內容簡介： 一八XX年八月十二日……也就是我過十歲生日，得到那麼珍奇的禮品以後的第三天，早晨七點鐘，卡爾-伊凡內奇用棍子上綁著糖紙做的蠅拍就在我的頭上面打蒼蠅，把我驚醒了。 他打得那麼笨，不但碰著了掛在柞木床架上的我的守護神的聖像，而且讓死蒼蠅一直落到我的腦袋上。 我從被子下面伸出鼻子，用手扶穩還在搖擺的聖像，把那隻死蒼蠅扔到地板上，用雖然睡意惺論、卻含著怒意的眼光看了卡爾-伊凡內奇一眼。 他呢，身上穿著花布棉袍，腰裏束著同樣料子做的腰帶，頭上戴著紅毛線織的帶纓小圓帽，腳上穿著山羊皮靴，繼續順著牆邊走來走去，瞅準蒼蠅，啪啪地打著。