快點來登入喔~!!
《蝴蝶獵手》第二十五章 湯底
  第二十五章 湯底
  溫頌和祁照平靜地對視著, 他總是那麽聰明,人都會討厭自己無法戰勝的東西。  陳菁菁和溫頌的父親溫稷都出生於西南一個落後而貧窮的小山村,他們相差七歲, 雖然算不上是兩小無猜,青梅竹馬, 可是門對門地長大, 分開的時候彼此心中都存了一點念想。

  溫頌隻去過那村莊一次, 就再也不想去第二次了。

  不是忍受不了環境, 是忍受不了他們無知愚昧的眼神, 在那裡看不到一點希望。

  盡管很不想承認,她的父親就是個不折不扣的鳳凰男,依靠著她外祖父母的勢力與財產闖下了一片天地, 就開始飄飄然,準備“兼濟四方”,不再想讓何婉生乘涼了。

  陳菁菁再次出現在溫稷身旁的時候早已經和陳雷結了婚, 只不過那時候的陳雷因為酒後鬧事被關在了監/獄裡。

  她抵擋不住誘惑和他在一起, 就不得不用謊言來掩飾她不堪的過去。

  這樣說起來, 溫稷身邊所有的女人其實都在算計著他,看起來偏執瘋狂的何婉生才是最單純的一個。

  溫頌舉起酒杯和祁照碰了碰, 而後將在他的目光中將杯中酒一飲而盡。

  “Well done.”

  坐在對面的瑪格麗特和埃裡克反而唉聲歎氣起來, 他們更覺得沒有意思。

  瑪格麗特像個憤怒的女鬥士,以至於她又說起了英語。

  “I suggest Lucien not to participate in the situational puzzle in the future. He wins every time, every time! “

  (我建議祁照不要再參加‘海龜湯’這樣的遊戲了, 每一次都是他贏, 每一次!)

  “Wait.”埃裡克望向溫頌, “You\'re not cheating together, are you”

  (你們不會在聯手作弊吧?)

  溫頌伸手去拿酒瓶, 祁照先一步將它拿起來,隻為她倒了半杯酒。

  “We are not lovers any more.”

  (我們不再是戀人了。)
  她覺得她很有必要這樣提醒對面的陣營一句。

  祁照也喝完了他杯子裡的酒,那本是他欠她的。

  “不需要我給你們提供點方向,線索或其他的什麽嗎?”

  “但是你不能說出答案。”

  瑪格麗特很爽快地接受了他的賄賂。

  埃裡克和瑪格麗特出的題目都很簡單,接下來輪到祁照。

  他又說起他那些老生常談的,倫敦小男孩的故事。

  “有一個小男孩,他住在倫敦的公寓裡。每一天起床的時候他的媽媽都會親吻他的額頭,然後告訴他‘我愛你’。”

  “有一天起床的時候媽媽沒有親吻他,他在枕頭邊找到了一張寫著“love you”的紙條。字跡歪歪扭扭,他把它放到了衣服的口袋裡。”

  “他覺得很餓,頭也有點疼,找到了餐桌上冷掉的炸魚薯條。他想要嘗試著加熱一下,卻發現廚房的門被鎖住了,他趴在廚房門前的地板上看見了媽媽的花裙子。”

  第一個提問的人是溫頌,“他的媽媽死了嗎?”

  在昏暗、且不斷變幻著的光線之中祁照笑了笑,他拿起喝了一口白蘭地,而後點了點頭。溫頌知道,她已經問到了最關鍵的問題。

  埃裡克的問題是,“這張紙條是他媽媽寫的嗎?”

  祁照給了肯定的回答。

  溫頌下意識地跟著他的手,看著他把酒杯送到了唇邊卻沒有嘗。

  他的眼睛被琥珀色的酒染成了更深的顏色,她好像忽而讀懂了什麽。

  “他媽媽的碎花裙能長到腳踝嗎?”

  這其實是溫頌那個問題的前置問題。如果說這條碎花裙不能長到腳踝的話,小男孩從廚房的門縫裡看見的一定是一個躺著的人。

  在海龜湯和偵探故事裡,躺著的人通常都意味著死亡。

  “他醒來的時候其實不是早晨,而是黃昏,對嗎?”

  溫頌也握住了酒杯,她覺得自己離湯底已經很近了。

  祁照點頭之後埃裡克又問起了另一個方向的問題。

  “他的媽媽是被別人殺死的嗎?”

  “No.”是祁照的聲音,和溫頌的心聲。

  她的確已經知道答案了。

  “小男孩的媽媽是自/殺的,在早晨的時候她在房間裡釋放了一種可以使人昏迷的氣體。頭痛是這種氣體的副作用。”

  “而她也記得每天彼此醒來之後的那個儀式,她在房間裡也吸入了一些氣體,寫字的時候控制不住自己,所以寫出來的字體歪歪扭扭。”

  至少在早晨的時候,英國人不會吃炸魚薯條。盡管英式早餐同樣讓人搖頭。

  “她希望她的孩子能夠至少睡到黃昏,所以準備的是晚餐。”

  瑪格麗特和埃裡克看了一眼祁照的表情,他正望著溫頌,無意識地搖晃著他手中的酒杯,滿眼都是欣賞和愛慕。

  他們不約而同地向後靠在了沙發上,四目相對,“So boring.”

  但溫頌並沒有因為她喝到了湯而感到快樂,因為她在祁照眼中讀到的東西,她心裡沒有一點欣喜。

  她想要伸手去拿她的酒杯,一眼掃到瑪格麗特沒有喝完的那杯血腥瑪麗,這顏色讓溫頌想起早晨的情形,她忽而感到一陣胸悶,覺得自己像是一條被人捉來丟在血泊裡的魚。

  溫希那麽小……卻也有那麽多的血……

  溫頌忍住了乾嘔的衝動,她不得不改換話題,給出了她的湯面。

  是她今天展示給陳菁菁看的第二張照片。

  它先到了埃裡克手裡,“她們兩個是熟人嗎?”

  埃裡克隻把注意力放在解題上,他並不關心照片上的人是誰。  

  溫頌的回答是:“不準確。”  而瑪格麗特接過來,一眼就認出來裡面的那個小女孩是溫頌。

  “Why are you getting uglier and uglier”

  (為什麽你長得越來越醜了?)

  溫頌翻了個白眼,“That’s your question”

  (這是你的問題嗎?)
  瑪格麗特正襟危坐,鄭重地開始提問。

  “You pursue this woman, but this woman doesn\'t pursue you.”

  (你認識這個女人,但這個女人並不認識你。)
  “Accurate.(精確。)”

  瑪格麗特在玩這種遊戲的時候難得地聰明了一回。

  兩瓶白蘭地都已經喝完了,原本在一旁侍應的小哥被祁照遣走之後沒有再過來,換過來一個年輕的女孩子。

  這一次溫頌乾脆地要了一瓶伏特加。

  祁照接過了這張照片,已經從剛才的謎題裡解脫出來,手指拂過照片上笑容燦爛的小女孩,也同樣跟著她笑起來。

  “Lovely.”

  溫頌乾脆利落地將照片沒收,也同樣收回了他提問的權利。

  埃裡克的問題集中在這個女人身上。

  “This woman did good deeds, so she was praised”

  (這個女人做了好事,所以被褒獎了?)

  溫頌點了點頭。盡管她心裡的回答是,“應該算是吧。”

  畢竟整件“好事”都是她一手策劃的,陳菁菁只不過是一個配角。

  瑪格麗特也選擇從這個女人身上入手。

  “Is she a friend of your parents Or a star”

  (她是你的父母的朋友,或者明星?)

  對於瑪格麗特是兩個問題,對於溫頌來說是三個,“Yes, No,No.”

  “父母。”瑪格麗特再一次說起中文,‘Parents’在中文裡可以翻譯成‘父母’,所以這個女人是你父親的朋友,不是你母親的。 ”

  她沒有等到埃裡克再一次提問,“她是你的繼母?”

  溫頌酒杯裡殘余的白蘭地已經喝完了,年輕的女侍者為她倒滿了一杯伏特加。

  在溫頌點頭之後瑪格麗特開始還原照片的故事。

  “照片上的你背著書包,系著紅領巾,看起來應該是去上過學。你想辦法找到了她,假裝並不認識她,假裝迷了路,讓她帶著你去了警察局,拍下了這張照片。”

  完全正確。

  她在七歲那年就知道陳菁菁的存在了,從溫稷車上的導航裡找到了他金屋藏嬌的地址。

  在有一天放學之後成功地躲開了來接她的保姆,乘坐出租車到達陳菁菁住址附近。

  在晚上八點鍾的時候她終於“偶遇”了出門扔垃圾的陳菁菁,眼淚漣漣地告訴她她在這裡迷了路,希望她能夠送她回家,或者送她去派出/所。

  去往派出/所的路上她一直在觀察著陳菁菁,以至於她到現在還記得那時她的樣子。

  白色的連衣裙,長發剛剛洗過,在夏夜裡散發著淡淡的、在她看來是廉價的香氣。

  最讓人印象深刻的是一雙大而明亮的眼睛,讓人一眼就能看出裡面的欲/望。

  陳菁菁隻以為自己是做了一件好事,根本就沒有察覺到任何的不對。

  她的笑容太礙眼了,她能夠明顯感覺出來陳菁菁在期待著什麽事,那些能把何婉生完全摧毀的事。

  她不能容忍,但那時的她太過幼小了,就像是一隻蜘蛛想要網羅比她大上成百上千倍的獵物。

  最後溫頌請求警/察給她們拍了一張合照,是她那一天的戰利品。

  她最後在陳菁菁耳邊甜甜地說,“阿姨,你等我長大。”

  “她嚇壞了。”

  溫頌描述著陳菁菁今天的臉色,拿起酒杯,只是抿了一口,讓唇齒間都沾染了伏特加的味道。

  “她和我家老頭子結婚之後一直以為自己是勝利者。”

  可溫頌的網其實早就已經開始編織了。

  故事只是故事,今夜她和祁照都在裡面摻雜了太多的太多的現實,但更慘烈的總是那些還沒有說出口的。

  氣氛忽而沉寂下來,瑪格麗特也和溫頌一樣開始喝伏特加,品嘗了一口之後皺了皺眉,把酒杯推到了一旁。

  “It’s weird.”

  (它很奇怪。)
  埃裡克就像是說相聲一樣接上了瑪格麗特的話。

  “That’s how I see it,yes.”

  (我也這麽認為。)
  溫頌無話可說,現在的氛圍太像是從前他們都在倫敦的時候。

  她最後喝完了杯中侍者剛剛滿上的伏特加,錯覺自己很快就要被她最開始並不習慣喝的這些洋酒給乾碎了。

  她從座位上站了起來,然後是一陣從未有過的天旋地轉。

  (本章完)
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息