快點來登入喔~!!
《華娛:導演的快樂就這麼簡單》第31章 京圈,親戚們,首映
  第31章 京圈,親戚們,首映

  BJ民族文化宮,是這個年代京圈導演首映禮的常客,馮大炮近些年的電影首映禮都是在這舉行,無論是首映業務還是記者們對此都是熟門熟路。

  晚上7點,一眾嘉賓陸續到達放映廳後邊的接待廳,蔣雯麗、薑聞等主創們都來了。

  薑聞還拉來了王朔這個京圈靈魂人物。

  還有大詩人、華誼大小王、馮大炮、花姐也來了。

  其余還有一些眼熟的明星,比如華誼的李彬彬、夏雨等等,還有別的單位的,比如許青、徐靜蕾等等。

  路平安的朋友們也來了,高圓圓、陳昆還有廖叔。

  話說回來,今天京圈大人物和明星們來了好多。

  路平安自然不會認為他們全是衝著自己來的,而是中影使了力。

  當然其中還有一大部分是圈子的原因。

  圈子就是這樣,雖然內部也有互相看不順眼的,但大多數時候該團結時候都是團結的。

  路平安雖說沒有正式標明自己就是京圈的,但他不說,別人卻早已這麽認為。

  北影的學生,純正京城人,已故父親還是京城做官的,又是薑聞的學生,這就是京圈嫡系啊。

  關鍵是他半年裡連拿兩個獎,其中還有含金量十足的短片金棕櫚。

  所以京圈的一幫人肯定會自動吸納他。

  對此路平安也早已有心理準備,他和薑聞說過這個問題,薑聞的回答也是老樣子:拍好作品就好了。

  路平安的想法也是一樣,拍好作品即可。

  他未來的作品可不會僅僅局限於國內,注定會和國內各種圈的導演不同,他會形成自己的圈,可能是“路圈”也可能叫“平安圈”,只是現在還用不著說這個而已。

  在首映儀式開始前是一眾嘉賓的交流時間,在門口迎完賓的路平安首先和那些快一年沒見的親戚們見面。

  親戚總歸是親戚,路平安就算再不適應怎麽處理,也終究是要面對的,何況他們對路平安也沒絲毫虧欠,狗屁倒灶事也沒有,還很關心他,現在路平安處女作出來了,還要辦首映禮,自然要給他們發了邀請函,不然不像話。

  親戚們也是特意組團過來,除了捧場外,就是看看路平安狀態怎麽樣,畢竟在他們印象裡,路平安內向靦腆,遭遇悲劇可真的不太容易走出來。

  好在現在看來,路平安不僅走出來了,而且走得很好,連身形都變了,從170出頭拔高到一米八多,眼鏡也不戴了,整個人看上去自信了太多,這讓他們很是高興。

  對於路平安的身形變化,他們並沒有特別奇怪,就算奇怪,在大伯幾句話下也不覺得奇怪了,大伯是醫生,還是專家,這種18、9歲二次發育忽然長高的案例他見過的有很多,當然他也囑咐路平安抽空去趟他的醫院,他要親自檢查一下,免得什麽激素、腦垂體異常都不知道。

  親戚們來了這中場合也不怵,因為他們和廖叔很熟,而且也都是見過世面的。

  大伯一進來就被蔣雯麗認出來了,她不久前還拖過關系給親戚掛號,目標就是大伯這個協和醫院的腫瘤專家,現在知曉這是路平安大伯後很是欣喜,心道還有這份淵源,看來以後看病又有了一些保障。

  大姑是普通高中教師,但大姑父是海關工作的,本身也是個不大不小的官,對付這種場面雖然沒有得心應手但也是輕輕松松。

  小姑和原主比較親,她也是醫生,留過洋,很時尚,見多識廣,性格用當下的話來說比較西化,見到明星只會大大方方上去聊天,不會畏首畏尾,現在又因為自家侄子也是圈中導演、明星,她就更如魚得水了。

  準小姑父倒是靦腆一些,個子不高,感覺像個老師,小姑不介紹的話路平安都不敢相信他是警察。

  和親戚們還有他們的家人們聊了一會兒,路平安沒有感覺到什麽異樣眼光也就放下了心來。

  隨後他被薑聞拉著和嘉賓們一一打招呼。

  馮大炮很客氣,說話總是笑出一口大齙牙,讓他想起了總是笑出一口大白牙的那個小子,不知道他現在是不是在北影廠門口蹲著。

  簡單聊了幾句後薑聞又拉著他和一些大人物見面。

  其中最大牌的,應該算是王朔以及他身邊的葉大鷹了,這倆是京圈靈魂人物。

  路平安繼續謙虛,謙虛的好處就是不用說太多的話暴露自己的無知。

  安安靜靜做個美男子,可能不會有左右逢源的好處,但有作品在,他就有底氣。

  這也是王朔給他的評價:“一會兒你這電影要是不行,晚上得罰酒啊。”

  他已經知道這片子不錯,薑聞都告訴他了,不然他也不會來,不過嘴上的口氣依舊是這樣,和薑聞當時見到路平安時候差不多一個調調,“你這片子要是不好,挨罵可別怪我”。

  果然他倆是一路人。

  對付圈裡的這些大佬們,謙虛是有好處的,你是小輩,就算有才也別太跳,這不僅是京圈文化,很大程度上也是內娛乃至國內、東亞的文化。

  但對付過來看片的片商,路平安就變了樣。
    “瓦茨伯格,刀樂帶來了嗎,今天的電影我特意加了英文字幕,我相信伱看完後絕對會滿意的。”

  頂峰娛樂的瓦茨伯格聞言拍了拍西裝口袋:“刀樂就在這裡,lu,盡管用實力來拿吧。”

  和老外聊天就這點好,直來直去,不用廢什麽話。

  於是同樣的對話在胡清泉邀請來的十來個片商中繼續上演。

  大家肯來,就說明已經帶好了預算,路平安自然不會跟他們客氣。

  轉了一圈後,首映儀式開始,眾人移步前廳。

  此時前廳已然有300多普通影迷和記者等著了。

  明星們進來,那閃光燈便哢哢地亮起,看著場面很大,但也沒有特別大,中影在這方面把握地很好。

  接著主創上台開始互動。

  路平安依舊還是那句話“要讓你們看了後感覺後勁十足!”

  宣傳宣傳還是TM的宣傳,3000萬票房在目前國內是個坎,一年蹦不出幾部,路平安是有野望的。

  再接著就是主創們分享一些拍攝趣事之類的,張頌文結巴了,不是激動,而是惶恐,薑聞和付彪他們對他的評價極高,但他覺得自己可能竄得太快了,這樣的情緒其實從電影殺青後就有,越是臨近上映,他給路平安發短信的頻率也越高,顯然壓力很大。

  好演員啊這是!

  寧昊傻乎乎地站著咧著一口牙,整個人看著很是自豪,因為薑聞和蔣雯麗都特地點到了他,說他手裡的技術和顏值不符。

  周一圍在舞台的邊緣做個小嘍囉,他是個小配角,個人也沒地位,這樣的站位很正常,周一圍也理解,他甚至覺得能站上來就已經很值得炫耀了。

  顏丹晨和蔣雯麗站一起,她昨天從西安劇組請假回來,現在安安靜靜地做個大美女。

  蔣雯麗、付彪還有黃磊他們侃侃而談,跟說相聲似的,很有意思。

  大詩人也上來說了些好話,說看好路平安。

  路平安雙手合十謙虛地表示感謝。

  他知道,大詩人一句話,在這個時候頂得上無數宣傳,所以這也是真心感謝。

  當然他更感謝薑聞,薑聞這個時候隱身了,隻說演戲的事,沒說導演的事,顯然他沒想佔功勞。

  路平安對他愈發尊敬,考慮以後就不薅他的作品了。

  二十多分鍾後,路平安終於坐回位置上,等燈光暗下來,他這才抓住身邊顏丹晨的小手。

  許久不見,本來路平安還想趁著這幾天和顏丹晨親近親近,結果又遇到版權的事去了香江,然後就算在剛才也沒能好好說幾句話,這時候只能用一點小小的親密動作表示心意了。

  顏丹晨也懂,男人忙,女人就要懂事,所以她的小手調皮地勾了勾路平安的手心,臉上露出無聲的俏皮微笑。

  很快,電影開始。

  。。。。。。。。

  “What is live,it depends on the liver”

  開篇,沒有改過的英文點題字幕亮起。

  下書兩句中文翻譯:

  “生命,取決於活著的人”亦可翻譯成:“生命,取決於肝髒。”

  這是原片的點題精華,漢化後,路平安思考了許久都不知道要怎麽漢化好。

  最後是薑聞拍板,把這句路平安不知道從哪個犄角旮旯找出來的英文“名言”簡單直白地用翻譯放上去。

  其效果會怎麽樣不知道,但路平安相信,這個時候的影評人只要有點水平的等看完片子後都會有興趣解讀它。

  接著劇情開始,張頌文飾演的張文是個盲人鋼琴家,但他是假裝的。。。

   和編輯溝通過了,調整了細綱,版權這塊就規避了,之前的內容有一些調整,總體不變,不影響之後閱讀。

    
   
  (本章完)
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息