銀行搶劫案是一種原始的犯罪形式，但罪犯之間狗咬狗的危險，遠比警方對他們的威脅大得多。第四號傳奇大案也是一起銀行搶劫案。隨著金融機構的設立，銀行成為不法分子最頻繁光顧之地，偵破此類案件也成為警方最頭疼的事。好在犯罪團夥內部因分贓等問題頻頻發生內訌，使其互相殘殺，為警方的偵破帶來了便利。1950年1月17日，波士頓的劫匪約瑟夫·麥克金尼斯和同夥制造了一起當時世界最大的搶劫案。波士頓警局退休偵探長傑克·巴利談起此案來還記憶猶新：「當時我正在波士頓花園執勤，跟布林克斯金庫在同一條街上。我接到一個電話，說那裏發生了一起特大搶劫案，讓我趕緊派一些偵探過去。」當巴利趕到現場時，發現銀行金庫的出納員被結結實實地捆翻在地，嘴巴也被封上了。出納室裡的巨款被盜，現場一片混亂。保安們還驚魂未定。出納員約瑟夫·愛侖心有餘悸地追述案發時的情景：「他們逼著我把手放到背後，把我的胳膊和腿捆了起來。有個傢夥過來，我聽見撕東西的聲音。他把我的嘴堵上，又把我的眼鏡打飛了。然後說道：『躺著別動。』我就躺在那裏，熬過了我一生中最漫長的20分鐘。」這群劫匪穿著假製服，戴著奇怪的面具，隻用了17分鐘就將巨款洗劫一空。原來在幾周前，為了能迅速進入金庫，他們偷走了金庫的鎖，配完鑰匙後，又重新把鎖送了回去，然後耐心等候時機的來臨。這起案子遠非滴水不漏，案發後的第二天，警方就有了重點嫌疑對象。巴利說：「我記得，當時的嫌疑對象包括理查森、奧凱夫、卡斯特，還有皮諾。他們都是爵士黑手黨的人。」但因為沒有直接的證據，警方也無可奈何。此後數年，他們一直鍥而不捨地進行著調查。根據美國法律的規定，此類案件的追訴時效是6年。6年的時間很快就要過去了，留給警方的時間越來越緊迫。而罪犯們覺得要沒事了，於是開始揮霍贓款，有的人給情婦送裘皮大衣，有的人還買了汽車。恰在此時，奧凱夫因另一宗案件被捕入獄，警方終於找到了案件的突破口。而劫匪們開始害怕了，他們決定雇傭殺手，在奧凱夫入獄前殺了他，免得那傢夥把他們都供出來。不知什麼原因，劫匪們找來的職業殺手隻發揮了業餘水平，他使的是衝鋒槍，但只打中奧凱夫的手錶。奧凱夫最終活了下來，進了監獄。奧凱夫的同夥把他的那份贓款揮霍一空後，終於去探望他了。他們見了面，併發生了爭執。同夥們最後還是給了他一些錢，不過那肯定不夠。奧凱夫於是新帳老帳一塊算，開始和聯邦調查局的人打起了交道。就在追訴時效到期前的一周，奧凱夫鬆口了。於是他的同案犯們都被判了無期徒刑。至於奧凱夫本人，後來有人在洛杉磯看到過他。在那裏他為電影明星加裡·格蘭特做了幾年的司機和廚師。這位大名鼎鼎的電影明星也許根本不知道，他的司機曾和他一樣聞名天下。據我們所知，後來這些匪徒的日子都很好過。他們並沒受到多少報應。——傑克·巴利，波士頓警局前偵探長花絮波士頓劫匪的綽號：1.埃爾姆·布格，「扳機」2.約瑟夫·奧凱夫，「眼鏡」3.阿爾道夫·馬菲，「爵士」4.埃地沃德·貝納特，「漢堡」5.約翰·布斯利，「胖子」6.史坦利·高斯希拉，「厭世人」7.約瑟夫·潘菲爾德，「巴尼」8.托馬斯·理查森，「桑迪」9.詹姆斯·潘赫蒂，「吉馬」10.奧瑟尼·皮諾，「托尼」[返]