調查結果呈送省委後不久，一紙公文下來，縣委書記被免職了。當天，他向縣長交代完工作，二人坐在會議室，久望著那張半牆大的圖，都一言不發。終於，縣長打破沉默說：「我要不提什麼三十個孩子不三十個孩子的就好了……」縣委書記說：「我也確曾打算和你商量，翟村的事特殊情況特殊解決，可萬萬沒想到事情很快成了這樣。」二人又沉默了一陣後，縣長說：「我已讓人在那個小黑圈下標上翟村兩個字了。」縣委書記說：「我注意到了。」縣長又說：「我請你喝酒去吧？就咱倆。」縣委書記淡淡一笑：「好啊。」於是，縣長親自駕車，兩人去到一個清靜的小酒館，一邊淺斟緩飲，一邊推心置腹地交談。究竟談了些什麼，那也是沒有第三者知道的。而翟村人，以翟村有史以來最隆重的方式，為翟老栓開了次追悼會。如今，縣裡全額撥款，翟村蓋起了一所小學校。翟村人將翟老栓製服灰埋在了小學校操場旁，並立了一塊碑，上刻的是——翟老栓烈士之墓。其後一行碑文是：翟老栓為翟村能有一所小學校把命搭上了，翟村人子孫後代應該記住他。這一情況自然很快就反映到了縣裡，引起縣委幹部們一片大嘩，都說這成什麼話？翟老栓他算哪門子烈士？他夠不夠烈士的資格，那起碼也得經縣裡批不是嗎？再者，是黨出錢給翟村蓋起一所小學的，翟村人的子孫後代應該記住黨的恩情才對。臨時兼著縣委書記的縣長，似乎不能不對此事有個態度了。於是有次他在機關幹部大會上談到這件事時說：「人都死了，還談什麼資格不資格？翟村人認為翟老栓是烈士，又不要縣政府替他們發一分錢的烈士家屬撫恤金，那就讓翟村人那麼認為是了嘛，有何不可？我們的幹部，不必在這些事上太認真。何況，翟老栓是什麼人？是一名老黨員，是翟村的老黨支部書記，翟村人感恩於他，我個人認為，其實也就等於感恩於黨了嘛。倒是，我們應該儘快在翟村發展幾名黨員，建立起一個黨支部來。一個村沒有黨支部怎麼行呢？我看這才是當務之急……」現在，翟村已經有了一個幾名黨員組成的黨支部。翟老栓的碑，也仍立在小學校操場旁，沒誰看著不順眼了，大約也就會真的一直立在那兒了……