李埃文喜歡的臭豆腐，但他能想像得到，在炸臭豆腐的油鍋旁邊，一定豎立著一個小木桶，裏面裝著半桶酸萵筍，又有一個小凳子，上面放著盛滿黑麵包的簸箕，加上一個小爐子上，溫著十幾個烤皮蛋。他頭都沒梳就走了出去，街上的冷風刺骨，但是空氣卻格外清新。人不是特別多，他壓抑著自己的低落情緒，告訴自己，戰爭就快結束了，而今天是耶穌誕生的日子，該慶祝了。

他沒有找到那個小販，隻好循著氣味繼續搜尋，直到安德魯在一個街角的店面前站住，香味就是從這傳出來的。

」老闆，有黑麵包嗎？「安德魯用兩手比劃了一下。

」麵包沒有，黑饅頭有。「

」對，對，對！「安德魯興奮地笑著。

」請坐。「老闆把他迎了進去。」還要點什麼？「

店裡冷清的可憐，只有兩個人在吃東西。其中一個人穿著舊軍裝的中國軍人，頭埋的低低的。另一個人穿著長衫迷茫地看著門口，一言不發。

」我還想要這個。「安德魯做了個喝水的姿勢。老闆很快端來一碗水，安德魯搖搖頭，說不是。老闆又端來豆漿，安德魯說不是。他站起來看了看別人的桌子，穿舊軍裝的人低頭吃的像是酸萵筍，他指了指他，對老闆說：」一樣，一樣。「

」哦，原來你要酸萵筍，好這口的洋人不多。馬上給你端上來。「

安德魯又用手比劃了一下，這次老闆怎麼也弄不明白，送上來的都不是他要的。用英語說」egg「，」bakeegg「，沒人有反應。他嘆了一口氣，用英語說了一聲：」聖誕快樂。「然後笑著對老闆說：」可以了，謝謝你。「

今天的酸萵筍味道很好，安德魯學著東方人喝粥時發出西路西路的聲音，突然老闆放了兩個烤皮蛋在自己面前，安德魯眼睛發亮，」你聽懂了？「

」這位軍爺請你的。「老闆說完，轉身就去了廚房。安德魯抬頭看見那名軍人，他已站起身，像是要離開，手裏拿著軍帽，肩章上的軍銜應該是尉官，看上去十分年輕，頭髮短短的，被帽子壓得反倒有些整齊服帖，疲倦的面孔乾淨，瘦削，線條豎直，鼻樑如刻，眼睛像東方人那般長長的，卻和年齡不相稱地滄桑有神。即使在安德魯的審美中，他也屬於極為英俊的類型。」謝謝！「

」MerryChrismas！「這名年輕的軍官說。

安德魯聽見這名軍官用如此標準的英文說著聖誕的賀詞，心裏有些意外，又有些溫暖。他站起身，珍重地說：「MerryChrismas！非常感謝你送的食物，希望你有一個平安的聖誕節。」

軍官點點頭，說：「用餐愉快。」就走了出去。

一直過了兩周，安德魯才在一次會議上，又碰見了這名年輕軍官。他應該是跟隨一名高級軍官前來參加會議的，但他那時已經收拾得比聖誕節的時候乾淨多了，看上去也更加的精神。當時會議有幾十人參加，而那麼多的中國人裡，安德魯只見過那名年輕軍官。當喬佩西分享了駝峰航線的計劃後，一名中國軍官突然問了個問題，美國的翻譯說中國軍方希望派遣兩架轟炸機前去清剿一處日軍據點，而那股日軍應該是從緬甸入境廣西的。喬佩西沒有說話，他的上司點頭同意了，但要求是攜帶一名中國嚮導，這樣自己的飛機不會因為不清楚目標而反覆折騰幾次。

安德魯接到命令時，離實施轟炸只有兩天時間。他並不要過多的準備什麼，他的任務只是在起飛時做全面檢查，降落時做全面檢查，飛行過程中，作為飛行員助手，監控飛行狀態，以及轟炸機投彈故障排除。B17H不算什麼先進的飛機，他深知這種沒什麼油水的任務是不會獲得新式裝備的，但像安德魯這樣的資深技師都知道B17H是遠遠好過B24的。他心裏安穩了一些，而後他又得知，那名中國嚮導名叫劉夢龍。

在起飛的前一天，這個劉夢龍居然找上門來。安德魯一眼就認出來，此人就是自己見過兩次的年輕軍官。安德魯可以用英文跟他溝通，他的英文發音不算標準，但卻易懂。他對自己的任務十分清楚，時間點也爛熟於心，兩人沒有太多需要討論，安德魯就建議吃一頓飯。劉夢龍微笑同意，並帶他到了先前兩人碰面的那個小飯館。

「你是在哪學的英文？」安德魯實在好奇。

「我在緬甸跟一個英國人學的。」劉夢龍的表情平靜如水，但安德魯還是不太想問那名英國人發生了什麼。他聽說過緬甸戰場上那些滴笑皆非的典故。

「你剛剛從緬甸回來？」

「不，我從印度回來。」劉夢龍喝了口水，他那稚嫩的臉上寫著世故的滄桑。

安德魯滿以為劉夢龍會像那些叢軍多年的老兵，向自己傾訴這些年流浪在外的故事，但劉夢龍除了吃飯，幾乎一言不發，但想著和他一起出任務，安德魯心裏又安穩了一些。

任務出奇地順利。劉夢龍應該是坐過飛機的，因為他沒有像那些興奮的人一樣在機艙內來回走動，只是聚精會神地用望遠鏡搜索著地面。安德魯往往需要多次強調，那些人才會消停下來，過多的走動會讓投彈出現細微的誤差。劉夢龍透過窗舷觀察著大地，在發現目標後對安德魯說：「方位確定。「

後來安德魯多次見到劉夢龍，他的身份一直在變化。有時是情報員，有時是作戰嚮導，有時又只是軍需處的溝通員，其實這並不奇怪。他會英文，成了很多部門需要的幫手。在這接下來的時光裡，安德魯第一次有了一個真正的朋友。至少，他覺得這就是朋友。李埃文和喬佩西算是戰友，同事，但決不能稱為朋友。劉夢龍這種不會藉機窺探自己內心，一切淺嘗輒止舉止有分寸的人，才是自己的朋友。他回國前給他留了自己在肯塔基的地址，並說：」希望你能來信。戰爭結束後，來美國我請你吃牛排。「

但他怎麼也沒想到，幾年後再見到劉夢龍時，已然物是人非。