「嗯，出色的一劍，不愧是萊昂家的子孫。」索薩伯爵慘白的臉上擠出一絲笑容。

「伯爵閣下，我真誠地向您道歉，我們以為您是襲擊我父親的兇手，一個西班牙貴族。」若奧說。

「年輕人，您這話真讓人感到驚訝，您覺得我船上飄揚的葡萄牙國旗還有索薩家族的旗幟還不夠說明我的身份嗎？」伯爵說。

「伯爵閣下，我發誓，在這麼黑的夜裏，我根本看不清您船上的旗子。」若奧說。

「好吧，年輕人，看在我和您父親的交情上，您願不願意等我一會，我要去處理一下您給我這出色的一劍。」伯爵說。

「伯爵閣下，我萬分抱歉。」若奧的臉露出羞愧的面容，紅著臉答道。

「好了，先生們，放下您們手中的武器吧，他們不是海盜，是我們的朋友，今天是個誤會。如果您們願意，等到了明天白天，您們還可以去岸上和他們喝一杯，然後互相看看對方的傷口，聊聊誰的劍術更出色。」伯爵說，「至於您，年輕的萊昂先生，我請您先去我的船長室等著，我想聽聽您剛才給我講的離奇故事，讓我知道我是怎麼成為一個襲擊了您父親艦隊的西班牙貴族的。還有您，戈麥斯先生，您和這個年輕人一起來。」

索薩伯爵被他的水手攙扶著走進了船艙，去了船醫那裏。過了大概半個小時，伯爵回到了他的船長室，若奧和費南多正等在那裏。

伯爵由於失血臉色變得蒼白，看上去很虛弱，「年輕人，能不能告訴我事情的經過。」

「伯爵閣下，我一定如實相告。」若奧說。

在聽完若奧所說的一切，伯爵皺起了眉頭，「年輕人，我必須說，我並不認識這個叫做雅各布·岡薩雷斯的人，至於他是不是西班牙貴族，我更不能肯定。」

「伯爵閣下，我想這一定是個圈套。」費南多說，「有人想挑起萊昂家和索薩家的爭端。」

「戈麥斯先生，您說的有理。」伯爵說，「年輕的萊昂先生，您應該感到慶幸您這一劍沒有要了我的命，否則的話，我想我的家族不會善罷甘休的，您說不定此時已成了葡萄牙皇家海軍的通緝犯。」

「伯爵閣下，我請求您的原諒，如果能夠補償的話，我寧願這一劍刺中的是我，而不是您。」若奧說。

「哦，年輕人，不必自責，我是個軍人，受點小傷不算什麼，不過我會牢記您這一劍。」伯爵說到這裏大笑了起來。

若奧聽出伯爵是在和自己開玩笑，並且已經原諒了自己，露出了如釋重負的表情。

「萊昂先生，為了感謝您這一劍，我想推薦您為葡萄牙皇家海軍服務，您一定能成為一個出色的軍人，不知道您是否願意？」索薩伯爵說。

若奧的臉紅了，「伯爵閣下，我非常感激您的好意，也十分願意為祖國效力，但是我想先找到殺害我父親的兇手，請您原諒。」