快點來登入喔~!!
《鐵血悲情扈三娘》313 風月無邊無人解
313風月無邊無人解

完顏希尹在金國是個很厲害的人物,完顏晟特別倚重他,文臣排第一位。大金國第一才子,會好幾門外語。漢語、契丹語、大理語等無所不精。他的漢語水平比趙桓還強,可跟趙佶比起來還差著十萬八千裡。

近日,完顏希尹迷戀起瘦金體來,趙佶上表寫的瘦金體,只要皇上看完,他就拿過來,一邊練習一邊琢磨。他可不僅僅是練字,因為他在文字創造上遇到了難題,要進一步完善「女真小字」,使之與漢字可以爭個高低上下。

完顏希尹野心勃勃,可在關鍵的地方卡住了。這小子特別愛學習,主動找趙佶請教。趙佶沒事,又好為人師,見金國宰相跟向自己討教,還是特別高興的,很願意教他。

學生就得有個學生樣,不能頤指氣使,更多的時候是完顏希尹來趙佶這裏請教。

趙佶在金國首都住的地方還是挺大的。獨門獨院,跟個足球場大小差不多。分前後院,前院住人,後院是小花園,有水池和假山。當然了,這裏的一切跟汴梁城裏的皇宮或艮嶽不可同日而語。

完顏希尹和趙佶見面,多在後院的小花園中。這裏也有個小亭子,叫翼然亭。二人坐在亭子的石凳上說話。

「道君,你們漢人柔弱了些,還是特別聰明的!」完顏希尹說得很真誠,並沒有諷刺的意思。

「是的。論武,我們漢人,確實不如你們女真人;論文,確實強一些。相爺,比如你剛才提到的聰明二字,就不一般呢!一個人如何才能變得聰明呢?這聰明二字,我們老祖宗造字的時候,就充公地體現出來聰明才智來。那就是:耳要常聽,眼要常看,口的常說,心要常想,日月堅持。——就變得聰明了!」趙佶談起漢字來真是頭頭是道。

完顏希尹一邊聽,一邊在手上畫著,點頭說:「漢學真是博大精深呢!只是這漢字寫起來,實在是太複雜了!」

「會了不難,難了不會。其實,漢字特別有規律的。」

「對於漢字,我也算用功的,研究了七八年,還真沒發現有規律?也就是做詩填詞,講究押韻平仄罷了。——也不過是雕蟲小技。」

趙佶一聽,心裏有點不高興,當然了,他不能發火,可還是要教訓他一番。

「不是雕蟲小技,是文心雕龍啊!漢字的偉大主要在造字上,別說學了七八年,就是學上七八十年,也未必全能理解。就拿這最簡單的『一』字說吧——」趙佶拉長聲不往下說了。

「這『一』字就是一橫,還有什麼更多的講究嗎?」完顏希尹確實有點不服氣。

趙佶站了起來,一邊移動一邊講——

一帆風順、一表人才、一步登天、一串驪珠……漢語中帶一字的成語實在是太多了!

許慎說:一,惟初太始,道立於一,造分天地,化成萬物。

老子說:道生一一生二二生三生萬物。

一極為簡單,又極為複雜,說它簡單因為一橫了之,說它複雜,是因為它變化莫測。

有一位秀才,給一個員外的兒子當先生。員外不大講究,老是欠工錢,直到過年,秀才的費用還未結清。秀才在自家的破門上寫了一副對聯。

上聯:二三四五;下聯;六七八九。

員外領著兒子給先生拜年。員外看了半天直搖頭,問:「先生,這對子是啥意思?」倒是他的兒子機靈,說:「這還不簡單——缺『衣』(一)少『食』(十)。」員外很慚愧,很快將差的工錢補上。先生討薪的方法,新穎別緻,值得讚揚。

夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。不但打仗是如此,做許多事情也是如此……

趙佶講得頭頭是道,完顏希尹不時地點頭。又「請教」了幾個問題,全被一一輕鬆地化解了。

完顏希尹也站了起來,忽然發現,假山的一塊石頭上寫著兩個瘦金體的行書:蟲二。——(實際為蟲字多一撇)

「這一定是道君的手筆了?」完顏希尹好奇地問。

「是的。」趙佶驕傲地點了點頭。

「肯定有深意呀!」

「深意談不上,有一點小小的意思,也就是一種文字遊戲——」

「道君不必說出來,讓我好好想一想。」

完顏希尹走來,佇立在那塊石頭前面,想了許久,一會兒點頭,一會搖頭。過了好半天,轉過身子,說:「我明白了。」

「洗耳恭聽。」趙佶微微一笑。

「西夏那邊產一種特殊的藥材,漢文叫蟲草。冬蟲——夏草,冬天是蟲,夏天變草;夏天是草,冬天化蟲。」

「國相解釋的有點意思!」

「我那裏有西夏人進貢的冬蟲夏草,壯陰補陽,道君若是需要,我倒可以送你一些。」

「國相,先謝了。據我所知,冬蟲夏草是補腦的上品。」

趙佶沒敢往下說,那意思是你的腦子不夠用,還是你留著補腦吧。

四個女真人從花院的一個角門進來,抬著吃喝上了亭子。很快將飯菜擺好,還有一壺酒。

「外面的天不錯,晚飯就在亭裏子用餐吧!」完顏希尹客氣地說。

「多謝賜宴!」趙佶也客氣了一句。

二人一邊吃一邊談,還是特別投機的。完顏希尹佩服趙佶才華橫溢;趙佶欣賞完顏希尹謙虛好學。

月亮出來了,不但是大宋的月亮圓,大金的月亮在十五前後也是很圓的。不管在哪兒,都是十五的月亮十六圓。

「明月幾時有,把酒問青天……」完顏希尹情不自禁地朗誦起來,「道君,我最喜歡你們的蘇學士的這首中秋詞了。」

「我也很喜歡,東坡中秋詞一出,余詞盡廢。」

二人喝得差不多了,都站了起,又來到那塊石頭跟前。

「道君,你的意思不是指蟲草,到底是什麼意思呢?」完顏希尹認真地問。

「國相,你看這裏的景色多美呀!」趙佶感嘆一聲,「你瞧,這荷花池,雖然說不上『接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅』,可也有點特色。你再看這假山,再看這翼然亭。咱們往這一站,清風徐來,花香撲鼻,皓月當空,心曠神怡。給這兩個殘缺字,做了最好的註解:風——月——無——邊。

「聽君一席話,勝讀十年書啊!——再見。」完顏希尹說完匆忙離去,通過跟趙佶的談話,他受到了極大的啟發,一夜未睡,金文的改革成功了。

鄭馨等了許久,老公才回到寢室,忙迎了過來,急問:「完顏希尹沒有難為你吧?」

趙佶微微一笑說:「他難為我?半點都沒有,他是向我請教難題的。」

「聽說,完顏希尹的漢學很厲害呀!」

「差遠嘍,差遠嘍!就算完顏希尹聰明,也不過是隻金絲猴,其他的女真人是大灰狼。」

趙佶這天晚上睡得特別好,連夢都沒有做。

請看下回——314鏡中入影獨自憐
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息