廣場上近十萬名玩家全部沉默了下來。

而現在桐人也終於能夠了解到，一開始茅場所說的，「到達這座城堡的頂端」這話話的真正意思為何了。

這座城堡，指的就是——把他們吞噬在最下層，而上面還有九十九層，持續飄浮在空中的巨大浮遊城堡，艾恩葛朗特。

「全破……要到第一百層?」

克萊因忽然吼了起來，迅速站起身，右拳朝著天空舉了上去。

「怎、怎麼可能辦得到嘛！聽說封測的時候就很難攻上去了！」

桐人明白克萊因說的沒錯。

一千人參加的sao封閉測試，在為期數個月的時間裏，也僅僅隻攻略了六個樓層而已。

如今的正式上線，則大約有十萬名玩家潛行在遊戲裡，但只靠這些人要攻略到一百層，究竟得花上多久的時間?

桐人想被集合在這個現場的所有玩家，應該都在考慮這無解的問題吧。

籠罩在現場的寂靜，沒多久便被低聲的喧囂給淹沒了。

但是傳出的喧囂中幾乎聽不見恐怖或是絕望的聲音。

而大部分的玩家應該都還沒辦法判斷，究竟現在的狀況是「真正的危機」，又或者只是「開幕活動裡多餘的演出」而已。

這是因為茅場晶彥所說的話實在太過於恐怖，所以反而沒有什麼真實感。

想到這，桐人不由抬頭仰望天空，直瞪著那空蕩蕩的鬥篷看，努力地想要把思緒和目前的狀況整合起來。

現在他已經沒辦法登出這個遊戲。

沒有辦法回到現實世界裏自己的房間，也沒辦法回歸自己原本的生活。

得有人打倒這座浮遊城堡頂端的大魔王，他們才能回到屬於我們的日常生活。

而在那之前只要有任何一次hp變成零——他就會死亡。

......

與此同時，另一邊，結城明日奈正和她的從中春申回來一周的遠房表姐結城真奈站在一起。

幾小時前，結城明日奈和結城真奈發現哥哥房間兩個『nervgear』全息頭盔，並且旁邊還擺放著VRMMORPG虛擬全息大規模在線角色扮演遊戲——『SwordArtOnline刀劍神域』遊戲書。

結城真奈曾在中春中上學，並看過中春申的幾十萬本網絡遊戲類小說，所以結城真奈很快就明白了VRMMORPG虛擬全息和大規模在線角色扮演遊戲的意思。

但等結城真奈回過神時，表妹結城明日奈己經戴上了『nervgear』全息頭盔，怕表妹在裏面會受傷的結城真奈，也跟著戴上了『nervgear』全息頭盔。

而得益於網絡遊戲類小說帶來的經驗，結城真奈沒費多大力氣，就建立了角色，並進入遊戲裡。

ID:Nona（諾娜），等級:LV1，離下一級還差EXP:100%。

屬性:

力量:4點（初始:3點，隨機1點）。

敏捷:4點（初始:3點，隨機1點）。

靈巧:4點（初始:3點，隨機1點）。

體質:3點（初始:3點）。

耐力:3點（初始:3點）。

智力:3點（初始:3點）。

力量傷害加成系數:8.4點。

敏捷傷害加成系數:10.8點。

技巧傷害加成系數:7.2點。

提供護甲補充:7.74點。

HP:219/219，每秒回復9.9點HP。

體力:201/201，每秒回復8.7點體力。

技力:138/138，每秒回復5.4點技力。

裝備:起始劍1（Nona）。

Startingsword起始劍:1級，品質:普通，顏色:白色，種類:單手短劍。

屬性:

力量傷害加成增加1%，敏捷傷害加成增加1%，技巧傷害加成增加1%。

攻擊力:10～30點，傷害:6～20點，攻擊頻率:0.4～2.1點，攻擊種類:普通。

鋒利度:5點，精準度:2點，重量單位:2.4點，耐久度:90點，佩戴等級要求:1。

評價:供新手使用的武器。

特性:

『快速切換』:

在同時裝備起始劍的情況下，在攻擊的時候可以用0.1秒的時間，來切換成另一把起始劍發起攻擊。

......

「這裏就是遊戲世界嗎，」望著眼前氣勢恢宏的廣場，結城真奈不由驚訝的說道，她還是第一次看見這樣的世界，對了，表妹呢？

想到這，結城真奈連忙轉頭，尋找表姐，好在她很快就找到了表妹結城明日奈，嗯？

出乎結城真奈的預科，表妹結城明日奈正在一家鐵匠鋪，結城真奈連忙跟上前說道。

「明日奈，我們沒有錢。」

「真奈表姐，我們不用錢，只要拿上這把武器完成任務就行，這可都要歸功於我的口才哦！」

拿著手中的細劍，結城明日奈得意洋洋的向表姐炫耀道。

聽到表妹結城明日奈的話，結城真奈有點無奈，但她看到結城明日奈分享過來的武器和任務信息後，結城真奈立刻同意了與表妹結城明日奈的組隊。

Rosethorn（玫瑰之刺）:1級，品質:良好，顏色:綠色，種類:細劍。

屬性:

力量傷害加成增加0.4%，敏捷傷害加成增加3.2%，技巧傷害加成增加3.3%。

攻擊力:20～60點，傷害:1～19點，攻擊頻率:0.1～4.2點，攻擊種類:普通/穿刺。

鋒利度:11點，精準度:1.5點，重量單位:3.21點，耐久度:60/150點，佩戴等級要求:1。

評價:Rosethorn本應該是鐵匠使用引以為傲大師級鑄劍術鑄造的一柄長劍，但因為鐵匠選錯了鍛造材料，導致劍身在鍛造出現缺陷，鐵匠隻好放棄長劍的鍛造，填補缺陷將長劍的劍身改造為細劍。

特性:

『快速切割』:

裝備Rosethorn的情況下，在攻擊的時候，可以用0.1秒的時間，對目標發起3次間隔為0.001秒的攻擊，但攻擊造成的傷害只有33.3%。

——————

該怎麼說呢，輕小說翻譯文和原著永遠是兩個區別，即使是這是國內曾經最強的輕國做的，但在作者萊娜眼裏，真的欠缺了一絲感覺。

尤其是桐人這段表現上，雖然不知道進擊篇動畫會不會改，但這裏處理不好，桐人就ooc（人設崩壞）了。

而我手上的實體版是由湖南美術出版社翻譯的，也著實不行。

只能希望大家下次做輕小說翻譯，能先想一下這段話翻譯出來，能不能看再去做。

書友群為534497046，驗證信息是主角名字，歡迎加入。

未完待續

預告:第014章手持小鏡子

。