夜漸漸深了，若奧躺在床上，仰望著窗外天空中明亮的月亮。這將是他在這座生活了十七年的府邸中度過的最後一個夜晚，十七年來和父親生活的畫面不斷湧入腦海，他輾轉反側，難以入眠。

不知過了多長時間，天空開始微微泛白，若奧從床上跳下來，快速地穿好衣服，然後叫醒蒂亞戈，背起行囊，佩戴好長劍，他不想讓他的母親擔心和流淚，所以想悄悄地獨自離開家。年輕的若奧目光堅定，步伐有力，他快步走下樓梯，打開房子的大門，當若奧走出大門時，在二層的一間臥室的窗前，萊昂伯爵夫人正目視著他，不住地用手帕擦拭著眼角的淚水。

清晨的碼頭已經忙碌起來，搬運工人忙著將一箱箱貨物搬到手劃小船上，再運到停在海面上的帆船上，一派忙碌的景象。若奧無心觀察周圍，徑直向著和費南多約好的地方走去。

費南多依舊保持著軍人的風範，碼頭的搬運工人和水手們一眼就能看出他在海軍服過役，他筆直地站在那裡，像一尊不會說話的雕像，清晨的陽光落在他的身上，把他映成了金黃色，左側掛著的長劍在陽光下熠熠生輝。看到若奧走來，他快步走到這個年輕人面前，鞠躬行禮。

「若奧少爺，海員有海員的規矩，上了船，船員們就稱呼您為船長了，他們也會稱呼我為大副。」費南多說。

「費南多老師，這些規矩您都教過我，我已牢記在心了。」若奧說。

「若奧少爺，有件事情要告訴您，熱羅尼姆斯大教堂的主教先生請您在出海前一定要前去拜訪他。」費南多說。

「好吧，我馬上去。」若奧點點頭。

「若奧少爺，請您儘快返回，在這段時間裡，我會讓水手們把貨物和補給搬到船上。」費南多說。

「貨物？」若奧看著費南多。

「是的，若奧少爺，我用剩下的錢買了一些裡斯本的特產，您知道，在大海上航行，我們的銀幣是不可能在所有港口流通的，能流通的是貨物。」費南多說。

「嗯，費南多老師，我記下了。」若奧點點頭。

若奧和蒂亞戈快步穿過街道，來到熱羅尼姆斯大教堂前，這是唐·曼努埃爾一世國王為葡萄牙發現通往印度海上航線所建立的。教堂宏偉聖潔，外表全部用打磨光滑的白色花崗岩砌成，高聳的塔尖直指蒼穹，清晨的陽光落下，幾隻鴿子悠閑的大教堂的房頂漫步。

進入教堂，若奧放慢了腳步，在教堂深處的耶穌像下，大主教正站在那裡。

「主教閣下，我來拜訪您。」若奧說。

「萊昂先生，您知道，您的父親是我的摯友，我對發生的一切深表遺憾，願您的父親的靈魂在天堂中能夠安息。」大主教緩慢地說。

「謝謝，主教先生。」若奧說。

「萊昂先生，我請您來是為了拜託您一件事情。」大主教說。

「主教閣下，請不要用拜託這個詞，能為教廷做些事情是我的榮幸。」若奧回答。