快點來登入喔~!!
《沉寂之旅》E節九十八章:熟語(賽博達特)
畢竟如今已經是神明逝去的時代了。

再怎麼分歧,也要團結起來抱團取暖。何況……以前寒冰龍神和霜巨人都在的時候,也是如此領導他們共同對抗黑暗冰川的死神的。

這麼多年來,我也見過不少神了……賽博達特稍微沉思了一下:兇惡的邪神,也不在少數。

黑冰死神,不止是何種實力……但絕對相當可怕就是了。

它的代行者,是黑冰法師。

能夠隨時鋪設黑冰——雖然沒有那必須建立在埃博恩生命氣息不濃鬱的地區的黑冰生成裝置,而沒有腐化活人的作用。但死在黑冰上的埃博恩可是會立刻變成腐化者成為敵軍一員的。而且……它能夠隨時復活因火攻之外原因陣亡於此的腐化者,讓它們成為不死軍隊。

相當具有針對性的場地效果。

而且很唬人。好多人是不敢走到黑冰上去的。

但即便是有腐化作用的黑冰,也是無法立即腐化埃博恩的。不過上面冒的黑煙倒是會讓人產生幻覺就是了。

那種黑煙,實在是相當危險。

可以說靠近它就會很輕易失去抵抗力也不過分。

跳下石柱來的賽特平穩落地,很快就湊近了擁抱者身旁,打算一探究竟。眼看著魔物的眼窩被箭矢佔據,他抑製不住的感到喜感,卻又一陣噁心。

倒不是密集恐懼症,沒那麼誇張。也不至於會吐出早飯——哦對,自己早上根本就什麼也沒吃。(其實,凌晨能算早上嗎?)

主要是那四支箭插在眼睛裏,看上去讓他略感不適。

這樣的造型有種說不出的詭異感。看著會渾身難受。雖說也可以將其稱之為喜感,不過那需要十分獵奇重口和來者不拒的審美才行。

就因為這個,賽博達特決定在好好查看前先把那四支箭拔出來再說。

不然眼睛怕是都要被噁心瞎了。

即便它已經死了,但這擁抱者的氣場還是很強。看上去,就像仍然會隨時詐屍好好給你一個溫暖的擁抱一般。

……不,應該叫冰冷的擁抱。

因為它的屍體上已經被降下的雪花覆蓋了薄薄一層積雪。

此情此景,居然有那麼一絲淒涼。讓賽博達特不由得想起了賣火柴的小亞桑(一種後天進化而成的類人生物,也是埃博恩。有著甲殼和明顯的昆蟲特徵)這個故事。

這個故事裏,賣火柴的小亞桑最後就凍死在雪地裡。身上覆蓋著這樣一層積雪。不過那肯定比這種薄薄的雪層厚實多了就是了。

之所以會想起這個童話,恐怕還跟另一層面的既視感有關:亞桑和擁抱者都有著甲殼,所以外形比較接近。

……好吧,也不算太接近。

但起碼比精靈、艾亞什麼的埃博恩看上去接近太多了吧。

其實,這個童話故事挺莫名其妙的。

原本它講的是賣火柴的小女孩。那個女孩是個人類(也有說是獸人的)。

可不知怎麼的,開始冒出各種各樣的換皮山寨版。上面提到的賣火柴的小亞桑便是其中之一。也許除了不怕冷的艾亞、冰精靈和那些沒有女性的種族之外,各個種族的版本都有了吧。

你看亞桑這麼重口的外形,不也有了它們的版本。

傳播久了的故事,大抵如此。

吟遊詩人口中說出去的,更甚。

林子大了什麼樣的鳥都有,就是這個情況的真實寫照。

其實這也是句被誤傳了的話。

原話是鳥多了什麼林子都有。意思是這鳥的數量足夠多,就會擴大棲息地,分佈到各種各樣的林子去。久而久之,這種鳥就在各種樹林裡都看得到了。

原意和人們廣泛使用的詞義不同,甚至完全相反乃至幾乎被取代、你說正確用法和原意反而會被人嘲笑沒文化、用錯了的例子太多了。

比如空穴來風。

人家原本的意思可是比喻消息和流言的傳播散佈並非完全沒有原因的。也會用作比喻流言蜚語會乘機會流傳開來。

可現在人們大多以為這個熟語的意思是流言毫無根據。

也是挺讓人糟心的。畢竟你看到一個人說這個熟語時,沒辦法分辨清楚他究竟是什麼意思:在用的到底是正確用法,還是廣為人知的錯誤用法?

久而久之,逼得人們在用正確用法時,都一定要在空穴來風這幾個字後面加上另一個短語了。

也就是空穴來風,其來有自。

這樣任誰也能聽懂你說的意思了。

詞語出處被扭曲乃至翻轉的例子,還有不少。比如……跟「鳥多了什麼林子都有」這句話有著同樣遭遇的「削泥如鐵」。

這個詞語本來是指刀刃太鈍了,砍塊泥巴都不中用了。一刀削過去,刀刃切在泥巴上毫髮無損,就跟砍在了鐵塊上一樣。

顯然這也不是什麼好鐵。不然有了好材質鑄劍,劍刃再鈍也是一下砍斷的事兒。

後來,有人(自然,不知此人身份)產生了大膽的想法。

……其實也不怎麼大膽。不過就是在想這個熟語是不是倒過來用更好。

因此,被換了兩個單詞順序的「削鐵如泥」閃亮登場。

這下厲害了,它搖身一變,成為了形容兵刃鋒利無比的辭彙。畢竟砍鐵跟砍泥巴一樣輕鬆隨意,實在是意簡言賅的傳神描述。

也因此讓它成為了不少奸商吹牛時必備之辭彙。賽博達特更是見過有人誇耀自己的武器時三句話不離「削鐵如泥」,彷彿離了這個詞就搜腸刮肚也沒點能頂替的東西了一般。

削鐵如泥能流行起來,乃至最後將削泥如鐵這個原版就此驅逐出大眾視野甚至幾乎被遺忘,可以說是不值得稱奇的。

畢竟這其中要多少原因就有多少。

首先是聽起來就霸氣、有氣勢得多。砍泥巴太掉價了。

其次是感覺更有合理性。畢竟誰沒事天天砍泥巴。

再有,更加常用且具有宣傳效果。、這些加起來,足以讓它青出於藍而勝於藍。

對這些冷知識有所了解的人倒好,若是朝那些對這種事沒什麼了解的人說這原版辭彙,怕是還會惹來一陣非議的眼神。
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息