《鳥兒》

枝頭鳥鳴，風帆般消失。

又憑藉著語言自身的無形

而落在其他地方。它們迅疾

佔據了那裏，毫無拘謹可言。在這個小院中

從清晨領地的擴張，就帶著尖銳

又夾雜著對話的清脆和間歇性質。

這種觀點被我擺放在它們面前，

樹蔭，影子，和枝頭，空氣。

我心存戒備的拿起語言來，

作為一種形象的鳥兒，

它豆丁一般大小的影子。