比如《樸通事》裡面記錄了一段提到西遊記的李朝人對話：

『買甚麼文書去？』

『買《趙太祖飛龍記》、《唐三藏西遊記》去。』

『買時買四書、六經也好，既讀孔聖之書，必達周公之理，怎麼要那一等平話？』

『《西遊記》熱鬧，悶時節好看有。唐三藏引孫行者到車遲國，和伯眼大仙鬥聖的你知道麼？你說我聽。』

『唐僧往西天取經去時節，到一個城子，喚做車遲國。。。。。』

你品，你細細品。

ps.休息一天，周日更哈。

《小閣老》說李朝的官員說話帶東北味不純是戲謔。