《張繼在楓橋的一夜》晴川閣917
《生靈》使我將它那意思不斷縮小,
使我感覺到了逃脫暫時發生
而瞬間在永恆意義裏面的遐思。
這一生靈,因為柔軟,而嘗試著的
在那美麗的路途上面行。
也因為別的,作為不可預測而以徵兆的
方式,不僅僅把苦難帶來。
我已經深深的體會了它嶙峋如刺的表面,
隨後翻閱它們在莫須有中才好存在於人類
懇切於美麗而動筆對於記憶的重複和書寫。
在這一破敗的門檻上面,
矮小的人生靈中那些四肢動物一般
被排除在外。我們被回想的德性
同樣來自於那些我們所認知之外的偶發事件。
你,應該是那個始作俑者,
當白日裏面為突然之間的激動而突兀
如同四腳朝天的動物,並且在翻身之中
再無法越過一道低矮的門檻。
你黃褐色的身影落在了你所僅能投身的
黃褐色的大地。