快點來登入喔~!!
《英倫文豪》215.第214章 鑒定為:看《魔戒》看的
  第214章 鑒定為:看《魔戒》看的

  汙汙汙——

  郵輪的煙囪發出震耳欲聾的響聲,意味著即將靠岸。

  俱樂部的紳士們起身離開,

  他們要回去收拾行李了。

  “快到了。”

  喬治·派克低聲提醒。

  很可惜,他的弟弟愛德華·派克像是沒聽見,仍然緊盯著手裡的《鏡報》。

  《魔戒之雙塔騎兵》開始連載了,

  愛德華這個書迷,一旦開始看,就會陷進去拔不出來。

  喬治嘀咕:“早知道就不該給你買報紙。”

  有兩份《鏡報》是他們在中途港口靠岸的時候買的,因為不是刊登小說版的周四,所以花了大價錢。

  幸好《大富翁》讓他們賺了盆滿缽滿,買報的錢不過是毛毛雨。

  過了好一陣,愛德華才從報紙中抬起頭來,

  “讀完了。”

  一旁的喬治撇撇嘴,
  “嗯,你確實讀完了,第七遍。”

  說完,他指指旁邊的窗戶,吐槽道:“老弟,你快照照鏡子,看看自己邋遢成什麽鬼樣子了。”

  人一旦沉溺於某件事,就容易變得不修邊幅,
  此時的愛德華頭髮油膩,雜亂的胡須如同野草般肆意生長,一雙眼神雖然明亮,卻微微凹陷,看起來有些憔悴和疲憊。

  愛德華擺手,
  “一有空閑我就忍不住讀。”

  喬治無語,

  統共連載了四個章節,每個章節最少讀七遍,但凡是正常人,都該覺得無聊了。

  自家弟弟倒好,越讀越癡迷。

  喬治說:“趕緊走,我們還得回去拿行李呢。”

  為了在英國打開市場,兩人帶了一百盒《大富翁》,
  有趣的是,桌面遊戲明明和書籍一樣從屬於出版物大類,出美國海關的時候卻異常輕松,

  大概是工作人員覺得這是小孩子才喜歡的東西吧。

  兩人回去扛了行李,

  搬著走下舷梯的時候,喬治嘀咕道:“不知道英國海關好不好說話,聽說倫敦查得很嚴。”

  “嘖……”

  愛德華怎舌,
  “伱別賊眉鼠眼地東瞧西看就行。本來沒問題,心虛反而容易變得有問題。再說了,實在不行咱們可以聯系陸教授,或者沃德豪斯爵士。有他們在,不會有問題的。”

  喬治翻個白眼,

  “你這是享受特權習慣了?上次是美國的副總統拍電報,這次你想讓英國首相出馬?”

  愛德華嘿嘿一笑,
  心說,好像也不是不可以。

  兩人下了舷梯。

  旅客們自覺地開始排隊,過海關。

  愛德華把報紙小心地收拾好,環視一圈,很快就注意到了三個“形跡可疑”的棕膚色的男人,

  他們呈“品”字型走向關口。

  這一看就是乾走私的,
  前面那個看著大模大樣,非常扎眼,目的是吸引火力,實際帶的都是些衣料之類的東西,

  後面兩人才是大頭。

  愛德華湊過去,把自己的推斷跟哥哥說了。

  喬治不由得微笑,
  “你小子,總有這麽些鬼靈精的想法。”

  兩人不動聲色,悄悄挪到了“品”字型的後面,

  無論前面的人是否被查,他們都好過關。

  隊伍緩緩地移動著,

  喬治小聲道:“你說,他們會不會被查啊?”

  愛德華沉吟道:“我覺得會。咱們這艘郵輪路過了哈瓦那港,那裡是雪茄、化學品的集散地,再加上金條之類的東西,不被查都不可能。”

  這是其中一個原因,
  另一個原因,愛德華沒有明說——

  膚色。

  20世紀初,乾走私的,棕膚色的人確實多。

  過了片刻,幾人到了關口。

  出乎意料的是,海關的工作人員正低頭看著什麽,視線在桌子下面,完全不拿他們當回事,手一邊揮舞,嘴裡一邊念叨著:“走……走……排隊過關。”

  前面的“品”字三人組有點兒懵,面面相覷。

  喬治嘿嘿一笑,瞄愛德華一眼,
  “看吧~”

  隨後,他推了前面的人一把,低聲喝斥:“還不快走?!想被檢查嗎!?”

  那人才反應過來,推著同夥往外衝。

  沒想到,因為步伐太快,

  當——

  有什麽東西從衣服內襯掉了出來,砸在地上。

  瞬間,現場一片寂靜,
  “……”

  “……”

  “……”

  幾乎所有人的目光都集中在了那個黃燦燦的東西上。

  毫無疑問,那是一枚金塊。

  愛德華低低地“嘁——”了一聲,看向喬治,用口型說道:“看,我說他會被查,他就會被查。”

  喬治一臉的無語,

  “我又不能未卜先知。誰能想到會這……”

  才說了半句,便聽到那名海關的工作人員發話了:“走……走……別在這堵著。有序過關。”

  愛德華:???

  喬治:???
  兩人下意識地看過去,
  只見那個工作人員和剛才一樣,還是低著頭,全神貫注地看著什麽,心思全然不在工作上,

  如果不是他的右手巋然不動,愛德華一定懷疑這老哥在下面乾相位猛衝的勾當。

  前面的“品”字三人組反應了過來,

  為首的撿起金條,和兩個同夥一溜煙地衝了出去,
  徒留派克兄弟倆風中凌亂。

  那個海關的工作人員終於有些不耐煩了,一邊咂嘴一邊抬頭,雙瞳倏地縮了縮,視線停留在兩人扛著的大行李箱上,下意識地說:“裡面裝的什麽東……額……”

  他噎住了,低頭看了看桌下,

  猶豫的氣氛蔓延。

  良久,他擺了擺手,說:“還不快點兒過關?”

  愛德華“啊?”了一聲。

  旁邊的喬治踢了他的小腿一下,說:“還不快點兒走?別打擾人家。”

  愛德華這才回神。

  兄弟倆火急火燎地衝出海關。

  站上倫敦港的大街,他們還是有種莫名其妙的感覺。

  “怎麽回事?”×2
  兩人異口同聲。

  “不知道。”×2
  又一次異口同聲。

  愛德華不由得撓撓頭,說:“趕緊走吧,我們先找人問問,布萊雅路怎麽……啊……是叫布萊雅路吧?”

  喬治點頭,

  “嗯,索爾律師是這麽說的。”

  兩人拎著箱子走上大街。

  倫敦還是那個倫敦,景色未變,
  但不知為什麽,他們產生了一種莫名的疑惑,

  那是種非常難以形容的感覺,就好像,整座城市宿醉未醒,所有人仍泡在酒缸中,行事如同半夢半醒,全都心不在焉的樣子。

  往前走幾步,他們便看到了一個“車禍”現場:
  一輛精心打造的馬車,車身裝飾著金黃色的流蘇和閃亮的金屬裝飾,此時已經散架了,

  幾個流浪漢懶散地收拾著木料,準備拿去賣錢,
  肇事的馬車夫在旁邊抹眼淚:“我真傻。真的。我為什麽要一邊駕車,一邊看書?”

  再往前,兄弟倆又看到了奇景,
  正在建設的亨廷頓酒店,外面的工人有一搭、沒一搭地刷著牆,
  旁邊有個識字的,正對著《鏡報》查字典,查完之後便會支離破碎地讀上幾句,然後被工友們一致吐槽。

  都這麽乾活,監工卻沒有出現。

  喬治壓低聲音,

  “老弟,倫敦什麽時候變成這樣了?這麽下去,要不了二十年,大英就不如美國了。”

  愛德華沒有回答,
  他摸著下巴,像是在沉思。

  過了片刻,他忽然道:“今天是不是周四?”

  海上無日月,
  從美國一路趕過來,兩人都過得有些迷迷糊糊的。

  喬治只有在寫日記的時候才明確時間,

  他歪著頭想了想,

  “對,就是周四沒錯。”

  愛德華心中隱隱誕生了一個猜想,說道:“喬治,咱們找個書報店看……那裡,前面就是。”

  英國的書報店布置得十分有趣,除了能步入書報店的大門,還有一個類似報亭的窗口,不用進門就可以快速找老板購買雜志和報紙。

  兄弟倆走過去。

  在他們前面的一個客人拿起一份《鏡報》,隨手丟了一張紙幣在旁邊的小紙盒裡,然後再從裡面揀出幾枚硬幣,自助完成了購買、付錢、找零的工作,

  整個過程,老板連頭都沒有抬一下,維持專心讀報的姿勢。

  “嘶……”

  喬治倒吸一口氣,

  “倫敦這是變成大同世界了?”
    一旁的愛德華哂笑道:“什麽大同世界?絕對是《鏡報》的原因,鑒定為:讀《魔戒》讀的。”

  他也有樣學樣,買了一份報紙,翻到小說版仔細讀了起來。

  喬治說:“喂喂!還問不問路了?”

  愛德華沉默,屏息凝神地讀著今天的連載。

  喬治沒轍,隻好自己詢問書報店老板,低聲道:“老板,請問布萊雅路怎麽走?是不是在市中心?”

  他記得沃德豪斯說過,布萊雅路去倫敦各地方都近。

  結果,老板根本沒搭腔。

  他的手指按在今天的《鏡報》小說版上,緩緩地移動,眯著眼睛閱讀。

  喬治撓撓頭,
  “這樣吧,老板,我買你一份倫敦地圖。”

  他以為,老板讀報再認真,也不至於不做生意。

  結果,老板偏偏一聲不吭,還是在那兒讀著報紙,認真的模樣,仿佛與外界切斷了聯系。

  “嘖……”

  喬治不由得怎舌,尋思著也買一份讀讀看。

  就在這時,

  “活了!”

  愛德華猛地拉住了喬治的胳膊,激動地說道:“甘道夫,他活了!他活了!!!!!!!!!!”

  聲音奇大無比。

  一旁的行人紛紛側目。

  就連書報店的老板都從報紙上抬起頭,笑著說:“看來你也是《魔戒》的讀者。沒錯,甘道夫復活了,即便《鏡報》的編輯已經提前透露過,但我看的時候依然覺得備受鼓舞。”

  愛德華連連搖頭,
  “不不不,甘道夫並不是真正意義上的復活,而是他的靈魂被重新送回他的軀體,並得到了治愈和力量的提升。這是一種象征,代表著更新和重生。”

  老板聽了頓時急眼,

  “你不懂就別給我亂說!你看……我找找小說原文。”

  他找了一陣,
  “

  ‘他從岩石上走下來,撿起地上的灰鬥篷,再度將它披起;眾人有一種太陽再度被雲霧遮掩的感覺。‘是的,你們還是可以叫我甘道夫!’他的聲音又再度恢復成他們的老友和向導。’

  ”

  喬治聽了,覺得確實是復活沒錯。

  沒想到,愛德華並不認可,
  “我也有原文。”

  說著,抖了抖報紙,

  “

  ‘‘甘道夫……’那老人覆頌著,仿佛在回想記憶中一個極少使用的字眼:‘沒錯,就是這個名字,我以前叫作甘道夫。’’

  ”

  記憶暫時性的缺失和回歸,聽著確實不像傳統意義的“復活”。

  喬治又改換門庭,變得認可自家弟弟了。

  於是,店老板和愛德華開始了辯論,不斷從原文中找論據,

  看他們爭得面紅耳赤,喬治終於明白了那句話:
  讀《魔戒》讀的。

  他一把將弟弟扯走,

  “走走走,正事要緊。我們先去布萊雅路拜會陸教授。”

  愛德華不爽,
  “不,我還沒有說服他!我不能走!這是屬於《魔戒》讀者的決鬥!”

  書報店的老板叉腰道:“有意思……我會怕你嗎!?”

  愛德華:“!@#*¥%……”

  老板:“!@#*¥%……”

  兩人口吐亂碼,互相嘴臭。

  喬治一邊踢著箱子,一邊將弟弟拽走了。

  ……

  布萊雅路。

  陸時手裡拎著前往斯德哥爾摩參加諾獎晚宴的行李,

  他站在門口,卻遲遲沒有出去。

  沒辦法,外面全都是書友,
  布萊雅路被重重包圍。

  夏目漱石嘿嘿一笑,
  “我就覺得在今天發《雙塔奇兵》的第五章會出大問題。你看吧,果不其然!”

  陸時看了眼懷表,
  “完了,再不走我就要趕不上郵輪了。唉……雖然那個不著調的國王陛下關照過船長一定要等我,但也不至於讓整整一船的人賠上時間,那多不好意思啊……”

  夏目漱石的小胡子抖了抖,
  結果,還是沒有忍住吐槽的欲望,說道:“你知不知道你這話聽著像炫……”

  話音未落,忽然傳來了敲門聲,
  “陸教授在嗎?”

  典型的美式英語帶著一絲絲法國口音,

  陸時瞬間聽出來了,

  是派克兄弟。

  他走過去開門,拉著兩人進屋,然後立刻關門。

  盡管只是一瞬間的事,外面的尖叫仍然傳了進來,

  “Lu,請給我簽名!”

  “感謝你,感謝你讓甘道夫復活!”

  “Lu,我愛你!”

  ……

  最後一句讓陸時不由得惡寒,起了一身的雞皮疙瘩。

  喬治看到陸時的行李,好奇道:“陸教授,你這是準備遠行嗎?我們請索爾先生給你拍了電報,難道你沒收到?”

  陸時攤手,

  “我看過電報,但是這次出行有些……計劃外。我要去斯德哥爾摩,參加諾獎晚宴。”

  正如愛德華七世所預測的那樣,瑞典那邊確實邀請了他參加晚宴,並作為1901年第一屆諾獎的見證人,
  托翁也拍了電報,盛情邀約,
  陸時無法拒絕。

  他只能說道:“抱歉,我沒想到會這樣。但我已經交代過了,爵士會帶你們尋找合作商。”

  喬治點頭,

  “對了,我和愛德華帶了一百份《大富翁》過來,準備免費送給英國的高校。”

  在美國就是這樣,
  《大富翁》是先在高校傳播開的。

  陸時對此不甚在意,

  “無妨,大喬,我相信你們兄弟……額……ED,你怎麽不說話啊?”

  他轉向了愛德華。

  只見愛德華手裡捧著《鏡報》,正津津有味地讀著,嘴裡還念念有詞,

  “

  甘道夫活了,中土太平了;
  甘道夫活了,勝算就有了。

  ”

  愛德華儼然一個魔怔人。

  陸時輕咳一聲,
  “ED?”

  愛德華猛然回神,看向陸時,嚴肅道:“陸教授,我認為《魔戒》真的應該搬上桌面,成為桌面遊戲。”

  陸時對此不置可否,

  DND,即《龍與地下城》,
  這款遊戲的誕生要追溯到1974年,加裡·吉蓋克斯和戴夫·阿涅森創造了這個角色扮演遊戲,

  而吉蓋克斯正是因為對《魔戒》的宏大設定非常著迷,才選擇整合了中土世界許多標志性元素,加上自己的想法,DND得以問世。

  現在,前置條件已經有了——

  《魔戒》出現。

  而問題在於成本。

  從本質上,DND是角色扮演,但因為元素過多,其道具數量甚至超過兵棋推演,
  更不用說那些複雜的規則了,門檻太高。

  陸時挑眉,

  “這遊戲做出來,注定小眾。”

  愛德華說道:“陸教授,即使小眾,也能賣得好。就像《大富翁》,我們有兩個版本,典藏版和標準版,前者用的是金屬棋子、骰子、房屋,售價是標準版的十二倍,照樣賣出了三千多份。”

  陸時沉吟片刻,

  “好吧,放手去做吧。”

  說完,他轉向喬治,問道:“大喬,你們是不是坐馬車來的?馬車還沒走吧?”

  喬治回答:“外面被你的讀者堵成這樣,肯定沒走。”

  他走到窗戶旁確認,

  “嗯,沒走呢~”

  陸時松了口氣,說道:“幸好幸好,要不然我真得叫一船人等了。”

  喬治聽得有點兒懵,

  “什麽一船人啊?”

  陸時擺擺手,
  “不說這個了。我走了,再見,大喬。再見……”

  他看向愛德華那邊。

  只見愛德華已經拿出了紙筆,瘋狂地畫著什麽,應該是中土世界的地圖。

  喬治尷尬地摸摸鼻子,
  “讀《魔戒》讀的。你別管他。”

  說著,他從箱子裡拿出幾份《大富翁》,
  “陸教授,帶上這個吧,給其他教授看看,幫忙推銷一下。”

  陸時笑,
  “你倒是會做生意。不過,我也是股東,應該的。”

  (本章完)
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息