君子生非異也，善假於物也。

——荀子《勸學》

從事翻譯6年了。

今天才意識到工具的重要性和便捷性。

真是活到老學到老啊。

從最初堅持自己翻譯，到現在藉助各種翻譯工具。

這是從理想主義過渡到現實主義了。

人類和動物的區別之一，就在於使用工具。

而我這些年卻堅持親手翻譯，這是一種驕傲的固執。

吾日三省吾身，笛卡爾的懷疑精神，怎麼就沒用上？

不過，亡羊補牢，為時不晚啊。