謁真諦寺禪師

（唐代）杜甫

蘭若山高處，煙霞嶂幾重。凍泉依細石，晴雪落長松。問法看詩忘，觀身向酒慵。未能割妻子，卜宅近前峰。

改作：

蘭若山啊，什麼才是你的真身？

你的峰頂總是煙霞繚繞。

汩汩流動的泉，凍結在石畔；

平日說個不停，此刻不言不語；

就象嘴和耳朵，泉和石；

一個說與一個聽，泉不語時石入夢。

偶爾有雪落下長松，驚醒窗畔閑眠的老僧；

寧靜的山寺更加寧靜，晴朗的天空有路過的雲。

因為你，我懂得一切的詩歌都是妄語；

因為你，我看見酒杯中那個可憎的自已。

可惜我不能拋妻棄子把你追隨，

但願結一間小屋日常相伴蘭若山峰。