《張繼在楓橋的一夜》楓橋鎮十一1153
《楓橋鎮十五》被我當做了對象來思索的,
昨天的我,需要越過很多的事物。
昨天的我於是發出了一聲嘆息,
並面對著複雜的,具體卻又內部
如同未來一般空虛的景物和路程。
它們是,今天的樹木,山坡,田地,
困惑和疲倦。讚美時間格盡職守,
也為意外和例外而光芒更盛。當它
置於天空之上,是燃燒著的太陽以
看似毫無關聯的方式。這種偉大佈景
為我所獲知,同時它們的繁多由單一
而來。偉大的深邃,我從平靜中走脫,
今天我無法將此刻的自己當做一個對象,
在昨天,在未來,在意思隱隱而出,就
快要失敗的時候。它薄如蝴蝶的透明翅膀
是時間透明形態之中,那準則的萬物之一
一個為其發聲者的普通。