「娜嘉」那張漂亮的臉毀了，好像被撕碎了又拚縫起來的玩具狗的臉，變得那麼醜陋。

它還失去了一隻耳朵。身上，也有幾處脫毛的傷痕。班長說：「銀器我們絕不能收留，但我們無論如何也要想辦法弄到鹿心血……」我們一時都被難住了。

養鹿場離我們這兒很遠，鹿心血又很珍貴，絕不是什麼人以什麼理由都能從養鹿場買到它的。

班長問：「誰在養鹿場有熟人？」夥伴們都沒吭聲。我相信他們是誠實的。

我猶豫了一下，說：「我有一個熟人，不過……」班長打斷我的話：「現在別談什麼『不過』了！」說著，脫下自己的大衣拋給我，「馬上動身到鹿場去，一弄到手就趕回來。」這就是說，這個夜晚，我要孤單單在荒野上來回走五十餘裡。

大家都默默瞧著我。我一句話也沒再說，一邊穿大衣，一邊往外走……我在養鹿場的那個熟人，是我的同班同學，但我們的關係並不友好，甚至可說很僵。

他曾借我的一塊

「瑞士」表戴過，未還，說丟了，可別人告訴我，沒丟，因此我要他非賠我不可。

他卻說我的表是舊的，隻賠半價。我那塊表分明是新的，剛買不久便被他借去戴了。

我們鬧翻了臉……我來到鹿場時鹿場早已吹過熄燈號，一片黑暗。我擂開了宿舍門，請開門的人替我叫醒王佳賓。

果不出我所料，他根本不願見我。我毫無辦法，在外面一聲聲高喊他的名字。

喊了半天，他才出來，披著大衣，提著褲子，氣洶洶地說：「不就是一塊表嗎？地主逼債，也不會在深更半夜。」嘴裏還罵罵咧咧。

我緊緊抓住他的一隻大衣袖，生怕他再退回宿舍不出來，低聲下氣地說：「老同學，我並不是為了那塊表才深更半夜來找你啊。」他懷疑地看了我一會兒，問：「那你為什麼事來找我？」我說：「求求你，無論如何幫我搞點鹿心血。」他說：「鹿心血？又不是鹿糞，鹿場遍地都是。我搞不到。」

「你一定有辦法搞到，求求你啦……」聽他回絕得那麼乾脆，我急了，用雙手抓住他胳膊不放。

他說：「就算我能搞到吧，可我為什麼非幫你的忙呢？」我說：「只要你能搞到，那塊表我不讓你賠了，一分錢也不讓你賠，從此我再也不對你提一個『表』字。」他猶豫著。

我又說：「幫我這次忙吧，我今後一定報答你。我媽媽的心臟病很嚴重，你不能對我太冷酷無情啊。」我自己都相信了自己的謊話，自己都被自己的謊話所感動了。

他終於答道：「好吧，算你走運，我前幾天剛弄到一點，是為別人買的。看在老同學的份上，給你。」我喜出望外，一下子摟抱住了他。

他推開我，退進宿舍，片刻出來，交給我一個信封——鹿心血裝在裏面。

我解開大衣扣，將鹿心血揣進棉衣兜，轉身就走。他叫住我：「那表，真的沒丟。我不過，是想考驗考驗你……看你對我的交情怎麼樣……」我說：「沒丟，表也歸你了。」大步奔跑起來……我一身熱氣，滿頭大汗回到了哨所。

一進哨所，就掏出信封，高舉著說：「同志們，讓我們喊一聲『烏拉』吧！」誰也沒睡，都在等我回來。

夥伴們頓時把我圍住了，只有

「娜嘉」似乎睡了，一動不動地蜷縮在爐旁。黎明時分，我們將鹿心血放在銀煙盒裏，將銀煙盒與其他銀器都裝入小皮口袋，將小皮口袋綁在

「娜嘉」身上。

「娜嘉」，它凍病了。我們捨不得讓它在冰冷的江水中再遊一次，但誰也不能代替它。

烏蘇裡，這條古老的江，無論在冰封時還是在開化時，總有一條看不見的，但又是神聖不可侵犯的界線，將它劃分開。

對兩岸的人們來說，逾越這道界線，甚至是比生死還要嚴峻的。我們輪番將

「娜嘉」抱到了江邊。班長拍拍它的頭，說：「『娜嘉』，全靠你了。」它彷彿聽懂了班長的話，勇敢地躍入冰冷的江中，朝對岸遊去。

隔夜間，江水又明顯上漲了。江面比昨天更寬闊了，江流比昨天更湍急了。

「娜嘉」被湍急的江流沖得沉浮而下。我們在岸下不眨眼地盯著它，追隨著它奔跑。

班長邊跑邊喊：「『娜嘉』，前進啊。『娜嘉』，前進啊……」快到江心時，我們都看得出來，它再也遊不動了。

當一塊大冰排靠近它時，它的兩隻前爪攀住了冰排，但下半截身子還在江水中，就那麼隨冰排漂去。

可怕的事情發生了，另一塊更加巨大的冰排，與那塊冰排相撞在一起，將

「娜嘉」鉗在兩塊冰排之間。我們連它的叫聲都沒有聽到，只見它那兩條攀在冰排上的前腿，猝然失去了支撐力。

它那深栗色的半截軀體，癱在銀色的冰排上。

「娜嘉……」

「娜嘉……」

「娜……嘉……」我們呼喊著，目光追隨著那兩塊冰排，沿江岸拚命奔跑。

江面愈來愈寬闊……江面愈來愈湍急……兩塊冰排鉗著

「娜嘉」，急速駛向地平線，馳向烏蘇裡遙遠的，遙遠的盡頭，宛如兩塊巨大的璞玉銜著一顆微小的瑪瑙。

班長低聲說：「『娜嘉』，它完了……」我們都默默地哭了。冰排，冰排，千百塊冰排，各種形狀的冰排，被黎明的朝輝塗上赭色釉彩的冰排，連接不斷的冰排，從我們眼前帶著毀滅性的衝擊力，漂過，漂過……奔湧而去……在我見過的所有狗中，它是一條最具有人性的狗。

它叫

「娜嘉」，一個好聽的蘇聯女孩的名字，中文意思是——

「希望」……