「嗯，這正是波特家族保險庫的鑰匙。還有，艾文-沙菲克先生，這個請您收好。請記住，您的金庫號碼是8055號金庫；報金庫號或者現場報出您的名字，也可以來存取物品和錢財；歡迎您使用古靈閣銀行保管庫。」

說罷，妖精雙手捧著一個紅色鑲金邊的小盒子遞給了艾文，艾文接過後打開，一把嵌了一顆小藍寶石的金鑰匙放在盒子正中。他將盒子遞給裡斯，裡斯笑著擺了擺手：

「不，艾文，你的金庫鑰匙你自己拿著就行；沙菲克家族有自己的保險庫。很抱歉，你只有正式接任家主的時候，爺爺才會帶你過去清點東西。到時候你是要留著自己的金庫，還是要跟家族的保險庫合併，看你的意見。」

於是，艾文把鑰匙盒放到自己的挎包裡，問這名妖精：

「謝了，一會兒看完金庫，有點相關業務需要您幫忙。怎麼稱呼您？」

「沙菲克先生，您客氣了，叫我天平就好；您有啥業務，一會吩咐我就行。」艾文的話讓妖精看起來心情不錯。

海格把地上的東西裝回衣袋，隻留下了一封信。他鄭重其事的對著妖精說到：

「我這裏還有一封鄧布利多教授寫的信，您看看；是關於713號地下金庫裡的『那件東西』的。」

妖精仔細看完了信，招呼另一個妖精：「拉環，帶波特先生，沙菲克先生去查驗金庫；還有，帶海格先生去713地下金庫。」

「怎麼，海格，校長交給你的密令？這我就不打探了。艾文，哈利，你們也別問比較好。我在這裏的休息室喝杯咖啡等你們，然後再去做別的事。」裡斯揚揚眉毛，貌似想到了什麼，但沒說。

「哦，好的。您先休息下，沙菲克教授；我們盡量快點出來。」海格說罷隨著拉環走出了大廳，艾文和哈利緊隨其後。

拉環領著三人打開一扇門，走下一條甬道，進入一條狹窄的石廊。拉環吹了聲口哨，一輛礦車停靠在四人面前。

「勞駕，請先生們上車。」拉環自己跳到了車子前方，招呼艾文三個人上去。

不得不說，這礦車本來能站下五個成年人不成問題，但海格一上來就麻煩了。他把拉環擠得直翻白眼，可算是站進了車內；艾文和哈利隻好擠在兩個後角上。

「兩位客戶，拉環建議你們拉住前一個大個子的腰帶，不然小心被甩出去！」拉環被頂的有進氣沒出氣，提醒道。

車子沿著迷宮似的蜿蜒曲折的甬道疾馳，讓艾文想起在遊樂園坐的過山車，晃得他直頭暈。不過擠在後面有個不錯的好處，海格的大塊頭把風都給擋住了；他和哈利在海格背後雖然晃得有點厲害，但是倒還自在。

「我一直弄不清，鐘乳石和石筍有什麼區別。」車子路過一個地下湖，哈利看著周圍的鐘乳石和石筍，問到。

「我實在不行了，別跟我說話，我想吐......」海格正忙著在前面給礦車製造風阻，臉都快吹的變形了。

「這很簡單，哈利。你看從上面往下長的就是鐘乳石，從下面往上長的就是石筍。」艾文還有閑心對哈利科普。

很快，小車在一個小門前停下來。

「到了，沙菲克先生，這就是新給您開的金庫。您運氣不錯，開戶的時候正好有個銷戶的，您的金庫離入口近一些。」拉環伸手，艾文掏出鑰匙遞給拉環，他打開了門。

艾文看到，房間中間是堆成一堆的加隆，看來第一年的代言費用已經進來了；旁邊還有一堆西可銀條和一堆青銅納特。

「哦？你們還特意幫忙換了些零錢？服務不錯嘛。你們這個金庫開戶，每年要付保管費嗎？」艾文問拉環。

「當然，沙菲克先生，本銀行竭誠為客戶服務！在您的加隆存入古靈閣之時，古靈閣有個服務就是把一部分加隆換成西可和納特，方便您隨時使用。您要還想整換零，零換整，只要吩咐一聲就可以。」

「至於保管費......您用的這個詞拉環不是太明白，如果是問把錢放在我們這兒交不交錢，那確實是免費的。只不過，開一個金庫要付20加隆。如果巫師剛找到工作，一時不湊手，也可以分期付款。」拉環面帶自豪的介紹到。

艾文掏出一個準備好的絲綢袋子，數了100加隆裝進袋子，又塞了幾大把西可和納特進去；然後在衣袋裏也塞了點兒。艾文用手指一抹袋子口，錢袋自動封上了。不過他突然想到了點事；

「謝謝周到服務，拉環先生。不過我每次來取錢都要親自往這裏跑一趟嗎？你們有沒有代取錢的業務？」

「有的，有的，沙菲克先生！不過，好多巫師不太喜歡讓妖精進他們自己家的金庫，所以他們堅持自己來取；真是讓拉環覺得不舒服，居然信不過我們的信用......」

「還有一點，就是由我們代取錢，每次要付10西可作為代取錢的服務費；只要錢不是太多，我們會安排專門的載重貓頭鷹給您把錢送來。當然，這貓頭鷹的運費也要貴一點，基本上待取一次錢要11個西可左右；這錢說多不多，說少不太少，所以一半左右的巫師不願意浪費錢；反正他們揮揮魔杖就能過來。」

哈利正在探頭探腦的往裏看，他從沒見過這麼多金子放在一起。海格想要阻止哈利，艾文看到了擺了擺手；

「不用擔心，海格先生，哈利想看就看。哈利，你也不用擔心自己沒錢，你們家的長輩留給你的遺產夠你用的；你現在的課題是練習正確的花錢。」

於是四人又上了礦車，車開了有一分鐘，停在了另一扇門前；拉環用同樣的方法打開了大門。哈利一走進去，頓時驚呆了：

一大堆加隆就那麼堆在地上，足足到成年人脖子那麼高！旁邊還有兩堆有前者一半高的銀條和銅納特。哈利做夢也沒有想到，自己父母留給自己的錢竟然有那麼多。

「依我看，光是加隆，就超過兩萬枚；還不包括旁邊的兩堆零錢。」艾文目測了一下金幣山的體積，估算出了一個大概數。

「這都是你的了，哈利。」海格笑著說道。

哈利幾乎一屁股坐到了地下，剛才艾文金庫裡的一小堆金幣他看了雖然驚訝，但還沒有嚇一跳；結果他看到自己金庫裡的金幣，倒真是把他驚著了。

「對了，哈利，法庭的話你還記得吧？你金庫裡父母留的錢有那麼一點點，是用來支付你姨夫姨媽對你的撫養費的。雖然他們不是什麼好人，但是該給的東西還是要給的。我爺爺把這幾年你要給他們的英鎊用金子兌好了，等明年暑假你過去住的時候帶去。」艾文對哈利介紹著一些安排，看哈利打算把錢裝到一個海格帶來的口袋裏去，趕緊轉頭問拉環：

「拉環先生，古靈閣有為要攜帶錢幣，但沒帶口袋的客戶的服務吧？有沒有附了空間咒和減重咒，取物咒的豪華版錢袋？」頓時，拉環表情顯得非常熱情；

「有有有，有的，沙菲克先生！口袋分為三種，簡單版的1西可，以我的許可權可以送您一個。不帶魔咒，繩子封口；除了結實之外沒有別的優點。普通版的1加隆，有減重咒，可以將您放進去的錢幣減重到三分之一重；您需要的話我可以打九折，僅需15西可。」

「而最後，就是您說的，這個豪華版錢袋！」拉環變魔術一般，從腰後面不知哪個口袋掏出一個鑲著金絲，袋口綉著一絲銀邊的絲綢錢袋：

「古靈閣VIP客戶豪華版錢袋！比起沙菲克先生您自己用的那個錢袋，是更加升級的加強版！附帶空間摺疊咒，可以放進比錢袋15倍大的錢幣，裝個幾千加隆不成問題！」

「附帶強力減重咒，將重量減到原本的十分之一以下！方便攜帶，且堅固耐用。附帶自我修復咒和加固咒，防火防水，使用幾十年都不會破！」

「袋口有取物咒，準確可靠。您只要想著拿的錢，將手掌或者兩根手指伸入袋口，錢就會自動出現在指間，分毫不差。您如果想要，原本古靈閣對外售價20一個；但您是個拉環滿意的顧客，拉環用自己的最大許可權，給您減到16加隆！」拉環熱情洋溢的向艾文推銷到。

「好，拉環先生，爽快！我買兩個的話，你能否30加隆賣我兩個？我和哈利一人一個！」艾文一拍大腿，對著拉環大聲說道。

「哎呀呀呀呀......沙菲克先生，您這個便宜可是要的有點大了。」拉環擠眉弄眼的撓了撓額頭：

「您總得讓我們賺點啊，極限的極限我也只能再給您減個七八西可。這樣，兩個錢袋本來要31加隆2西可，我給您抹零頭，31加隆您看行不？」

「行，拉環先生，就您說的這個價！一加隆之內的錢對我來說不需要在意。31就31，我就不再殺價了，錢袋拿來吧。」

「哎呀，沙菲克先生，真不愧是未來的魁地奇大明星，我拉環一看您就順眼！巫師一般對我們妖精不是太尊重，您是個例外。有事來古靈閣，報我拉環的名字，或者找我的主管，天平先生也可以。給您的服務專門加速辦理！」拉環滿面笑容的遞過來兩個豪華錢袋，各鑲著一塊削平的紅寶石。

「沙菲克先生，波特先生，您二位把大拇指放在錢袋的那塊寶石上，就完成登記了；之後這個錢袋就只有登記的人能打開。要解除登記，必須是錢袋主人或者繼承者帶到古靈閣來，才能換登記對象。」