《張繼在楓橋的一夜》黃昏的夜1134
舊日《舊日》
我在新上面愛你。希望你錯聽,因為那是細小之物
我也在心的上面,我看這些無法擺脫的命運。
接著遠方,就像遠方需要我,卻藉著有你的燈火。
/
你就是,點亮了它的意思重複了你,
彷彿它們沒有了一個原因那樣的真實。
彷彿因為夜色的這一個確實是漫長的本質,
出於沒法避開,你,相向而行的人兒,推開了木窗。
水,樹木,田野,和一個錯誤的,卻溫柔的位置。
/
我在回聲的甬道裏面,就像我在自己
穿起來的衣裳。我在人的名字被叫出,
因此隱藏了它們。我在脫中有一個新的我,
令人困惑的問題,。。。。。(遺忘),我的衣裳因此放在了橫起來的鐵質衣架上面。
白天是滑動的魚兒,面對那鐵質一般黑夜的盡頭
睡夢可以聽到這些,起初朦朦朧朧的聲音
————呵,語言
/
還是言語呢。白天還是黑夜呢。白
還是黑呢。直到你通過一封信件給出了
另外的一個。一次次的,我摸到到了你的黑色的
發梢。誕生了方法論,渴望的本體論的肉體
鮮活是一種面對著古老夜晚,一般的困惑。