《張繼在楓橋的一夜》盛夏791
《傍晚》世界因有所剩餘,
而虛弱的怪罪著。
在門外,它能聽到我的呼吸,
我凌亂所導致的
在傍晚從屋子裏面因為思索而延伸。
無形走的遠比我所想要遠,
這乃至於是一種娟狂。莽夫和文人
青梅裡便有了突然暴起不幸的刺客。
如此凌亂的一個夜晚,
試問,誰的呼吸不帶著同情的紊亂。
為自成因果的脫罪而努力,
而只需要再等上一會。
門外那敲門的聲音,
一顆憤怒的世界所化作的心靈
就會接著在夏蟲和池水裏再一次經歷良宵。
事物有著它們相應於繁多,
彷彿它們真的是庸庸碌碌一般的
在腦海中,認同於人們對它們如此粗糙的
恍然一瞥。
由此,驚異的浣女再也無法引起我們
過多的遐思。暮色裡邁開守舊的步伐前進,
到來。在一氣呵成裏面,告知了我
現在如何的情形。