《參北鬥》

當詞語為物的歷史，

不在了那夜晚

夜晚的星宿和暮色已虛幻下去了。

——在現在，

向昨夜遞送一支信箋:

我的快樂在於僅就此，出發。

為從那看起來彼此割接開來

位置上面的事物

是什麼使得你那同樣固定不變的心靈。

心靈的沉默間隙裏面，

有了可容身人兒，行進的幽暗古道。

為這一錯誤歷史的塑造

在與那祛除的費力和困難。

我們的歷史，因此嘴唇的邊緣

攀爬，搖搖欲墜，以至於最後

墜落。

當時，你與我是兩個不同的事物，

是兩個不同的人。一z一y，

分立兩邊。當時，

為它所墜落時見到的我們，

為你作為那彷彿暫時的一個本體，

與自己的言語以語言而不可分割。

/

不可停止說者的沉默，

這如此乏味，即使你同樣如此，

無關於肯定和否定，

在一個虛幻的位置上面，

向昨夜投遞的信件，內容

世界怎可以被我們單純的昭然若揭呢。