快點來登入喔~!!
《下午茶》康沃爾的春天
康沃爾的春天

SpringinComwall

復活節後,我和約翰先生到英國南方的康沃爾郡去看春景。汽車駛出倫敦城向西經過漢普郡(Hampshire)、多塞特郡(Dorset)、薩默塞特郡(Somerset)、德文郡(Devon),就到了康沃爾郡。

地處英國最南端的康沃爾郡,春天比別的地方來得都早。一路上,只見碧藍的天空上飄著朵朵白雲,溫暖的陽光照在高低起伏、五顏六色的田野上,大面積種植的淡黃色芥茉花隨風飄蕩,像奏著春天的樂章。野蜂、蝴蝶在大地上自由地飛舞。灌木類橘黃色的野金雀花,盛開在公路兩旁和遠處的山谷中,中間夾雜著一些白色的梨花和粉色的桃花。春天的田野一派生機,到處野花遍地。那些黃色、白色、紫色、藍色、紅色的小花,讓春天蕩漾在花的海洋裡。有一種小花非常可愛,在野花中顯得很出眾,它叫野櫻草花,淡黃色、單層、三片花瓣。它成簇生長、姿態優美,可用來提煉櫻草油,有安神的功效。

下午,到達特魯羅(Truro)時,天空中細雨霏霏。英倫的雨,總是讓人充滿幻想。不同季節的雨,帶來不同的情調。春天裡的春雨,更多的是靈性,它帶著和諧之音,潛入人的心底,盪起一層層無聲的漣漪。

下車後,我們走進特魯多大教堂(TruroCathedral),這是英國西南最遠的一座大教堂,建於1877年。比起那些有幾百年、上千年歷史的教堂,特魯羅大教堂是一座年輕的教堂。但它的建築風格卻非常傳統,而且精緻、完美。它那尖尖的塔頂,象徵著人類靈魂進入天國。高大的風琴,固定在教堂的一側。恢弘的彌撒曲,響徹整個教堂,牆上有一段祝福語引人注目:

平安向你招手。Deeppeaceoftherunningwavetoyou.

平安圍繞著你。Deeppeaceoftheflowingairtoyou.

平安降臨到你。Deeppeaceofthequietearthtoyou.

平安照耀著你。Deeppeaceoftheshiningstarstoyou.

平安之子保佑你。DeeppeaceoftheSonofpeacetoyou.

坐在教堂裡,享受著心靈的平靜,那種感覺真是妙極了。

走出教堂,雨停了。經過小橋時,天空中出現一道彎彎的彩虹。上了車,我們繼續向「大地盡頭」(Land』sEnd)行駛。

晚上7點鐘,雨停了,我們到達了英倫的盡頭。車停在山涯邊的那一刻,音響裡傳出了巴赫的《G弦上的詠嘆調》,面對無邊的蔚藍色大海,我們靜靜地聽著樂曲,讓每一個音符流過心頭,隨著大海的波濤激蕩。「大地盡頭」和《G弦上的詠嘆調》在我的腦海裡永遠地連在了一起。

按蟮鼐⊥貳鋇納窖納希有幾座白色的房子臨海而立。旁邊有一個一人多高的船錨,豎在一個石墩上。長年風吹日曬,使船錨染上了厚厚的銹斑,它是歷史的見證。站在山涯上,迎著輕柔的海風,白色的海浪向沙灘湧來,拍打著海岸,遙遠的海面上有一條白線,雖分隔了蔚藍的天空和碧藍的海洋,卻給人一種水天合一的感覺。永恆和無限,涵蓋了這裡的一切。

我們順小路走下山涯,沿著沙灘走了一段。當天空中又有小雨飄落時,我們帶著一種經歷過的滿足感,離開了綠草茵茵、野花遍地的「大地盡頭」。

半個小時後,我們到了海濱小城聖艾夫斯(St.Ives)。古老的街道、寧靜的海灣、悠久的垂釣史和每年獲得的「鮮花中的英倫」大獎,使小城成為歐洲最精緻的度假勝地之一。

春天的小城,雖然沒有夏季鮮花盛開時的艷麗景色,卻多了一番夏日裡少有的靜謐。小巷裡有許多禮品店、甜餅店和服裝店。鵝卵石鋪成的小路,給人古老悠久的感覺。走出深深的街巷,只見白色的沙灘依偎著寧靜的海灣,像一位溫柔的少婦眷戀在情人的懷裡。桃紅色的晚霞,掛在西邊的天空。夜幕降臨,燈火闌珊,小城倒映在海面上,一派秀美的景色。一家家海味餐廳裡,坐滿了遠道而來的客人,他們來此享受小城獨有的美味。

早上醒來,打開窗簾,推開窗戶,大海就在眼前。無數白色的海鷗在海面上飛翔,太陽還沒有升起,海水呈翠綠色,海浪慢慢地從遠處捲來。不遠處的半島旁,有一隻小船正駛向大海。這景這情是繪畫永恆的主題。

離開小城到索爾塔什(Saltash),在一座美麗村莊的小教堂邊,我們發現了一家建於12世紀的小酒店,叫「疲勞的修道士」(Thewearyfriar),它與旁邊的小教堂密不可分。在這家有幾百年歷史的小酒店裡,深藏著過去年代人們所擁有的悠閑、寧靜的生活氛圍。現在,疲勞的修道士早已隨著時間消失,對於喜歡古典情調的人,店裡古老的石牆、吊燈、壁爐、青石板是他們逃不掉的誘惑。細細地品上一杯小店特製的麥酒,可感受到歷史長河中飛濺起的點點浪花。

從普利茅斯(Plymouth)返回倫敦,路上經過達特穆爾國家公園(DartmoorNationalPark)。它有90平方公裡,建於1951年,有3萬多居民在這裡生活。沼澤、河流、樹林、山谷、城堡編織成了一幅無以倫比的美景。許多野生動物在這裡繁衍生存,每年有一千萬旅遊者來此觀光。春天的達特穆爾是荒涼的,起伏的丘陵被枯草覆蓋,一望無邊。一群山羊在野風中靜靜地吃草。離它們不遠處,有幾匹少見的野馬,它們全身長滿長長短短駝色的毛。看著車窗外一片荒涼的景色,約翰給我講起了他家的故事……

約翰的祖父是位水利專家,瑞士人。年輕時與一位朋友為爭奪一位美麗的少女而進行擊劍決鬥。結果他的祖父敗下陣來,腦門上留下一塊很大的傷疤。後來,約翰的祖父移居英國。約翰的母親十幾歲與一位西班牙男人交友時懷孕。在當時,這是大逆不道的。孩子出生後,被送給了威爾士的一戶人家。約翰的母親20歲時嫁給了水利專家的兒子,即約翰的父親,一位建築勘測師。

約翰的父母結婚後,他的父親一直不知道妻子以前的事,直到她去世。有一天,亡妻的私生女找上門來,這使全家大吃一驚。事情又是那麼蹊蹺,約翰的父親在年邁失去夫人的孤獨中,竟然愛上了這位找上門來的私生女。這給家庭帶來了又一個衝擊波。為了父親的那幢大房子,約翰和他的妹妹堅決反對他父親娶這位私生女為妻。這使得他父親在極度的鬱悶中度過晚年。老人去世後,私生女遠赴美國,從此杳無音訊。

故事講完了,約翰一直沒有再講話,他沉浸在淡淡的悲傷中。也許他覺得,對年邁的父親,應該有更多的寬容,畢竟人生在世,就那麼幾十年。經過荒涼的公園,聽這種不愉快的故事,讓人感到一種心靈的寒冷。

半個小時後,車駛出了達特穆爾公園,眼前的絕美景緻,讓我不再去想約翰的故事。我們又沐浴在春天的陽光裡,斯特勞斯、舒曼、貝多芬、門德爾松、舒伯特的春曲,讓我們的心情輕鬆了許多。春天是愉快的季節,沒有必要為任何事情煩惱。

在英格蘭大地綠色的懷抱裡,春天的風、春天的雨,是大自然賦予的多變的旋律,應該盡情地享受春天帶來的美麗。
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息