女人們聞聲都跑了出來。幾個力量大的努力製住了哲甘，她掙扎不動，只能發瘋地大吼，最後聲音變成了嗓子裏的嗚咽。

訶倫帖看向帳篷那邊，簾子邊的一道縫隙悄悄地合上了。

訶倫帖持著一盞燈走進帳篷，外面的人已經散去了。

孩子貼著帳篷的壁，抱著雙腿縮在角落裏。以往這時候訶倫帖都要上去把他拉起來，讓他在床上睡，可是此時她有一種脫力的感覺，哲甘的嘶叫聲回蕩在她耳邊，令她恍惚失神。

她貼著孩子坐下，把燈放在兩人之間。

靜了許久，訶倫帖低聲道：「世子，真的不是你的錯。」

「為什麼我生在青陽呢？」

「跟你生在哪裏沒有關係。」

「我還記得哲甘的小兒子……他給我用草編過一隻蜻蜓。」

訶倫帖想起那個臉色紅潤的大孩子，她抱緊自己的腿，把頭埋在膝蓋上。

「我還記得好多好多其他的人，他們都對我很好。雖然你們不讓我出去，可是我知道，漸漸地我都看不見他們的臉了。他們沒了。我想巴莫魯，想看見他吹著竹哨帶著他的紅馬從我帳篷前過，可是……」

巴莫魯，訶倫帖害怕聽見這個名字。她沒有看見巴莫魯的屍體，回來的只有那匹會跳舞的紅馬。訶倫帖二十四歲了，她想過要嫁給一個像巴莫魯那樣的牧民。而巴莫魯總是騎在他的紅馬上，遠遠地對訶倫帖吹著他自己編的奇怪調子，而後露出雪白的牙齒笑。訶倫帖為他編了兩根拴住靴子的皮帶，現在還揣在她的懷裏，再也沒有機會送出去。

「我想過要是我是青陽的大君該多好，只要我說不打了，大家就都不打了。哲甘的兒子還會給我編蜻蜓，巴莫魯帶著他的紅馬……」

「不要再說了，你不要再說了！」訶倫帖忽然喊了起來，她使勁按住了孩子的雙肩，「夠了！夠了！你現在說了又有什麼用？你不是青陽的大君，你只是個小孩子，你能做什麼？你們青陽的鐵騎現在就在戰場上殺我們真顏部的人！你救得了誰？」

她低下頭拚命地搖，咬著嘴唇不願發出聲音。眼淚劃過了臉龐。

「不要再說了！我們又能怎麼辦呢？」她嗚咽著抬起頭，看見孩子小小的臉上也是淚水，他那麼安靜，又那麼悲哀。

兩人默默地相對，訶倫帖使勁把阿蘇勒抱在懷裏。

「姆媽，他們都去了，你不要離開我。」孩子也緊緊抱著她。

「世子，不要害怕，不管勝利的是誰，你都沒事的。也許你家裏人就要來接你了，姆媽會和你在一起，可是姆媽不能保護你了。你是青陽的世子啊，你將來會是這片草原的主人，盤韃天神的祝福加在你的頭頂，誰都無法傷害你的。」訶倫帖輕輕撫摸著他的頭頂。

她愛這個孩子，雖然以她卑賤的身份，不配對這個尊貴的孩子說愛。但是她想過如果有一天自己生孩子，就要像這個小小的阿蘇勒。

「姆媽，不要離開我，」孩子喃喃地說，「我會……保護你啊！」