《張繼在楓橋的一夜》月夜
《月夜》他不可以去那裏,便也不可在這裏。
事情,直到有關於村莊的歷史同樣古老。
他不可能以左右為難的姿狀,
留在這一句有意義的回應裏面
靠近無辜的石榴樹,語言升騰如一個圓。
/
同樣異聞是不可到達於一支,
平心靜氣下稍有些年歲的他人垂思。
最為接近隻一些乾枯木棍,
夜裏從樹枝上掉落,接著又敲打而出聲音。
/
分明他已經不可避免的有所覺察了,
除了覺察之外的
月亮照耀下一切語言是水。
水更早的旅途途徑那無力的節儉之後
它正於一輪皎潔下面
它正拋棄那,使得人兒緣何微弱如一聲嘆息呢。