「我問你到底考慮過離婚沒有？」能離，當然離。而且永世不再隨便結婚。星期天，天壇公園，英語世界。喧喧嚷嚷的人群中，他又遇見了黃夏平。兩人笑笑，開始用英語會話：你每星期天都來嗎？他問。我打算每星期天來。她回答。你今天沒穿旗袍？我不能總穿一件啊。倆人笑了。他和她很談得來，他感覺；她和他也很談得來。他們都期待第二次相遇；他們果然相遇了，都很高興。這又是他感覺到的。他笑著正要往下說，突然叭一個耳光，扇得他眼前一片漆黑，一片漆黑中一片金星，一片金星過去一片粉紅，粉紅過去是彩虹，彩虹過去是一片模糊。他捂住臉，於粉蓮怒氣沖沖在迷霧中赫然雕現，高大魁梧，凶神惡煞一般。腥澀澀的，鮮血從嘴角流出來。夏平驚呆了。周圍的人也驚呆了。你是哪個單位的？於粉蓮板起臉氣洶洶地追問夏平：你和我丈夫光天化日下搞什麼名堂？他憤怒了：你怎麼這樣惡語傷人？她卻提高嗓門，對著驚愕的人群：他就叫羊士奇。他是環球出版社的，《哲學社會科學譯林》的編輯。他有了地位就在家虐待老婆，出來和別的女人亂搞。搞了不知多少個。我現在就是要揭露他。革命的同志們，要對他提高警惕。他氣得渾身哆嗦，想扇她，當著這麼多人，不敢；想轉身走，她還會糾纏黃夏平。他實在剋製不住了，跺著腳吼道：你欺人太甚了。他又轉頭面對大家：我打擾了大家學習，對不起。然後又低頭對夏平說：請原諒。讓你受這種侮辱。夏平同情地看著他。他淚流滿面地走了。「黃夏平？是不是在首都圖書館工作的？」是，您認得她？「對。關於你的家庭糾紛，還有什麼情況嗎？不是她怎麼和你鬧，而是還有哪些背景性的、利害性的複雜情況？」她前天說，現在正搞保護婦女合法權益運動，我到法院告你虐待罪，一告就準。把你送去勞改，有人支持我。你等著。「你還有什麼想法？」我還敢有什麼想法？編輯部看來呆不下去了，她下決心讓我回工廠。我問了一下，工廠也為難，不敢要。我現在什麼都不想了，乾脆每天呆在家裏，讓她鎖著，我能搞我的事業就行了。我總不能連事業都毀了啊。陳曉時凝視著他。這位有才華的知識分子簡直就處於被專政之中。專政他的力量是一個女人，女人後面是巨大的傳統。現在，他就是回到家裏囚禁起來，大概也很難滿足女人膨脹的佔有慾。這個婚姻是毫無意義的。為了他，為了她，也為了社會，都要堅決讓它解體。但這是一個極複雜的工程。涉及到法律，涉及到政治，涉及到道德輿論，涉及到「保護婦女合法權益」大旗下的某些傳統力量。弄得不好，你還未動作，那邊已經把羊士奇關進監獄了。他要教授羊士奇一個周密穩妥的策略；同時，要調動一些社會關係，最終幫助解體這個家庭。就是要對舊傳統開這一刀。他眼前又浮現出幼年時爬樹的朦朧幻境。