《張繼在楓橋的一夜》保羅策蘭
《青瓷》我想,在破碎成一片片之中
每一片都有她的影子
她的容顏和水一般的性格。
我見過。
在陶瓷裏面,只有一件永恆的靜默
就讓它永恆的靜默,
如今事情也變了。是好,
是壞就有人們遞送過來你的身份
夾雜在一張張錢幣裏面。
陶瓷光潔的表面,青色的失敗
勝利者塗抹了釉色與錢幣無疑。
所以,為什麼你吞吞吐吐
到最後才說我也能理解。
在一片陶瓷裏面有許許多多個
汝窯,不能倖免於難的歷史的野史
也有許許多多個JDZ的家庭小作坊。
你是要我與你一起逆流而上嗎,
你是要對我袒露你錢幣之心下面的
陶瓷的永恆沉默與孤獨麽。
一路上,佈滿了陶瓷的,破碎的,
白色的,青色的碎片。
佈滿了一個沒有名字的江水
流淌著一種需要現代加工過的古老。
活在遲疑與矛盾之中的人兒呵
也活在了一聲聲對所謂伊人的輕聲呼喚中。