艾文拎著行李包和掃帚，渾身疲憊的走進了沙菲克家老宅的大門：在門口迎接他的是小精靈奎爾。奎爾熱情地問道：

「歡迎回來，小主人！您放假還要去青年隊集訓三周，很辛苦吧？」

「哎，奎爾，真是沒法提，辛苦的很。這大熱天的球場上是又乾又熱，守門員得全神貫注的不停接球；幸虧我還不算成年隊球員，不用整個暑假都參加集訓。」

「作業是抽空寫了一半多，接下來還得寫作業......對了，爺爺在嗎？」

「小主人，老主人和勞管家目前去為了校董事會名額的事情，找人商談了。據奎爾所知，有一些眉目，但是不是很順利。如果要獲得一個名額，很難繞過馬爾福少爺的爸爸，盧修斯-馬爾福先生......」

艾文皺著眉頭想了想：

「直接找他去談不合適。爺爺雖然和德拉科的爺爺，阿布拉克薩斯是老朋友，但是盧修斯可不是個好說話的人......這麼湊上去會被拿一手的。這笨蛋這兩年辦的蠢事，阿布拉克薩斯知道非氣活了不可。」

想到這，艾文突然覺得自己好像忘了什麼事。突然一拍大腿：

「對了，哈利！他生日可快到了，這幾周他在姨媽家好嗎？」

「小主人，奎爾有過去觀察過幾次，看起來至少不敢對他不禮貌。但是過去的時候，總有種怪怪的感覺......」

艾文點了點頭：

「我知道了。奎爾，幫我叫摩尼科總管過來。」

沒過半分鐘，摩尼科出現在艾文面前，微微鞠躬：

「小主人，摩尼科為您服務。您有什麼吩咐？」

「摩尼科總管，我需要你今晚跟我出趟門，去幫忙看看哈利目前的生活情況。奎爾去了覺得有點不對勁，但是沒看出來是哪裏不對勁；我想你去了，應該能看出來。」

「對了，我記得家族庫房裏有一個攜帶型的野營帳篷吧？不是很大，但是住下四五個人還是可以的。幫忙準備出來，說不定這兩天用得到。」

摩尼科總管的表情稍微有些意外，但還是對著艾文一鞠躬：

「摩尼科明白了，小主人。我這就為您準備好那個帳篷，先得把它清理乾淨；晚上摩尼科會做好出門的準備，您準備好出門就叫上摩尼科。」

哈利在姨媽家的這幾周，自認為過的真是度日如年。不過好在看在他帶給姨媽的那個現金信封的份上，再加上艾文的母親前幾年給姨夫姨媽的一個狠狠的教訓，他們不敢讓他乾一堆麻煩的活兒了。

哈利現在覺得自己就是一個姨媽家裏的擺設，姨媽頂多讓他去拿下報紙，別的複雜的事情，根本不敢要求他去幹。不過他閑下來反倒不舒服，有時候還是幫著幹了一點兒。

一年沒見之後，達力還是跟以前一樣胖；如果說有什麼變化，就是他變得更胖，更貪吃了。一日三餐都得吃肉和雞蛋，還有很多甜點；蔬菜和水果都要姨夫姨媽哄著才能吃一點。比如今晚，達力正在發脾氣：

「胡蘿蔔沙拉我實在不愛吃，媽媽！我想再吃點兒醃肉！」

「聽話，親愛的達達寶貝，這玩意稍微吃點還是對身體有好處的。」

「天哪，胡蘿蔔，生菜，這些垃圾食物。我痛恨它們，可是不吃不行！」

肚子圓滾滾的弗農姨夫不得皺著眉頭吞下自己面前的油醋汁沙拉，而達力看著這些愁眉苦臉，佩妮姨媽用飯後蛋糕哄著他，終於讓達力吃下了沙拉。

而這時候，哈利剛吃完飯；雖然他的食物待遇總算和達力一樣了，但是姨媽對給哈利添飯還是很不情願。他將自己的盤子拿到廚房洗乾淨之後，響起了門鈴聲。

「誰呀？」弗農姨夫打著飽嗝，有些不耐煩的說道。

「您好，弗農-德思禮先生。我是哈利的學長，艾文-沙菲克；特意來看看他。」

頓時，弗農姨夫和佩妮姨媽的臉上都露出了便秘一般的神情，而達力正在將蛋糕吞進肚子。正在姨夫和姨媽用眼神交流讓誰去開門的時候，哈利衝過去打開了門，艾文走了進來。

「學長！你的集訓結束了？」哈利驚喜的問道。

「嗯，剛結束，過來看看你。德思禮先生，還有德思禮夫人，最近身體可好？還有達力同學，祝你胃口好。一時倉促，也沒帶什麼好東西；這兩盒名店出品的巧克力，您幾位飯後喝茶的時候可以順便品嘗。」

艾文的衣著和禮儀都讓人挑不出半點毛病，對弗農姨夫和佩妮姨媽行禮之後，雙手將兩盒巧克力放在了桌子上。哈利掃了一眼，見到那是蜂蜜公爵出品的高級禮物巧克力，味道沒的說。

達力剛吞下蛋糕，見到巧克力，頓時衝上來想要打開嘗嘗；而看弗農姨夫和佩妮姨媽的眼神，好像是要把這兩盒巧克力送實驗室化驗之後再吃。結果一個要吃，兩個堅決不讓，客廳裡鬧成一團。艾文趁機對他們三個說道：

「我上哈利的房間跟他聊一會就走，不會超過一小時的；就不勞煩您幾位送茶上來了，我們自便就好。」

說罷，不顧亂鬨哄的客廳；趕緊推著哈利，回了他自己的房間。艾文反射性的想要抬手，想起自己還不能在校外施法；就踢過一把椅子堵住了門。他掏出兩瓶黃油啤酒，遞給哈利一瓶，坐在另一把椅子上問哈利；

「哈利，最近過得如何？你姨夫姨媽，還有你表哥，不敢找你麻煩了吧？」

哈利坐在床上，喝了一口黃油啤酒，聳了聳肩：

「學長，還湊合吧。雖然我覺得，比以前還彆扭了。他們現在不敢支使我幹活，也不敢對我說話不客氣；但是，總有種當我不存在的感覺；達力倒是偶爾還會跟我說兩句話。」

「就是有點奇怪，我在他們睡覺的時候偷偷把貓頭鷹放出去送了幾次信，但是我怎麼都沒收到回信？記得羅恩會請我去做客，按照約好的時間，再過幾天就該去他們家了。」

艾文朝四周看了看：

「我不在家的時候，奎爾過來看過你幾次；他覺得有點怪，但沒看出原因。這次我找了個專家來，觀察一下你周圍的怪事，比如說你沒收到回信的事兒。摩尼科總管，有眉目了嗎？」

「小主人，哈利小少爺沒收到回信的原因，摩尼科已經知道了！給我過來，混蛋！你在盤算什麼陰謀？怎麼敢把哈利小少爺的信藏起來？」

在房間正中，兩個身影顯現了出來。身穿管家西服的摩尼科一手拿著一疊信件，一手提著一個家養小精靈的脖子，將他扔在了地上。摩尼科哼了一聲，說道：

「小主人，哈利小少爺，偷信的賊就是他。哼，小子，摩尼科不得不說；你有點本事，但還不夠。我們家的奎爾經驗不足，你或許能瞞的了他；但是想瞞過我，效忠沙菲克家族的摩尼科總管？你還太嫩了！」

哈利定睛看去，這位家養小精靈的裝扮真把他驚呆了。他以前只見過沙菲克家族的小精靈和霍格沃茨廚房的，身上都穿著乾淨的衣服或披巾，看起來也很快樂。

但是眼前的這個家養小精靈，身上穿了一件又破又髒的舊枕套，臉上的眉毛什麼的也不像摩尼科他們那麼打理的很規整；而且他畏畏縮縮的，顯得又憂愁又膽怯。

這個家養小精靈抬起頭看了一眼，摩尼科總管正用憤怒的眼神看著他。他的眼光看到摩尼科身穿的西服上，露出了一絲羨慕；然後又低下頭，沒有開口說話。艾文坐在床上，開口問道：

「摩尼科總管，你先坐下。這位小精靈，你也坐在那裏別動。說說你的來意吧，在哈利姨媽家這裏轉悠什麼？為什麼要藏哈利的信？」

摩尼科微微向艾文鞠躬，盤腿坐在了地上。穿的又破又髒的家養小精靈嗚咽著說道：

「好——好心的先生，從來沒有哪位先生讓多比在他面前坐下！聽說您是斯萊特林學院的學生？多比發誓，您是多比見過的，最善良的斯萊特林了！」

旁邊盯著他的摩尼科總管，意外的揚了揚眉毛：

「多比？你是效忠馬爾福家族的小精靈多比？摩尼科想，你來這裏，應該沒得到你們家主人的許可吧？客套話不說也罷，我們小主人問你的問題，趕緊回答！摩尼科發誓，摩尼科對你不像小主人那樣善良溫和！」

艾文嘆了口氣，這話他這幾年真是聽膩了：

「沒辦法，就你認識的斯萊特林來說，可能對你真的是很不好。不過，請你先說說為什麼要......」

多比這時候突然用腦袋瘋狂地撞著地板，嘴裏喊著：

「壞多比！壞多比！很壞的多比......」

哈利嚇壞了，趕緊跳下床把多比抓住，阻止他再撞地板：

「別這樣，小精靈多比先生，你是犯了瘋病不成？」

「善良仁慈的哈利-波特先生，多比必須懲罰自己，因為多比想要說主人家的壞話；多比差點就說了！」

艾文在邊上插了一句：

「你是馬爾福家族的小精靈對吧？德拉科還好嗎？可有給哈利寫信？」

「先生，你說德拉科小主人？他暑假過得還行，確實寫過一封信給哈利-波特先生，但是多比不能讓哈利-波特先生看到信！壞多比，壞多比......竟然把小主人寄出的信藏起來......」