弗蘭克法官身穿法袍手持法槌，敲了一下審判桌，宣布此次案件開庭；因牽涉未成年人隱私，不公開審理。德思禮夫妻倆都無精打採的站在被告席上，艾文、哈利、達力和奧利弗校長，以及衛璿，柯姆等相關人士坐在旁聽席隨時準備作證和了解案情。伍列先生作為政府的原告代表方，向法庭出示了收集到的證據：

「這是我們從醫院調取的，復活節前對小麥金區社區小學的學生進行體檢的報告。裡面明確證實了哈利-波特在家受到德思禮夫婦的不良對待；哈利的體重和身高明顯低於平均線，輕度營養不良，微量元素缺乏。」

「這是從哈利所居住的德思禮夫婦家收集到的，哈利-波特平常的日用品衣服和書包。可以明確證實哈利-波特的衣服和書包都極為不合適和破舊，並且現場訪問得知，哈利的居住環境極其惡劣，平常在樓梯下一個悶熱，黑暗無光的碗櫃裡面睡覺。奧利弗校長也證實了此事，學校的學生裡面，哈利-波特的衣著是學校最為破舊和不合身的。」

「而哈利-波特的營養不良，居住環境惡劣和所用日用品破舊的原因，與德思禮夫婦的家庭經濟狀況並無關聯。德思禮夫婦的年收入超過一萬八千英鎊，親生兒子達力-德思禮的生活水平遠高於一般英國兒童。其營養過剩，身材肥胖，日常生活用品可稱豪華；家中有四間臥室，卻沒有一間給哈利用。」

「而且，有錄像資料顯示，哈利在學校，家中都遭到表哥達力和以他為首的其他壞學生的毆打；而德思禮夫婦對其置之不理，而且縱容此事的發生。」

「綜上所述，德思禮夫婦不僅是作為哈利的監護人不稱職，對於作為其親生兒子達力的監護人也不稱職；我作為薩裡郡政府教育和兒童保護部門，兒童保護委員會的代表，懇請法官做出公正的判決。」

弗蘭克法官將哈利叫到了證人席，問哈利：

「在判決之前，你有什麼話想要對你的姨父姨母，還有對我這個法官要說的嗎？基於你說的話，法庭可能會做出不同的判決。」

哈利看了看微笑看著他的弗蘭克法官，又扭頭看了看姨父，姨母和表哥達力。這時候他看到一向對他頤指氣使，動輒呵斥的弗農姨父此時已經有些站不穩了，那高大魁梧的身軀現在正在不住的打顫；

佩妮姨媽好像這幾天都哭過，紅腫的眼睛裡面滿是哀求；而表哥達力這時候好像覺察出了有什麼不對，整個人直往椅子下癱下去，旁邊的奧利弗校長正在努力的把他拉的坐起來。哈利想了想艾文和他商量的內容，深吸了一口氣，說道：

「姨父，姨媽。最近幾天沙菲克夫人跑了好多地方，幫我調查了下自己的身世和當年的情況；我以前去問，你們都不肯告訴我。」

「姨媽，您和我媽媽莉莉是親姐妹，為什麼會弄到這種地步？就我的了解，您是嫉妒您妹妹長得比您漂亮，念得學校和成績比您好；更受父母的喜愛，找到的丈夫比您的更有錢帥氣。」

「而姨父您......姨媽當年好像為了面子告訴您，我爸爸不是什麼有錢人，您還說打算幫助一下我爸爸。結果你們四個人在餐廳吃飯的時候，我爸爸告訴您，我爺爺原先是洗髮水公司的大股東；他家裡很有錢，是百萬富翁家的少爺。」

「結果您和姨媽覺得丟了面子，摔門而去了，往後兩家就再也沒有來往。這是沙菲克夫人走訪認識的人和當時的餐廳服務員，調查得來的結果。沒有錯吧？」

弗農姨父滿臉通紅，驚訝的睜大了眼睛；而佩妮姨媽羞愧中還有些驚訝，張了張嘴，想說什麼，沒說出來。這時候弗蘭克法官的眼神一下子變得冰冷，用目光掃視了下德思禮夫婦的表情，對著衛璿說到：

「沙菲克夫人，謝謝您做的背景調查，勞駕您站到證人席來。有個問題想要向您了解一下，您認為是否有可能；或者您是否調查到，德思禮夫婦這樣對待哈利-波特，可能與哈利-波特父母的遺產有關係？」

「如果是這樣的話，這個案子可能得通知一下警察局進行調查，還要換個法庭和法官進行審理；到那時這個案子的一部分事情，就不歸我這個家事法院法官來管了。」

這時候法庭裡所有不知情的人，頓時發出一聲驚呼。好幾個人明顯開始腦補起連續劇和小說的劇情，姨父一家為了謀奪外甥繼承的遺產，各種謀劃兇殺的行為.......等等。

哈利看到，弗農姨父和佩妮姨媽一下子抖的如同篩糠一般。弗農姨父眼看就要倒在地上，完全是靠佩妮姨媽強撐著才不至於一屁股坐下來；達力和旁邊的奧利弗校長已經看傻了。衛璿瞟了德思禮夫婦一眼，慢條斯理的開了口：

「我想沒有，法官大人。他們並不知道哈利-波特有遺產的事情，或許他們是打聽了，但是沒有打聽到......哈利的父母詹姆-波特和莉莉-波特，是死在一場恐怖分子引發的房屋爆炸事件中；房子已經炸成了廢墟，沒剩下什麼東西。」

「至少可以確定，他們虐待哈利波特不是因為要得到遺產，也不是因為沒得到遺產。單純是因為這兩個人缺乏愛心，還有對哈利的父母有舊怨恨和嫉妒造成的。至於哈利-波特繼承的遺產嘛......這個，就請信託基金負責人，加裡先生上來陳述吧。」

這時候，旁聽席站起一個紅色頭髮，看起來四十多歲的高個子男性。他身穿筆挺的西服，腳上皮鞋鋥亮，走上前向法官微微鞠躬，說：「法官大人，您好。我是管理波特家遺產信託基金的基金管理方負責人，勞-加裡；懇請法官大人讓我上庭作證說明此事。」

在場的其他人裡，只有柯姆夫婦，艾文和哈利知道，這個人就是變裝過後的沙菲克家管家勞-加裡；他喬裝改扮後以「波特家遺產信託基金管理人」的身份來了。弗蘭克法官示意他上庭，他走到證人席開了口：

「法官大人，哈利-波特先生，德思禮先生和德思禮夫人，現在我要在此致歉。當時那次不幸的事故的遇難者之中，不止有哈利的父母詹姆夫婦，還包括本人的前任同事，上一位基金管理方負責人.....他也在爆炸中遇難了。」

「波特家的財產已經由信託基金管理，因為負責人的遇難，本信託基金錯誤的把該基金當做受益人死亡的無主基金對待；以至於一直沒能聯繫上目前該基金的唯一受益人，哈利-波特先生。「

」今後哈利波特的生活和教育費用，可由本基金支付；哈利-波特成年後，詹姆夫婦120萬英鎊的遺產信託基金，由哈利-波特繼承。」

聽了之後，弗蘭克法官有些驚訝。隨即用嘲諷的眼神看了德思禮夫婦一眼，回過頭來向衛璿詢問道：

「那麼，也就是說，哈利今後沒有必要再住在德思禮家了？不需要德思禮夫婦，哈利的生活和教育費用，也可以不用擔心？」

「法官大人，理論上來說，沒有必要。信託基金已經把哈利以後要去的學校聯繫好了，正巧就是我兒子艾文要去的私立學校。您見過的我公公裡斯爵士，原先就是那所學校的分院長，哈利父母都是該學校的畢業生。等到哈利11歲從小學畢業之後，可以住在那家住宿製私立學校，只有暑假需要回來。」衛璿回答道。

弗蘭克法官的神情一下子輕鬆下來，向衛璿讚許的說道：

「沙菲克夫人，您做的真是太周到了，任何人都不能做到比您更好了。也就是說，本法庭要進行的判決，不用考慮哈利以後還要住在德思禮家了，沒錯吧？不知道哈利-波特還有什麼要對本法官說的？本法庭將在哈利-波特做完陳述後宣判。」說完，看了看正在瑟瑟發抖的德思禮夫妻倆。

哈利看了哀求的看著自己的德思禮夫婦一眼，開了口。

「法官先生，其實我姨父和姨媽，他們不是那麼壞的人......只是確實對我不怎麼好。我這些天去圖書館看了些書，您有可能判我姨父姨媽坐牢是嗎？我在此懇請您不要這麼做，他們還沒有壞到這個地步。他們再怎麼不好，也讓我在這個家住了10年，雖然這個家未必好過孤兒院，但至少是個遮風擋雨的地方。」

「我從知道當年的事情的人那裡聽說，我母親生前一直想和她姐姐一家搞好關係。只是以前的矛盾太深，完全沒法溝通。在這個世界上我沒有別的親人了，我有這些親人至少好過沒有，並不希望姨父，姨母和我表哥達力以後無法好好生活。」

「最近我在平常周一到周五放學後，還是打算住到姨父家去，在小學畢業後，可以每年暑假回來看看他們。所以我懇求法官先生，您對我姨父姨媽能從輕判決。」

德思禮夫婦倆感到驚訝，用感激的目光看著哈利。弗蘭克法官，伍列先生，奧利弗校長這時候都掏出手絹，擦了擦眼睛。弗蘭克法官感動的說：

「孩子，你的善良真是超出我的想象.......我當了這麼多年的法官，在法庭上讓我這麼感動的事情可不多。」

「現在宣判，對弗農-德思禮先生罰款2000英鎊，社區勞動200小時，德思禮夫人社區勞動150小時。同時本法庭下發監督令，由政府兒童保護部門隨時上門監督，哈利-波特今後是否仍然受到不良對待。如果再犯，本法庭將從重判決。」

弗蘭克法官重重的敲下法槌，之後朝著德思禮夫婦說到：

「德思禮先生，德思禮夫人。如果不是善良的哈利這孩子為你們求情，我肯定判你們坐牢；到時候你們不只是會失去對哈利的撫養權，對你們的兒子達力的撫養權也會失去，那樣政府就要把他送到其他寄養家庭或者機構裡面去了。而且德思禮先生，你肯定會被公司開除，失業；這些事的後果都是你們應得的。」

「現在本法官要求你們，當庭對哈利表示誠懇的感謝和深刻道歉，你們是否同意？本法官今後希望你們好好反省自己的所作所為，不要再有下次。如果再犯，本法庭絕不從輕判決！」