快點來登入喔~!!
《英倫文豪》117.第116章 這個獎,不評也罷
  第116章 這個獎,不評也罷
  諾獎的評議簡直像臨時拉來個草台班子。

  陸時確信,即使是第一屆,也不可能不正規到這個程度,肯定又是穿越的自己在發功。

  他問道:“蒙森先生不是歷史學家嗎?”

  眾人沉默著看向蕭伯納。

  蕭伯納攤手,
  “別問我。”

  他指了指那封電報,回答:“人家說了,‘文學’,不僅應包括‘文學作品’,還應包括形式或內容上具有文學價值的其他作品。蒙森先生的作品也算。”

  這話怎麽聽都像是強詞奪理。

  有人忍不住吐槽:“那問題來了,我們憑什麽評價蒙森先生?”

  蒙森在史學界的地位實在是太高了,史學界都不敢碰瓷蒙森,何況是文學界。

  沒人接茬。

  房間內陷入了安靜。

  蕭伯納湊到陸時身邊,低聲說:“現在知道為什麽會出現我評我自己的情況了吧?”

  陸時苦笑,

  “嗯,知道了。”

  諾委會掘地三尺,幾乎把歐洲所有的知名作家都挖了出來,如果不“我評我自己”,在部分地區說不定會出現候選人比評議人多的情況。

  蕭伯納安撫眾人道:“大家盡力而為吧。這裡面不是也有很多我們看不懂的作品嗎?”

  他說“看不懂”,指的是需要翻譯。

  陸時的視線再次掃過名單,
  裡面確實有泰戈爾,

  但事實上,泰戈爾是從《刹那集》後才開始用孟加拉口語寫詩的,現在的作品大部分無須翻譯。

  陸時往前翻,很快又發現了第一屆諾貝爾文學獎得主的名字——

  蘇利·普呂多姆。

  這位大佬的詩歌陸時是讀過的,有幾首還很喜歡,
  就比如《破碎的花瓶》,第一次讀便驚為天人,將之背誦了下來。

  只不過,同時期有一位作家的存在,讓普呂多姆的得獎顯得有些名不副實。

  “為什麽沒有托翁?”

  陸時問道。

  眾人俱是一愣。

  有人好奇道:“陸教授指的是托爾斯泰先生?”

  列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰,俄國批判現實主義作家、思想家、哲學家,代表作有《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》,
  在20世紀初,這些代表作都已發表,
  特別是《復活》,堪稱托爾斯泰長期思想、藝術探索的總結。

  陸時點頭,

  “沒有托翁,總顯得非常奇怪。”

  有人問:“托爾斯泰先生的作品思想性很強,但技巧上該如何評價?”

  陸時回答:“托翁的代表作是廣度、深度和敘事技巧的完美融合。”

  他見眾人低頭思考,便給出例子:“在《安娜·卡列尼娜》中,列文待在農莊想心事時就用到了意識流手法,以及列文和斯捷潘打獵時插入了一隻狗的視角,這些技法運用得十分純熟。”

  眾人不由得低聲交流,
  “確實,托爾斯泰的風格雖然以真實自然著稱,但也是靠技巧寫出來的,只不過他的技巧實在是太精妙、太多樣、太複雜,給人一種仿佛沒有技巧的感覺。”

  “這就是渾然天成吧。”

  “陸教授說的對,被提名者中沒有托爾斯泰先生真的很奇怪。我覺得,他是可以和莎翁並列的存在。”

  “你說什麽?和莎翁並列?那不至於吧?”

  “別因為我們是英國人就護短。說句實話,有些時候,我甚至覺得托爾斯泰先生比莎翁更強,因為我竟然能從那些經典作品裡看到他自己的思想鬥爭。”

  ……

  托爾斯泰把傳統小說發展到了極致,只要還有公正之心,就沒人可以否認這一點。

  蕭伯納說:“還沒有契科夫先生。”

  陸時審視名單,

  “嗯,沒有契科夫。”

  戴眼鏡的老教授低聲道:“托爾斯泰先生說過,‘我並沒有謙遜,在寫作技巧方面契訶夫已經超越了我’。如果托爾斯泰先生夠格,那契科夫先生肯定也是夠格的。”

  旁邊有人反駁:“契訶夫確實好,不過沒有長篇作品。短篇和長篇的寫法、技巧完全不同。”

  老教授擦擦眼鏡,
  “短篇怎麽了?這裡還有那麽多詩人呢~”

  這麽說讓人無言以對。

  眾人都忍不住討論,為什麽沒有托爾斯泰和契科夫。

  事實上,1901年的文學獎究竟花落誰家,很多人都認為會是托爾斯泰,

  原因很簡單:
  一、他是享譽世界的大文豪;
  二、他是諾貝爾生前最喜愛的作家。

  而出人意料的是,托爾斯泰根本就不在被提名者之列,更不用說獲得最終獎項了。

  轉過來的1902年,人們又認為諾貝爾文學獎非托爾斯泰莫屬,結果卻是蒙森,讓輿論一片嘩然。

  以至於到了現代,人們在討論這段文學史的時候,還是覺得瑞典文學院腦殘。

  蕭伯納問道:“陸,你覺得文學獎應該怎麽評?”

  陸時撓頭,

  “這種事哪有標準啊?關鍵還是要看文學獎設立的時候進行了何種限制。因為大部分獎項都是某人資助,或者為紀念某人設立的,受個人影響甚深。”

  雨果獎,隻頒給科幻作品;
  普利策獎,新聞類獎項的獲獎者不限國籍,但必須在美國媒體中發表過作品;

  曹禺戲劇文學獎,看名字就懂了;

  ……

  獎項各有各的不同。

  陸時舉例道:“夏目與我說過,日本有一個文學獎是《萬朝報》設立的懸賞小說獎,第一次的獎金額僅為10日元。”

  蕭伯納對是日元沒什麽概念,
  不過,即使對標十英鎊,這筆錢也少得可憐。

  他吐槽:“就這還‘懸賞’呢?”

  陸時搖頭,

  “沒必要這麽批評日本,畢竟有很多地區連文學獎都沒有呢。當然,10日元確實是離譜,還不如好好地幫獲獎作品出版,以滿足作者的表達欲。”

  蕭伯納輕笑,之後說:“那諾貝爾文學獎呢?你怎麽看?”

  說著,他拿出章程遞給陸時。

  陸時仔細地翻了翻,隨後怎舌道:“嘖……”

  章程上說,獎項必須頒給“對人類作出最大貢獻”的人。

  蕭伯納問:“怎麽樣?”

  陸時說:“我覺得,評價應該分幾類。第一類便是托翁這種,他獲得諾貝爾文學獎,不是他自己的光榮,反而是諾貝爾文學獎的光榮。這次沒有提名托翁……哼哼……”

  後面的話不言自明,

  就差指著鼻子罵瑞典文學院是傻X了。

  蕭伯納沉吟,
  “繼續。”

  陸時說道:“第二類作家,諾貝爾文學獎可以通過給他們頒獎證明自身價值。”

  例如馬爾克斯,著有魔幻現實主義文學代表作《百年孤獨》,1982年諾貝爾文學獎得主,被評為“唯一沒有爭議的獲獎者”。

  陸時繼續道:“第三類作家就是相得益彰的得獎者。代表作和文學生涯都有足夠分量,但不足以在文學史大書特書。”

  蕭伯納有些明白陸時的標準了,
  “那最後,就是那種名過於實和有爭議的獲獎者。”

  陸時搖了搖頭,
    “不,這不是最後。”

  蕭伯納不解,
  “這還不是最後?”

  陸時說:“校監先生知道我最近在辦報吧?我發現獎項也是一種輿論工具,是可以‘發掘’作者的。剛才我說到了《萬朝報》設立的懸賞小說獎,獲得這個獎項的小說,銷量會不會有提升?”

  蕭伯納點點頭,

  “商業行為和文學評議確實可以相互結合。伱剛才說的‘最後’是這種嗎?”

  結果,陸時依然搖頭,
  “其實還有‘最後的最後’,那種莫名其妙的作家。就比如寫了《羅馬史》的蒙森先生。文學獎又不是歷史學獎。”

  蕭伯納愣了片刻,隨即哈哈大笑,心中佩服,
  “陸,你可真敢說!”

  他陷入沉思,過了一陣,問道:“陸,在你心中,我屬於哪一類?”

  “噗!”

  陸時當即噴了,

  沒想到自己一番長篇大論,竟然會引火燒身。

  他尷尬地咳嗽幾聲,說:“校監先生,現在畢竟是第一屆諾貝爾文學獎,沒有任何得獎者作為參考,不存在比較,我又該將你劃分到哪一類呢?你不能為難我啊。”

  蕭伯納點頭,
  “懂了。”

  陸時:“……”

  他忍不住問道:“你懂什麽了?”

  蕭伯納輕笑,
  “如果我是你心目中的第一類或者第二類作家,你肯定會明說。”

  陸時更尷尬了,

  “啊這……”

  蕭伯納拍拍他的肩,說道:“其實我也是多余一問。就說你剛才提到的托爾斯泰先生,我哪怕再沒有自知之明,也不敢去跟他比啊。”

  兩人的對話吸引了其余人的注意力。

  有人說:“不怪蕭先生。瑞典文學院跳不脫束縛,伯爵老爺們還把俄國人當成野蠻人呢~”

  “伯爵老爺們”這個詞從英國人嘴裡說出來,就挺搞笑的。

  戴眼鏡的老教授歎氣,
  “托爾斯泰先生是俄國人的驕傲,而俄國在大北方戰爭中把瑞典從波羅的海霸主地位上掀翻在地,難免遭到記恨。當然,瑞典人是絕不會承認的,但我覺得其他解釋都很蒼白。”

  大北方戰爭的結果是俄國稱霸波羅的海,而瑞典則自此衰落,從歐洲列強的名單上消失,

  兩國確實是世仇。

  (俄國好像跟鄰國沒有不是世仇的。)
  但陸時覺得這種說法很牽強,

  大北方戰爭發生在1700年~1721年,到現在都兩百年了,瑞典人應該不至於這麽小肚雞腸才對。

  陸時說:“總之,這個名單沒有托翁很不合理。”

  眾人點頭。

  刨去各種成見,單從文學的角度考慮,他們都讚成陸時的觀點。

  蕭伯納說道:“我給那邊拍封電報。”

  陸時問:“準備為托爾斯泰先生鳴不平?”

  蕭伯納嘴角勾起一個弧度,說:“不,我是準備拒絕這次的提名。”

  說著,視線遊過名單,
  不只是沒有托爾斯泰的問題,還因為有特奧多爾·蒙森這樣的地位超然的歷史學家。

  蕭伯納也看透了第一屆諾貝爾文學獎的本質——

  蹭流量。

  這種情況下,蕭伯納自認不可能得獎,

  既然如此,那就不如發揚風格,主動退出評選,說不定還能成就一段佳話。

  蕭伯納笑著說道:“沒有托爾斯泰先生,第一屆的諾貝爾文學獎注定是不完整的。參加一個殘缺獎項的評選,我實在提不起興趣。這個獎,不評也罷。”

  話是這麽說的沒錯,

  但在外人聽來,處處透著“高風亮節”,就差把這個詞紋在臉上了。

  議論四起,

  “我看,蕭先生這是在給瑞典文學院下眼藥呢~”

  “嗯,以退出評選相逼。”

  “哈哈哈哈哈,痛快!實在痛快!”

  ……

  事情發展成這樣,確實是陸時沒預料的。

  他說:“校監先生,你可不要一時衝動啊。”

  蕭伯納回復:“絕對不是一時衝動。聽了你剛才說的那些話,我心意已決,不能勝之不武。”

  這語氣,仿佛沒有托爾斯泰,諾貝爾文學獎便是囊中之物似的,
  第一屆得主分明是人家普呂多姆。

  陸時滿頭黑線,

   ̄□ ̄||

  他說:“校監先生,你要不要再好好想一想,這可是……”

  話音未落,便聽身後傳來“嘩啦”一聲。

  陸時回過頭,
  只見一名年輕教授將手中的稿子丟到了一邊,伸著懶腰說道:“我不評了。正如蕭先生說的那樣,‘沒有托爾斯泰先生,第一屆的諾貝爾文學獎注定是不完整的’。”

  有他這麽一帶頭,其他人也跟著紛紛撂挑子了,

  一眨眼的功夫,眾人都將稿件丟了。

  蕭伯納不由得大笑,

  “好!各位同僚當真有風骨!”

  陸時忍不住在心中吐槽,

  這跟風骨絕對沒有一毛錢的關系,
  分明是被提名者太多,導致稿件太多,教授們不想通宵達旦地當牛馬了。

  蕭伯納看向陸時,
  “陸,你怎麽想的?”

  陸時回答:“我本來就沒想蹚諾獎的渾水。”

  蕭伯納料到會是這樣,
  “我就知道你還是一如既往的謙遜低調。那好,我們倫敦大學聯盟的人一起草擬電報吧。”

  他轉身看向眾人,
  “大家想想電報應該怎麽寫。”

  一幫人七嘴八舌,

  “文學獎的本質是評議,就引用尼采在《悲劇的誕生》中寫下的名言開頭好了,‘沒有一個時代,人們對藝術談論得如此之多,而尊重得如此之少。’”

  “尼采?我不同意。”

  “那你說。”

  “咱們會有今天的種種討論,不是因為陸教授嗎?直接引用陸教授的話多好。‘托翁的代表作是廣度、深度和敘事技巧的完美融合。’”

  ……

  說著說著,眾人的目光全都落到了陸時身上。

  陸時一臉懵,

  “等等……那個……不是……你們這樣,顯得我好像是始作俑者似的。”

  蕭伯納一臉淡定地說:“這麽說肯定是不公平的,但是……嗯……似乎……好像……大概……可能也差不多。”

  (本章完)
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息