《松樹》

一棵松樹的四周，

從四面和八方，將那天空也

包括在內。從四個方向上面

因為言說所帶來的顛倒的危險，

或者是墜落入懸崖。

它被它周圍的石頭，斜坡，樹叢

和梯田。從四個方向如同牢牢伸出

並系好的四條無形的纜繩，拴住。

任由顛倒和反覆，在語言之中

它們又保持了一貫的沉默，把空間

留給了別人。人不在的時候，或者

事情從松樹轉移到了一顆巨石，

松樹內部的繩索嘗試突破語言的界限，

儘管這是一件很簡單的事情。