《張繼來杭五》

把它們說出來，

即使你什麼也沒有說出。

語言本身就是一個鳩巢

我指的是那些因為我們離開

而在於此，才在樺樹林和雲杉，

槐樹叢林中的建立。

為這些破壞與簡陋在於分攤

和甄別的行走，而行走，其本身

卻又是不同的。

這呈現在言語這一面鏡子，

像表面波光琳琳的湖水

曾經試圖將一切糾正過一次，

因為不能，而原因於與語言的

密切的關係而跌落到了大地，

我們所路過的地方。