劉志同寶貝兒跟著領班穿越餐廳。餐廳很大，氣派堂皇，儘管進餐的人很多，卻異常安靜，只有低語及刀叉的碰撞聲，幾個樂手組成的室內小樂隊遊走於各個餐桌前……劉志同寶貝兒落座，寶貝兒邊脫風衣邊興奮地說著，劉志則一臉的鐵青。寶貝兒今天我打電話，差點兒沒訂上……此時，領班急匆匆地趕到，表情誇張，像出了什麼大事，她將寶貝兒脫下的風衣重又不由分說地為她披上。領班對不起，本餐廳不允許穿無袖的衣服進餐！對不起，小姐！劉志（沒好氣地）那怎麼辦呀?她熱！寶貝兒（小聲地）劉志，這兒還行，我不熱！劉志始終偏執地望著領班，頭也沒回。劉志熱！領班那……您稍等……寶貝兒（嗔怪）你幹嗎呀劉志，人家有規定……劉志（打斷）我煩他們丫的，窮講究什麼呀，這是中國！此時，領班和經理走到桌邊，經理是個外國人，笑臉可掬地，極職業。經理（英文）Ｇｏｏｄｅｖｅｎｉｎｇ，Ｈｏｗａｒｅｙｏｕｔｏｄａｙ?（晚上好！今兒過得怎麼樣?）劉志翻著菜單，頭也不抬。劉志挺好的！經理Ｗｈａｔ』ｓｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍ，ｓｉｒ?（有什麼問題嗎?）劉志沒有！就是想脫風衣！寶貝兒在一側尷尬地坐著，風衣脫了一半兒。領班翻譯著劉志的話，劉志的聲音很大，客人們紛紛回頭，經理講話時依然笑容可掬。經理Ｅｘｃａｕｓｅｍｅ，Sｉｒ，Ｉｔ』ｓｏｕｒｐｏｌｉｃｙ…（對不起，先生！我們店裏的規矩是……）劉志（打斷）那我要不脫呢?領班翻譯，經理臉上永遠掛著經久的笑。經理Ｔｈｅｎ，ｙｏｕ』ｄｈａｖｅｔｏｇｏ！（那您只能走了！）劉志抬起頭，盯著經理的臉，良久。劉志是嗎?他猛地站起身，拉起寶貝兒就往外走，力量很大，寶貝兒踉蹌著。劉志臉上終於露出了笑意，得意的笑，他不住地沖四周的客人們點著頭。劉志拜拜！諸位！……拜拜！(字幕)五個月後。劉志出獄了，坐在車廂靠窗的座位上扭過臉望著窗外。窗上一角兒，映著一對戀人深情接吻的影子，更深的背景可以感覺到急速向後掠去的幽暗的景緻。劉志看得很出神，他的臉也映在窗上，在戀人接吻的旁邊，不清楚，但足以看清表情……不知他在出神地看著什麼，但漸漸地，嘴角多了一絲笑意，好久沒看到劉志有任何錶情了。窗子的其餘部分是黑暗的，像大幕沒關嚴，疏忽了右下方的一角兒，露出接吻的戀人以及劉志微笑的臉。