我許一世久伴君

對酒當歌合瑟琴

王權富貴甘拋舍

帆蓬漂泊願隨行

動蕩攜手赴桃源

了斷塵世往來徑

真心無始自清靜

情侶不棄樂安貧

只聽昭君出塞曲

是非恩怨難分明

暗夜遙看河兩岸

戀人心照一對星

不是巫山雲愁見

曾經滄海水憂心

表相終究逐年老

明月代代陰復晴

遠指夕陽與君看

待老如是坐黃昏

默對群山憶往事

守出新月照舊人

無可求得同老死

敢赴黃泉追斷魂

親口曾起上邪誓

近郊天地同為證

賦得離愁不寄遠

此事無關風月情

長歌不復瑤琴默

詩作隻為一人勤

為情若許相陪老

示愛未言心已領

衷腸萬語難成訴

心意留此待來尋

譯：

我許下心願伴你一世之久，對酒當歌，你彈琴，我鼓瑟，我們琴瑟相諧。

王權富貴我都可以拋舍，就算你乘著帆船漂泊，天涯萬裡，我也願如影隨行。

如果生逢亂世，我願與你攜手尋覓一處桃花源那樣的湖山勝地，不再過問世事，與塵世隔離。

融入天地自然之間，隻想與你長相廝守，過清凈的生活，再沒更多欲求。只要我們不離不棄，即使生活清貧我也快樂。

如果只聽過《昭君出塞》這曲子，這千載琵琶語前前後後的是非恩怨，你又怎麼分得清，辯得明？

暗夜裏陪你看銀河兩岸的滿天星，而你與我像天上的牛郎星與織女星一樣深情凝望，心照不宣。

除了你，其他人我都不願理，因為「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」只是因為在人群中多看了你一眼，從此我就多了一分憂愁，多了一份牽掛，多了一種思念……

外表的美終究要逐年老去，只有那天穹的明月世世代代，陰了又晴。而我能想到最浪漫的事，就是陪你一起慢慢變老。到那個時候，我還能指著遠處的夕陽給你看，就那樣靜靜地陪你坐在夕陽下，面對這群山，悉數我們的回憶。直到一輪新月出來，照著我們兩個老人。

如果不能和你同年同月老死，那麼我願追尋你而去，黃泉路上我們還是一對。

我曾親口起過《上邪》中那樣的誓言，近郊的天地都可以為我作證。我寫了無數的離愁別恨，這些跟風月無關。

如果有一日你絕琴（情）了，我也將不復長歌。

我的詩作，向來隻為一個人寫那麼勤，那麼多。

一個人，因為愛而對另一人許諾想陪到老（並且真的陪她到老），那麼即使他的愛意從來不曾對她說起，她也能夠領會他的深情。

我的真心話即使千言萬語也說不盡啊，我的心意就留在這裏等那人來尋。