「金色陽光」號像一把離鹹的箭乘風向著海盜們的旗艦直插過去，在沖向敵人旗艦的同時，「金色陽光」號連續開炮，擊傷了對方兩艘船隻。若奧帶領著他的水手們率先與敵人靠船接舷，與三十多個水手一起衝上了敵艦。若奧很快看到了那個身材壯碩的海盜頭子，他勇敢地向對方衝去，劍刺中了一個又一個阻擋他的敵人。和海盜頭子交手幾個回合後，又用他的劍準確地刺進了對方的前胸，海盜頭子仰面倒在了甲板上。與此同時，蒂亞戈帶著其他水手佔領了甲板，並命令被捉的海盜升起白旗投降。看到旗艦升起白旗，其他五艘船四散逃開。

「船長，西班牙艦隊請您登船，要當面向您表示感謝。」瞭望台上的水手大聲喊著。

「好的，給他們回復，我馬上過去。」若奧說，「蒂亞戈，這艘船現在歸您指揮，您現在就是這艘船的船長。」若奧說。

「好的，若奧。」蒂亞戈回答，然後開始招呼水手們做接收的準備。

很快，若奧登上了西班牙艦隊的旗艦，一個大約五十歲的貴族正在甲板上等他，看得出來，這個中年人衣著華貴，有著非比尋常的貴族氣質。

「先生，我代表我的船員們向葡萄牙皇家海軍表示感謝。」這個中年貴族說。

「先生，我想您弄錯了，我並不是葡萄牙皇家海軍的軍人。」若奧露出笑容。

「那麼，您給我發的信號是？」這個中年貴族露出疑惑的表情。

「我是為了威嚇我們的敵人才這樣做的，您應該已經看到，我只有一艘船，如果被敵人識破，恐怕我不僅不能幫助您，還有可能被海盜消滅。」若奧說。

「哦，先生，您真是個有智慧的年輕人，您願不願意告訴我您的姓名。」這個中年貴族說。

「我叫若奧·德·萊昂。」若奧說。

「這位是唐·希達爾多侯爵。」站在中年貴族旁邊的人說。

「侯爵閣下，請原諒我的冒失。」若奧說。

「年輕人，謝謝您救了我的命，您的船要前往哪裏呢？」希達爾多侯爵說。

「我們要返回裡斯本，侯爵閣下。」若奧說。

「您介不介意我們同行呢？萊昂先生。」侯爵說。

「榮幸之至。」若奧說。

「另外，等我到達裡斯本辦完事情之後，請您來我的船上一敘。」侯爵說。

「好的，我聽從您的安排，尊貴的侯爵閣下。」若奧向著侯爵行禮。

兩支艦隊沿著航線轉向北，迎著初升的太陽進入裡斯本港口，若奧和侯爵同時登岸。

「萊昂先生，您可以留在港口等我，或者去辦您的事情，下午的時候我希望能夠見到您。」侯爵說。

「好吧，侯爵閣下，我一定在港口等您。」若奧回答。

「好，那我們下午再見。」侯爵點了點頭，登上早已準備好的馬，疾馳而去。

若奧和費南多前往碼頭的酒館，繼續打聽消息，蒂亞戈和水手們忙著去船廠修船和補給。