快點來登入喔~!!
《醉臥芳草感念春(全本)》44.第二章醉中夢話(10)
蘭姆一生逢著好多不順意的事,可是他能用飄逸的想頭、輕快的字句把很沉重的苦痛撥開了。什麼事他都取一種特別觀察點,所以可給普通人許多愁悶、怨恨的事,他都隨隨便便地不當做一回事地過去了。他有一回編一本劇叫做《h先生》,第一晚開演的時候就受觀眾的攻擊,他第二天寫信給sarahstoddart說:「《h先生》昨晚開演,失敗了,瑪利心裏很難過。我知道你聽見這個消息一定會替我們難過的。可是不要緊。我們決心不被這事弄得心灰意懶。我想開始戒煙,那麼我們快要富足起來115

了。一個吞雲吐霧的人,自然只會寫烏煙瘴氣的喜劇。」他天天從早到晚在公司辦事,但是在《牛津遊記》上他說:「我雖然是個書記,這不過是我一時興緻,一個文人早上需要休息,最好休息的法子是機械式地記棉花、生絲、印花布的價錢,這樣工作之後去念書會特別有勁。並且你心中忽然有什麼意思,盡可以拿桌上紙條或者封面記下,做將來思索材料。」他的哥哥是個自私的人,收入很好,卻天天去買古畫,過舒服生活,全不管蘭姆的窮苦。蘭姆對這件事不僅沒有一毫怨尤,並且看他哥哥天天興高采烈的樣子,他心中也歡喜起來了。在《我的親戚》一篇文中他說:「這事使我快活,當我早上到公司的時候,在一個風和日美的五月的早上,碰著他(指蘭姆哥哥)由對面走來,滿臉春風,喜氣洋洋。這種高興的樣子是指示他心中預期買樣看中了的古畫。當這種時候他常常拉著我,教訓一番。說我這種天天有事非乾不可的人比他快活——要我相信他覺得無聊難過——希望他自己沒有這麼多閑暇——又向西走到市場去,口裏唱著調子——心裏自信我會信他的話——我卻是無歌無調地繼續向公司走。」這種一點私見不存,隻以客觀態度、溫和眼光來批評事,注意可以噱之點,用來做微笑的資料,真是處世最好的精神。在《查克孫上尉》一篇裡,他將這種對付不好環境的好法子具體地描寫出。查克孫一貧如洗,卻無時不擺闊架子,這樣子就將貧窮的苦惱全忘丟了。蘭姆說:「他(查克孫上尉)是個變戲法者,他布一層霧在你面前——你沒有時間去找出他的毛病。他要向你說『請給我那個銀糖鉗』,實在擺在你面前的只有一個小匙,而且僅僅是鍍銀的。在你還沒有看清楚他的錯誤之前,他又來擾亂你116

的思想,把一個茶鍋叫做茶甕,或者將凳子說做沙。富人請你看他的傢具,窮人用法子使你不注意他的寒磣東西;他既不是這樣,也不是那樣,單單自己認為他身邊的一切東西全是好的,使你莫名其妙到底在茅屋裏看的是什麼。什麼也沒有,他彷彿什麼都有樣子。他心中有好多財產。」當他母親死後的一個禮拜,他寫信給coleridge說:「我練成了一種習慣不把外界事看重——對這盲目的現在不滿意,我努力去得一種寬大的胸懷,這種胸懷支持我的精神。」他姊姊的瘋病好了,他寫信給coleridge說:「我決定在這塞滿了煩惱的劇裡,盡量得那可得到的瞬間的快樂。」他又說:「我的箴是:『只要一些,就須滿足;心中卻希望能得到更多。』」我們從這幾段話可以看出蘭姆快樂人世的精神。他既不是以鄙視一切快樂自雄的stoic1,也不是沾沾自喜歌頌那卑鄙庸懦的滿足的人;他帶一服止血的靈藥,在荊棘上跳躍平治,享受這人生道上的一切風光;他不鄙視人生,所以人生也始終愛撫他。所以處這使別人能夠碎心的況之下,他居然天天現著笑臉,說他的雙關話,同朋友開開玩笑過去了。英國現在大批評家augustinebirrell2說:「蘭姆自己知道他的神經衰弱,同他免不了要受的可怕的一生挫折,他嚴重地拿零碎東西做他的躲難所,有意裝傻,免得過於興奮變成個瘋子了。」從二十一歲以後,他經過千濤百浪,神經老是健全,這就是他這種高明超達的生活術的成功。
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息