可是觀眾喜歡，她們看了一遍還要看第二遍，除了拿上拭淚的手帕還要拿上記錄台詞的紙筆，然後把那些淒美的台辭當成情詩來背誦。

關於那段母親翻譯的歌詞，黃裳原樣照搬到銀幕上，成了年輕的影迷朗朗上口耳熟能詳的經典對白：

「你是七層寶塔，我是塔簷的風鈴；

你是無邊白雪，我是雪上的鴻爪；

你是奔騰的海浪，我是岸邊的礁石，為你守候終生。」

片子的影響空前絕後，以至於後來同樣是有關戰爭與愛情題材的外國名片《魂斷藍橋》和《戰地鐘聲》在國內走紅的時候，上海市民卻不以為然，認為遠遠不如黃裳的《烈火鴛鴦》。

同《桃紅絲帕》的後期製作一樣，柯以再次提出應該在女主角的台詞中增加思想性，不要一味追求淒婉，而應該多一點號召力，但是劇組的人擔心涉嫌宣傳抗戰，會給當局找麻煩。柯以堅持己見，又專門去找了有關部門長官，最終片子還是如期上映了。

首映式那天，黃裳收到一隻插滿了天堂鳥和風鈴草的大花籃，附著一張暗花格子的精美卡片，上面寫著：

「我不指望你能聽到風鈴的聲音，

也不敢奢求在雪上留下鴻影，

我隻想做一陣風，

吹動那風鈴，吹拂那雪花，吹皺那海浪，

也許只是一回眸，也許可共一盞茶，

但是夠了。我只希望這個。」

署名是「蔡卓文」。

黃裳並不記得誰叫「蔡卓文」，但是她欣賞這段話和這種婉約的約會方式，於是問劇務芳姐：「那送花的人呢？」

芳姐似乎對這蔡卓文頗熟悉，立刻答：「蔡先生本人沒上來。送花的是他的司機，還等在外面呢。」說著打開簾子，那司機遠遠地站著，看到黃裳，立刻鞠了一個躬。

黃裳一愣：「是日本人？」

「不是，不過好像同日本人有來往的，還是個挺大的官兒，咱們這一行的頂頭主管，得罪不起呢。聽說這回片子最後能通過審批，就是這位蔡先生出的力呢。」

黃裳忽然省起這個「蔡先生」是誰了，臉上沒來由地一紅，躊躇半晌，所謂病急亂投醫，竟向著芳姐沉吟起來：「你說我該不該理他呢？」

芳姐見黃大編劇居然徵詢她的意見，受寵若驚，急忙盡心儘力地提供資料：「要去的，這種人開罪不起，連柯導還要求著他呢；可是和他們太接近也不是什麼好事兒，沒的惹人議論，於您的名聲上不好聽；不過應酬一半次呢總要的，若實在不想去呢……」羅嗦半晌，到底也沒說去還是不去。

黃裳已經不耐煩起來：「一個破官兒罷了，什麼了不起，前怕狼後怕虎的，不理他就是了。你去跟那司機說，就說我家裏還有事，謝謝他，改天再喝茶吧。」

可是出門的時候，她發現那司機還站在簾子外，見了面，立刻又是一鞠躬，恭敬地問：「您說改天喝茶，蔡先生問改天是哪天。」

黃裳「哧」地一笑：「說『改天』，自然就是『改天』那一天了。」揚長而去。

那司機倒也不追究，隻一路跟著出來，在劇院門口搶先一步拉開車門：「黃小姐請。」

黃裳有些惱怒：「說了改天了……」

話未說完，蔡卓文已打車上下來，摘下帽子沖黃裳微微地一頷首，黃裳又是沒來由地臉上一熱，那半句話便就此打住，脾氣再發不下去。

蔡卓文微笑著不急不緩地說：「聽說你急著回家，我怕你沒車不方便，所以想送你一程，不想倒惹你不高興。」說著溫和地做了一個「請」的動作。

黃裳知道自己錯怪了人，更加羞窘，低了頭順從地踏進車來，報過門牌住址，便再不說一句話。她生性並不是一個忸怩的人，可是每每面對這蔡先生，便覺心跳加速，舉止無措。而且，就像第一次見他的時候一樣，突然就有了一種想哭的感覺，莫名地悲愴。

幸而蔡文卓並不是一個多話的人，一路上並不搭訕攀談，直到停了車，也隻說了一句：「再會。」便擺擺手將車開走了。

但是在汽車駛走的一剎那，他自後視鏡裡看到她笑了，異常輕忽燦爛。

她站在那光影裡，汽車尾燈的照射下，突然地微笑，像一朵曇花在瞬間綻放，帶著無邪的魅惑。

那是一隻雪地裡的紅狐，飄忽，靈動，冷艷，帶著孤絕的氣質。

誰能阻擋那種震撼？

她知道他看到她的笑了。

他也知道她知道他在看她笑。

汽車慢慢地掉轉了頭，然後疾馳而去。

然而那瞬間的笑容已經成為他們兩個人記憶中的永恆，到老，到死，而記憶中的他（她）永遠年輕。