“富良野進攻，現在是8號天翔拿球。好球！天翔漂亮的假動作扣過了防守隊員，然後他把球傳了出去，交給了中路的松山。松山停球調整了一下，射門！松山在中距離踢出他的拿手絕活——禿鷹遠射！球貼著草皮直飛球門右下角，守門員撲救不及，球進了！帽子戲法！下半場第26分鍾，松山攻入了本場比賽他個人的第三粒入球，在完成帽子戲法的同時，也幫助球隊徹底鎖定了勝局！4：0，大局已定！黑馬比良戶除在上半場剛開場的一段給富良野造成了一定的麻煩外，其余時間則完全被富良野牢牢壓製住，最終出現了這樣的大比分。我們發現，自從上半場次藤那次對腳角力輸給了天翔後，整個比良戶就開始一蹶不振，導致出現了兵敗如山倒的局面，那一事件堪稱本場比賽的轉折！”

  解說員在那裡喋喋不休，場上的兩隊卻是一家歡喜一家愁，大比分領先的富良野勝利在望，而落後的比良戶也沒有了追上的可能，雙方球員都明白，雖然還有幾分鍾的時間，但其實比賽，已經提前結束了，剩下的，就只是等待而已。

  “隊長……”佐野眼含著不甘的淚水，望著沉默不語的次藤。

  “我們輸了……我也輸了……”次藤長歎一聲，仰頭看向天空，“真不甘心啊，本來還想來這裡終結南葛的不敗紀錄呢……沒想到，卻是這樣的結果……那個家夥，好強！”

  說完這一席話後，次藤的心裡舒服了不少，雖然很討厭失敗，但輸給這樣的強者，不冤！想通了的次藤也就不再在這一點上糾結。

  “好了，不要哭了，佐野，像個男子漢一樣的挺起你的胸膛，我們不是輸不起的人！況且，你還有明年！明年，一定要帶領比良戶把全國冠軍拿回來啊！”按著已經哭出來的佐野的頭（參考灌籃高手裡中年人按野猴子腦袋以及金剛按紅毛猴子頭的場景），次藤安慰道。

  “嘟——”

  雙方隊員終於等來了這結束的哨音，富良野盼著比賽快結束好去慶祝勝利，享受那美妙的感覺；而比良戶則希望快點做完這個噩夢，少受一點折磨。至少在這一刻，這個聲音對他們來說，都是美妙的。

  “太好了，美子，又贏了！你又至少多了一天的時間！”

  場邊，兩個小丫頭也在那裡歡呼雀躍，藤澤為能多一天與松山在一起而高興，町田那個傻妞則是為藤澤又有了可以表白的時間而開心。

  “大家乾得很不錯！稍微休息一下，準備觀看南葛的比賽吧！”

  勝利是誰都喜歡的，井上教練笑的嘴都快合不攏了。

  “是，教練！”雖然有點疲憊，但勝利所帶來的興奮是完全可以將之忽略掉的，稍事休息了一下，富良野全體上了看台，開始關注起他們的下一個對手來。

  1/4決賽的最後一場，南葛vs花輪。

  比賽開始的初期，基本和原著相同，南葛在翼的組織下，打的如行雲流水一般，很快就由瀧一和來生連下兩城；而花輪這邊，在立花兄弟的三角進攻被猴子石崎破解後，不得已的使出了他們的新招——高空颶風！並成功扳回一分，上半場雙方打成了2：1，南葛領先。

  到了下半場，為配合立花兄弟的高空颶風，花輪換上了他們的力量型選手，大丸雄一郎，繼續猛攻南葛的球門。不過他們的必殺技卻被翼所破解，連踩門柱和橫梁後，同樣飛在空中的翼成功的阻攔了立花兄弟的攻勢，但卻在下落時為保護政夫而摔傷了肩膀，比賽由此發生轉折。趁著翼受傷離場治療之際，立花兄弟再度施展高空颶風，成功扳平了比分，而翼，也暫時完成了治療，返回了賽場。

  “對不起，翼，沒能守住這一分……”南葛隊員們垂頭喪氣，翼如此的拚命，自己卻這麽的廢物，讓對手追平了比分，怎麽對得起翼受傷的肩膀？

  “別在意，我們再進球超出就行了！”雖是一句簡單的話，但從翼的口中說出來，作用就大了。

  “好，一定要擊敗他們，在會戰富良野！”受到翼的激勵後（暈，這也叫激勵），本來士氣低落的南葛頓時軍心振奮，摩拳擦掌的準備與花輪做最後的決戰。

  “沒辦法了，就算是醫生不允許，身體也難以承受，我也要用那招了！”翼暗暗的下了決心，為了勝利，自己付出什麽代價都在所不惜。

  比賽重新開始，南葛隊進攻，三傳兩導後，球到了翼的腳下，花輪隊立刻上來兩人夾防。

  “怎能如你所願！”在夾防的人上來之前，翼迅速的擺出射門姿勢。

  “野崎，快拍，這次的肯定是！”

  田島、野崎，這兩個一直在關注這一代足球小將的記者，不放過任何一個大空翼出彩的鏡頭。雖然不管是衝力射門還是滑翔衝力射門，都是天翔先於翼使出，不過出於對本國球員的愛，他們還是對第一個會使用這種強力絕招的日本人投入了大量精力。就像這一次，田島有很強烈的感覺——翼肯定能成功射出滑翔衝力射門！
  “翼起腳了！是衝力射門嗎？不，不是，是滑翔衝力射門！球在空中自由翱翔後，一頭扎進球門的死角！球進了！南葛再度領先！南葛的再次領先定會讓他們的支持者興奮不已，但更令我們高興的是，在天翔施展出滑翔衝力射門的三天后，我們的翼，也完成了這一強力絕招，真是可喜可賀！”

  看來解說員也是個翼的粉絲，興奮的如打了雞血般一頓狂吼。

  “不錯嘛，這麽短的時間就領悟了？”看到翼也成功施展出滑翔衝力射門，看台上，摸著下巴的天翔不禁喃喃自語。

  “怎麽？有壓力了？”這個時候不打擊天翔那就不是松山了。

  “滾，老子有什麽壓力？我看有壓力的是你才對，人家滑翔衝力射門都練成了，你呢？先管好你自己吧！”小丫丫的，敢跟老子鬥嘴？不噴死你！
  “日！”鬱悶的松山朝天翔比了個中指，便轉過頭去看比賽了。

  其實早在三天前，天翔施展完滑翔衝力射門後，翼在晚上的獨自練習中就已經完全將其掌握了，但一來由於腳上有傷，二來他的身體又遠沒有天翔那麽結實，不能毫無顧忌的無限量射出這種反噬力不小的招數，所以不到關鍵時刻，他是不會使用的。而今天，既然已經被*到份上了，自然也就不能再有所保留，大空翼的滑翔衝力射門就這樣在世人眼前首度亮相。

  “走吧，不用看了。”

  當看到大空翼利用滑翔衝力射門再入一球，南葛4：2領先後，天翔就不打算再看下去了。松山也搖了搖頭，跟著天翔站了起來。

  “唉？為什麽呢？比賽不是還沒結束嗎？況且立花兄弟的高空颶風並不是沒有一戰之力啊。”小田傻傻地問道，其余像若松、金田等人也點頭附議。

  天翔無奈的和松山對視一笑，看來其他隊員的境界還需要提升啊。

  “從翼使出滑翔衝力射門後，南葛便完全佔據了主動，而且很快又領先兩球，但從這一點，基本就大局已定；而立花兄弟的高空颶風雖然厲害，但你們也看到了，這招對腿的傷害極大，沒法一直使用下去，他倆頂多也就再能用兩次，所以，南葛，其實已經勝了，再看下去也沒有意義，不如早點回去休息。”

  “哦……原來是這樣！”聽了天翔的一番解釋，眾人這才明白，紛紛起身，離開了球場。

  比分最終定格在了5：3，雖然最後時刻，立花兄弟通過苦練（還大言不慚地說自己兩兄弟才是最佳的搭檔，翼和岬從來就沒刻意去練就能隨意射出雙人射門，你倆還得通過苦練……啥也不說了）而成的雙人射門追回一分（因為這次比分領先，猴子就沒冒險去擋），但翼很快就通過第三記滑翔衝力射門鎖定了勝局。這樣，四強全部產生，四大種子不負眾望，盡數過關，明天，他們將捉對廝殺，以決定到底誰能進入最終的大決戰。

  明和東vs武藏，南葛vs富良野，半決賽，一觸即發！