（13）

艾米在奶奶家玩的時候，從鄰居那個上中學的兒子那裡學了一段"快板書"樣的東西，聽了兩遍，就記住了。上學的時候，就販賣給班上同學了。可能那段"快板書"實在通俗易懂，琅琅上口，班上同學一下就學會了。

那時，艾米的班主任總是叫學生們早上提前十五分鐘到教室，朗讀課文。每次老師去教室的時候，都能聽見學生們扯著喉嚨大聲讀書，你讀你的，我讀我的，堪稱人聲鼎沸。班主任的這一政策很得學校讚賞，說比放著學生在操場上瘋瘋打打高明多了，學校每次集合都表揚艾米他們班。

且說有一日，當班主任往教室走時，發現全班都在讀著一樣的東西，仔細一聽，不由得目瞪口呆，原來她班上的學生正在齊聲誦讀：

屁，

屁，

屁是一股氣，在——你——肚子裡——轉來——轉去，你一不——注意，它就跑了——出去，經過了彼得堡，來到了義大利，義大利的人民恨透了你！

然後是男女聲"二錯唱"：男聲：打屁的人——女聲：洋洋得意！男聲：聞屁的人——女生：垂頭喪氣！

班主任氣昏了頭，衝進教室，質問："誰叫你們讀這個的？"沒人回答。老師氣勢洶洶地問了多遍，還揚言要把全班同學的家長都請來，才有人指著艾米說："是她。"班主任把艾米叫到辦公室，猛批了一通，然後問："為什麼你剛才不主動承認？你如果主動承認，我可能還不會請你家長。"艾米辯駁說："你問的是'誰叫你們讀這個的'，我隻告訴他們這首詩了，我沒叫他們讀，他們自己就突然讀起來了。"班主任說："我問的就是誰教他們讀的。"艾米指點說："那你就應該把'教'讀成第一聲。'教'是個多音字，當動詞講應該讀第一聲，當名詞講才讀第四聲。你讀的是第四聲，所以我以為你說的是'叫'。我沒叫他們在教室裡讀。"班主任氣急敗壞，把桌子一拍："你——你目中無人，你還指教起我來了，你給我好好在這裡站著。"

艾米在辦公室站著，進來一個老師，艾米就把"教"的兩種讀法講給人聽，叫人評理，那些老師也不說誰對誰錯，隻呵呵地笑。

後來媽媽來把艾米領回去了，問她到底是怎麼回事，艾米把"教"的故事說了一通，媽媽忍不住笑，對爸爸說："都是你平常愛'掉書袋'，你的寶貝女兒也學會了，今天在老師面前班門弄斧，要寫檢查了。"

爸爸聽說了，也跟著笑："這不是班門弄斧，人要敢於堅持真理嘛。"

後來爸爸起草了一個檢查，艾米抄了交上了事。

（14）

艾米可能生來就有點"偵探情結"，很小的時候，就喜歡翻箱倒櫃到處亂翻。父母知道艾米這一德性，總是把"兒童不宜"的東西藏得嚴嚴實實的。

那時艾米還沒上學，父母可能低估了艾米識文斷字的能力，所以沒把情書藏好。不僅沒藏好，媽媽還把情書從信封裡掏出來，丟掉信封，隻把信按時間裝訂起來，像一本本書一樣，大大方便了艾米"刺探軍情"。

信上那些字，艾米認不全，也懶得細看，但對起頭的稱呼卻大感興趣，可能是因為爸爸媽媽的名字好歹都是認得的。艾米走馬觀花地翻了一通，記住了爸爸情書中對媽媽的一系列稱呼。剛開始是"秦素芳同志"，然後就成了"秦素芳"，再往後，就變成"素芳"了，又然後，變成了"芳"，"親愛的芳"。可能中間鬧了一點什麼矛盾，或者是疏遠了一段時間，稱呼一度變回"秦素芳"，並說"請把我的心還給我。"。

艾米只知道"還"字可以讀作"hái"，不知道也可以讀作"huán"，以為是"hái給我"。

不知道艾米那樣小小年紀，是怎麼從稱呼的變遷中體會父母關係的變化的，只能說艾米從小就有點"歪"，有點"黃"，有點"色"，總而言之，是體會出來了，知道稱呼的字越少，就越親熱，加了"親愛的"，那當然就更親熱了。

有一日，趁父母都在家，艾米就煞有介事、極為莊重地叫了一聲"秦素芳同志"。

媽媽一驚，不知道艾米又在裝什麼神，弄什麼鬼，還沒問出口，就聽艾米一聲比一聲親切地叫：

"秦素芳——

素芳——

芳——

親愛的芳——"

然後，艾米嚴厲地叫道："秦素芳！請把我的心hái給我。"

媽媽佯怒，喝道："你這個精拐子，你偷看我的信了？"說完，就來抓艾米。

艾米一邊躲避媽媽，一邊一聲比一聲親切地叫：

"秦素芳同志——

秦素芳——

素芳——

芳——

親愛的芳——"

已經被媽媽抓住，抱得兩腳離地了，還不忘嚴厲地叫一聲："秦素芳！請把我的心hái給我！hái給我！hái給我！"

據說老爸私下對老媽說："這個精拐子，把我們的戀愛過程全總結出來了，她要是多識幾個字，可以寫一篇論文，題目就叫《從稱呼的變化看艾秦戀愛關係的進程》。"

（15）

艾米不怎麼喜歡看《紅樓夢》，因為家裡的一套《紅樓夢》還是線裝書，紙張軟軟的那種，裡面有插圖，人物形象不符合艾米當時的審美觀，所以艾米看《紅樓夢》，主要是拿著筆，篡改那些人物形象。

紅學家們要是知道了，肯定心疼死了，因為那套線裝版《紅樓夢》據說是清朝年間出版的，有年頭了，想必也有點文物的價值了，"文化大革命"打砸搶都保存下來了，結果卻被艾米畫了個紅紅綠綠。

說來真叫人不相信，艾米看了《紅樓夢》，別的沒記住，那首淫詩的開頭幾句卻記住了。一日得空，逮住媽媽問："這個字念什麼？是什麼意思？"

媽媽一看，是艾米寫在紙上的一個又大又散、歪歪扭扭的"戳"字，雖然有點忐忑，還是把讀音告訴了艾米，並解釋說："有時你不小心，把手戳破了，就是這個'戳'"。

艾米接著問："那什麼是XX？"

可憐艾米的媽媽！一生都沒敢用過那個男性生殖器的俗稱，臊得滿臉通紅，盯著艾米，問："你——你問——這個幹什麼？"

艾米說："我想知道'女兒樂，一根XX往裡戳'是什麼意思。"

媽媽大驚失色，張著嘴，半天說不出話來，只知道結結巴巴地問："你——你——問這——幹什麼？"

"我是你的女兒吧？那XX是什麼？"

估計媽媽看《紅樓夢》時，看到這種淫詩，都要噁心地翻到一邊去，現在卻被艾米揪出來，一遍遍細問。媽媽嚇壞了，把爸爸叫來，爸爸也手足無措，不知道該怎麼解釋這個詞。兩個人嘀咕一通，隻對艾米說："這個詞不好，很臟，再不要用了，更不許在外面跟人說，聽見沒有？"

若乾年後，艾米把這個笑話講給Allan聽，他黃而又黃地說："兩個教授沒把你講懂的東西，我一下就把你講懂了。"