余雄由宋世平幫忙承上啟下後，滔滔不絕道：「我剛去體校那會兒，大家過得挺順。後來就開始大家計較了，用掉別人一點熱水就會拳來腳往的，人是這樣的。」雨翔仍對集體生活充滿憧憬，道：那時候是你們人小，不懂事吧，進了高中也許就不一樣了。」余雄搖搖頭道：「也許會，但懂事只是指一種克制，不讓自己的本性露出來，本性終究是本性，過久了就會自己露出來。」雨翔為余雄的話一振，想余雄這個人不簡單，看問題已經很有深度，不像美國記者似的宋世平。雨翔對余雄起了興趣，問：「你怎麼會去上體校的？」余雄道：「我小的時候喜歡讀書，想當個作家，但同時體育也不錯，被少體校一個老師看中，那時亞運會正熱，我爸媽說搞體育的有出息，以後——可以賺大錢，就把我送去少體校，就這樣了。」雨翔拍馬屁道：「難怪你的話都不簡單，現在還要當作家？」不等余雄回答，宋世平在一旁拍馬的余屁：「真的很不簡單！」余雄思索一會兒，道：「現在難說了，大概不想了吧，不想了。」宋世平又是一臉失望，他本想馬屁新拍，無奈余雄說了這麼一句喪氣話，弄得他有力無處拍，隻好手掌扇風說：「好熱啊。」這話提醒了本來忘卻了熱的余雄和雨翔，頓時覺得一股奇熱襲來。熱不能耐下，雨翔大聲道：「你是看破紅塵了四日！」余雄說：「怎麼叫『著破紅塵』，我看不起那種悲觀的人，所謂著破紅塵就是把原本美好的紅塵看成了破爛！」雨翔笑著拍手，說：「好，好！」拍幾掌覺得這句話似曾相識，但肯定不是名人名言，因為名人是說不出這種一語破天機的話的。彷彿以前誰說的就在腦子裡的一個顯眼處，但偏偏又找不到。雨翔用出吃奶的力氣想，但「想」這個東西是加二十分蠻力也無濟於事的。不想時自己會自動跳出來，要想時卻遝無音訊，但正因為曾經「自己自動跳出來」過，所以雨翔不願放棄努力。這種體驗是很痛苦的，要想的東西往往已經到了舌尖卻說不出口，彷彿自來水龍頭口那一滴搖搖欲墜卻又忽長忽短墜不下來的水滴，上也不是下也不是，隻好任它懸在那裡。正在雨翔的思緒前不著村後不挨店時，突然「想通了」，這種爽快如塞了半天的抽水馬桶突然疏通，聞之也令人心曠神怕。雨翔想起一開始說那句話的人是梁樣君，是梁樣君一次開玩笑時當成語曲解告訴而翔的。雨翔心疾自愈，但一想到梁樣君，臉上就笑不起來。余雄也嘆一口氣，那口氣為夜談收了一個尾，三人趴在陽台上不知何時睡著了。第二天雨翔第一個被癢醒。陽台外面有些風，這風十分難得，吹散了他心裡的一些憂鬱。雨翔突然想起要訓練，把其餘兩人叫醒，再看時間，佩服自己醒得恰到好處——還差二十分鐘。第一次在異地醒來，雨翔有點落寞的感覺，覺得許多事情無所適從。洗臉的池子太低，彎腰時在家裡習慣了，往往要撞水龍頭；洗臉和洗腳的毛巾也時常放錯地方；走路常和屋子裡的擺設過不去，如人無人之境，撞得桌仰椅翻也已不下兩次，一切都亂了。三人出寢室大門時外面已經細雨綿綿，宋世平說：「太棒了，不用訓練了！」余雄白他一眼說：「想得美，下雨照練。」慢跑到操場，劉知章正站在跑道上，手持秒錶道：「昨天熱，辛苦了，我向學校反映，他們終於肯開放體育室。今天記者來採訪，大家照練，採訪到誰，別說空話大話，有什麼說什麼。好，慢跑兩圈！」慢跑到一圈，操場旁殺出一個扛攝像機的人，鏡頭直對雨翔，雨翔渾身不自在，欲笑又不能，只求鏡頭挪開。攝像師瞄準了一會兒後又將鏡頭對著市南三中的建築，虧得胡適樓不會臉紅，讓攝像師從各個角度拍遍。隨後同攝像師一起出現一個記者，那記者像剛出爐的饅頭，但細皮嫩肉很快經不住初升太陽的摧殘，還沒做實際工作就鑽到轎車裡避暑，她在車裡見長跑隊兩圈跑完在休息，伺難時機趕過去採訪。宋世平故意坐在最外面，記者跑來第一個問他：「你們對暑假的訓練有什麼看法？」宋世平不假思索，張嘴要說話，記者一看趨勢不對，輕聲對宋世平說：「等等，攝像師說開始就開始。」然後對攝像師打個手勢，自己說：「開始！」宋世平剛才想說的話現在一句也找不到，竟支吾道：「這個——它能提高……我的……體育成績，使我進步。」女記者表示滿意，謝過後走到劉知章面前，問：「老師您好，您也十分辛苦，要冒著酷暑來組織訓練，您有什麼話要對我們的觀眾朋友說嗎？」劉知章用夾生的普通話說：「這個嘛，訓練在於長久，而不在於一時的突擊。今年的體育生質量比往年好，他們也太辛苦啊！」女記者放下話筒，思忖這些話好像不對味，咀嚼幾遍後找出問題之根源，對劉知章說：「您可不可以再說一遍，把最後一句『他們……也太辛苦』的『太』字那個，最好不說『太』。可以開始了，謝謝。」劉知章搖搖頭，把「太」去掉說一遍。女記者再想一遍，湊上去說：「這個——您最好再加一點，比如結合學生的素質教育和跨世紀的人才培養計劃之類。」劉知章表情僵掉，推開話筒道：「我說不來，你們找別人吧。」記者也一怔，續以一個笑退下說：「那謝謝您。」收起話筒的線，走出三十米，確定安全後對攝影師說：「他當他是誰，採訪他給他面子，他自己不要勝。要前面那段算了。」攝影師道：「那素質教育和跨……」記者道：「跨什麼呀，他不說有人說，台裡面自會寫一段讓主持人讀，叫『觀後小議』，還會說得比那老頭清楚。」說罷熱得受不了，加快步伐向採訪車跑去。劉知章讓體育生起來，說：「別去管他們」，然後令每個人跑十圈，林雨翔裝作平靜地系鞋帶，腿卻平靜不了，抖個不停。跑了一圈，覺得不過如此，加快了速度，但第二圈時就眼睛鼻孔一齊放大，體力卻漸少漸小。劉知章在一邊問情況，帶頭跑的兩個高二男生為顯示其耐久力，搶著答：「可以，沒問題。」據說抗戰時美國ABC的著名評論員伊拉克?殺蛙累了（EriCSe－vareiol）採訪重慶行政院孔祥熙博士，孔說那時中國通貨膨脹情況好比一個人從三十樓掉到十五樓，他在空中喊「SOfar，SOgOOd！」（迄今為止，還好！）如果孔祥熙有命活到今天，定會收起那個比喻送給這兩個高二男生。果然那兩個男生說話太多，氣接不上來，開始落後。雨翔咬住前面一個，但不敢超，生怕引發了他的潛能，跟了半圈後，覺得速度越來越慢，好勝心上來，像試探水溫一樣在他身邊掠一下再退後，見那男生並無多大反應，只是臉上表示憎恨，無力付諸行動，便放心大膽超了過去。跑過五圈，極限了好幾次，眼看被余雄拉開了大半圈，鬥志全無，幸虧後面還有一個倒霉蛋在增強雨翔僅有的信心，讓雨翔有個精神支柱，不料那根柱子沒支撐多久，就頹然倒地休息，把倒數第一名的位置讓給雨翔。雨翔僅有的可以用作安慰的工具也沒有了，覺得天昏地暗，跑一步要喘兩三口氣，手腳都沒了知覺，胸口奇燙，喉嚨如火燎，吸進去的氣好像沒進肺裡，只在口腔裡繞一圈就出來了，最後的毅力也消失，但不甘心去得像第一個那樣光明正大，用手捂住肚子，用這個動作昭告人們他林雨翔只是肚子病而不是體力不支，把腿的責任推卸給胃，再轟然倒地。目眩一陣後，從地上半坐起，看其他人的勞累，以減輕心裡的負擔。宋世平原來也構思好捂住肚子裝痛再休息，萬沒想到被林雨翔先用掉，隻好拚了老命跑，證明自己體力無限。他面對南翔時一副悠閑如雲中漫步的神態，一旦背對，壓抑的表情全部釋放出來，嘴巴張得像恐嚇獵物的蛇，眼睛閉起來不忍心看見自己的痛苦。十圈下來，宋世平癱在地上一動不動，以詐死來博人同情，余雄艇上漠然無表情，俯身拍幾下來世平，再走到雨翔面前說：「你怎麼會這裡痛？一定是跑前水喝得太多了！」