艾米莉娜把小卡特琳娜擁入懷裡，親吻著她的臉頰。

幾天后，船隊準備從裡斯本啟航，前往加萊，若奧和艾米莉娜帶著小卡特琳娜，將年輕的曼努埃爾送到碼頭上。

若奧伸出雙臂和曼努埃爾緊緊擁抱，提醒他在大海上要注意安全，艾米莉娜用手帕輕輕擦拭著眼角的淚水，只有小卡特琳娜閃著水汪汪的大眼睛，注視著她的哥哥。

小卡特琳娜走到曼努埃爾身邊，抓住哥哥的衣袖，「哥哥，回來要給我講大海的故事。」

「當然，我可愛的小妹妹。」曼努埃爾露出年輕人特有的單純笑容。

「我已經不小了，哥哥，我有十三歲了。」小卡特琳娜撅起了嘴。

若奧走到費南多面前，「費南多老師，又要辛苦您了，曼努埃爾第一次航海，有很多東西要學，你要多多注意他。」

「伯爵，請您放心，我會帶曼努埃爾少爺平安回來。」費南多說。

「好吧，曼努埃爾，您要聽費南多老師的話。」若奧轉過身來，看著他的兒子，將雙手放在年輕人的肩膀上。

「是的，父親，我記住了。」曼努埃爾回答。

曼努埃爾和費南多登上小船，向著旗艦劃去，若奧平靜地站在碼頭上，看著他的兒子登上甲板。船隊開始起錨，揚帆，向著港口外面駛去。

若奧看到曼努埃爾站在船尾，不住地向站在碼頭上的父母親揮手。直到船變得越來越小，若奧和他的家人才登上馬車，返回伯爵府邸。

曼努埃爾走到甲板上，一個阿拉伯中年人走了過來。

「是您，曼努埃爾少爺，這真令人驚訝，伯爵同意您航海了。」這個中年阿拉伯人說。

「是的，馬吉德叔叔。」曼努埃爾回答。

「哈，太好了，我們有了一位年輕的新船長。」馬吉德笑了起來，聲音引起了甲板上其他水手的注意。

聽到馬吉德的話，曼努埃爾因為不好意思而漲紅了臉，「馬吉德叔叔，還要請您多多教導。」

「曼努埃爾少爺，您不用謙虛，您的阿拉伯語和非洲土語已經相當出色了，我為有您這樣的學生感到非常欣慰和自豪。」馬吉德露出得意的微笑。

「馬吉德叔叔，怎麼沒看到路易斯叔叔和西蒙叔叔呢？」曼努埃爾問。

馬吉德還沒開口，一個中年的威尼斯人走了過來，「曼努埃爾少爺，路易斯和西蒙的船就跟在我們後面。」

「是您，菲利普叔叔。」年輕人高興地說。

「是我，曼努埃爾少爺，很高興看到您成為我們的新船長。」菲利普說。

「喂，馬吉德、菲利普，等會再和曼努埃爾少爺聊天吧，在大海上我們有的是時間。」在吩咐完水手後，費南多快步走了過來，「我要帶曼努埃爾少爺去船長室了。」

費南多領著曼努埃爾進入船艙，向著船長室走去，船長室的陳設和若奧在時沒有變化，依舊簡樸而整潔。

「曼努埃爾，這裡是伯爵的船長室，從伯爵不再航海開始，這裡就封閉了起來，除了在出海時我每天過來記錄航海日誌以外，這裡再也沒有使用過。我很高興這裡有了新的主人。」費南多說。