「好吧，我答應您，馬吉德。」若奧說。

馬吉德用阿拉伯語對老人說了什麼，老人向若奧點了點頭表示感謝，馬吉德領著這個老人上了船。

「若奧少爺，這太危險了。」費南多說。

「費南多老師，您忘了，我們手裏還有海雷丁的禮物。」若奧說到這裏笑了起來。

費南多搖了搖頭，以此來表示他的擔心和不安。但若奧主意已定，他命令蒂亞戈和路易斯留在這裏，自己則獨自前往麥加。再度穿過印度洋的航程讓若奧感到十分枯燥，但神秘的目的地促使他繼續航行。在這段日子裏，馬吉德告訴他，這位老者是一位阿訇，準備前往麥加朝聖。雖然若奧是虔誠的天主教徒，但他對***教依然保持著好奇心，他也想了解阿拉伯人的宗教信仰和生活方式。

船進入紅海前，若奧命令他的水手換上了奧斯曼帝國的國旗和海雷丁家的旗子。進入紅海後，果然沒有遇到什麼麻煩，他們很快到達了麥加附近的港口，馬吉德讓若奧和費南多先留在船上，他自己先進入了港口。

「帶著這個，如果有什麼危險，您就把他拿給碼頭官員看。」若奧拿出哈桑給他的那份書狀。

馬吉德接過書狀打開，隨著文字的閱讀，驚訝的表情寫在他的臉上。若奧始終保持著微笑，馬吉德拿著書狀進入港口，大概過了一個小時，他返回船上。

「船長，您和費南多大副要換上衣服，您知道這裏不歡迎西方人，尤其是葡萄牙人。」馬吉德把手中的阿拉伯長袍遞給若奧。

若奧和費南多換了衣服，在港口換乘駱駝，向著麥加前進。進入山谷，這座聖城終於顯現在眼前，若奧似乎感到了這座城市蘊含的神秘力量，這裏平靜祥和，沒有爭端。聖城麥加那宏偉的氣勢和莊嚴的氛圍讓若奧吃驚不已，他似乎也被***教所吸引，巨大的清真寺的圓頂向著蒼穹聳立，他們小心的沿著小巷行走，避免因此當地人的注意。為了不引起麻煩，若奧和費南多只是在街道裡進行了簡單的遊覽，等馬吉德把那位老人送到目的地回來，便離開了這裏。

回到碼頭後，馬吉德前往酒館收集情報，若奧和費南多則回到船上，馬吉德在幾個小時之後返回，他跑到若奧的面前。

「船長，有新消息。」馬吉德擦了擦頭上的汗水，「巴巴羅薩·海雷丁·帕夏元帥在伊斯坦布爾退役了。」

聽到這個消息，若奧吃了一驚，這樣一位叱吒風雲的北非和地中海的霸主，令人聞風喪大的巴巴裏海盜，給天主教徒帶來無數噩夢的奧斯曼帝國的海軍元帥，那個在他印象裡高大冷酷的男人終於離開了他所奮鬥一生的北非，回到帝國的中心選擇退役。

「那麼，現在阿爾及爾的統帥換成了什麼人？」若奧問。

「據說是他的兒子哈桑·海雷丁·帕夏。」馬吉德說。