在朱翊鈞冊立太子的時候，日本國王正親町的世子成仁病篤，國王正親町上本請求皇帝賜予醫藥。

這日本使者來大明之後，將國書遞上。回頭朝廷就傳下話來，專家組馬上帶著藥物啟程。

儘管醫生派的快，但禮部接待的官員另有要求，道是麻煩使者回去跟國王說一聲哈，你家國王光有名字沒有姓氏，就沒有身為大明藩屬的體面。你回去之後告訴正親町，給自己取個姓氏——此後國書拜表什麼的，都要有名有姓，別像野人似的，丟上國的臉。

這話說的明顯不了解日本國情。使者覺得我家國主一系是神靈血脈，哪能像凡夫俗子一樣有名有姓呢。恰恰是有名字沒有姓氏，這才表明日本才不是家天下——若有了姓氏，難免就皇帝輪流做，明年到我家了。

但這話打死使者也不敢跟禮部官兒說，畢竟上國皇帝真龍天子都有名有姓，你一個郡王銜加賜親王袍服金印的國王還能比皇帝高？作死也不能這麼乾。

使者坐困愁城，隻好重金拜到東平侯，樞密副使兼海軍都督凌雲翼門下。

凌雲翼這傢夥在日本上洛之後，以平國之功得封一等侯，實現了臣子向貴族的地位跨越。日本國王藉著他的大勢，廢除「征夷大將軍」封號，裁撤幕府，先落實「凌三條」中的「大政奉還」。

當然，能否真正做到「大政奉還」，日本國王和公家心裏是絕對有數的——完全取決於凌雲翼帶領的兩萬明軍對他們的支持力度。

這幾年，正親町將能給凌雲翼的都給了。同時，為了給「雇傭軍」身上披上合理合法的外衣，正親町國王封凌雲翼為日本「鎮國將軍」，麾下兵馬起名叫「王協軍」。顧名思義，這是協助國王管理日本的軍隊，恰如其分。

之後幾年，從窮的要飯一下子抖起來的日本公卿大臣，吃水不忘打井人，不停的給凌雲翼身上刷一層又一層的金粉——萬曆十年之後，日本開始流傳凌雲翼的另一個身世。

平安朝時期，源氏與平氏爭霸，平氏落敗後，最後一任內大臣平宗盛敗退到屋島，後被俘送返京都。走在半途近江國筱原宿，源義經的部下橘公長將之斬首，平宗盛享年39歲。與他同行四個兒子一起被殺。

橘公長為了表達對源氏的忠心，對四個孩子使用了柴漬之刑——即把木柴綁在人身上，將人投入水中淹死。

在凌雲翼的身世傳說中，一貫風平浪靜的琵琶湖當日惡浪濁天，待行刑完畢之後，卻只找到了三具屍體，平宗盛的次子平能宗的屍體不知所蹤，橘公長以為他葬身魚腹，照樣具結上報，也沒寫屍體不見的細情。

按照傳說中《平氏物語》的記載，平能宗當時年方八歲，聰明伶俐，因當日琵琶湖有浪，將之浪到琵琶湖的另一邊，被南宋商人凌和收養。

這位叫做凌和的商賈是三國時期凌統的後人，多年未能生養，驚人財富沒人繼承。救起平能宗後，凌和靈機一動，說這小子是自己在日本的外室所生，把他帶回中國繼承家業去了。

這瞎話編的有模有樣：近江是日本樞紐之地，當時南宋商賈到日本做生意，除了少數港口，其他的多住在近江，當時琵琶湖周邊就建有大宋富商的莊園——故事編到這兒就可以了，剩下的就可以腦補。

日本人一下就接受了這種說法：凌雲翼祖上原來是日本人，而且是平氏後代。難怪，難怪。

源氏開創鎌倉幕府，將日本帶入武家時代。其死對頭的後人結束幕府，搞「大政奉還」。所謂「一飲一啄，莫非前定」，這撥亂反正的驚天事業，還真的由鎮國將軍來乾，別人乾這事兒，還都差點意思呢。

這事兒在日本傳了兩年多，終於傳到凌雲翼耳朵裡了。當時，凌克阿瑟直噴老血，差點氣死——不帶這麼埋汰我老凌家祖宗的。但這謠言在日本民間相傳，卻沒法去壓製，越壓製謠言越有市場的道理凌雲翼還是明白的。

凌雲翼這幾年在日本還出過兩次兵，但都沒打起來——兩次都是威脅豐臣秀吉裁軍。豐臣秀吉在大政奉還初期還想陽奉陰違，但凌雲翼振臂一呼，全日本大名都響應號召把明晃晃的刀槍逼到秀吉眼前，豐臣秀吉鋼牙咬碎，最後還是服了軟。

等凌雲翼收盡日本大名之兵，「息兵止戈」也逐漸落實到位，日本亂世基本結束。至於第三條「家名永續」各地大名看得比凌雲翼要緊的多。日本從多年戰亂中突然和平，再加上連續幾年風調雨順帶來的糧食豐收——凌雲翼在日本民間不算萬家生佛，也相差彷彿。

隨後凌雲翼就覺得大事不妙了。自己在日本名聲這麼好，而且帶大軍孤懸海外，這「平氏後代」的謠言傳到國內不知被歪曲成什麼樣子。要是同僚非常給力，給自家按上一個「收日本民心，有自立之圖」的罪名，自己的腦袋瓜和烏紗帽就要一起說再見了。

因此，從萬曆十二年年初開始，東平侯就不停的在銀章密奏中說自己身體不行了，要求回國。這傢夥是個官迷，不捨得辭職，就申請回樞密院。

結果皇帝每次回信都告訴他日本初定，還需東平侯鎮守，讓他稍安勿躁。凌雲翼越發害怕，到年底時的密奏就開始沒有下限，說自己管不住褲襠，日本女人又太熱情，身體被反覆掏空：「臣近月以來咳血不止，頭目森森，若有侍禦，卻亢奮無休......慚愧無地也。」

這自汙很高級，意思是說自己有性癮，在日本管不住自己，要是回國了，在老婆監督下養養身體，還能給皇上幹活。但繼續在日本待著，非死在女人身上不可，看得朱翊鈞好氣又好笑。

正當凌雲翼準備開始給朱翊鈞寫小黃文的時候，皇帝終於開恩，將李成梁加封為一等寧遠侯，派去日本接替他——至於日本人如何編排李成梁的身世，朱翊鈞想管也管不了。

......

這日本使者求到凌雲翼家中，凌雲翼也不能不見——在日本留的七兒八女總要日本國王幫著看顧些。等見了使者，聽他將來意一說，凌雲翼苦笑道：

「這個卻難！」

那使者名叫柏木乂雉，要不是這傢夥是個男的，而且日語發音不同，凌雲翼會懷疑這名字是想佔便宜。如今聽凌雲翼說難，這傢夥一個頭磕在地上，請侯爺一定幫忙想個辦法，否則自己回國只能切腹自盡了。

凌雲翼看了看他遞上來的禮單，不由得回憶起自己在日本國那些愉快瀟灑的日子，無奈將話說透道：「嗯，這個事兒吧——你看一下朝鮮就明白了。」

「如今你家國主，與朝鮮國主都是一樣的。沒道理人家有名有姓，你這裏就有名無姓，說白了，朝廷就是要通過這件事告訴你家國主，別再有雜七雜八的念頭——『皇』字沾不得。」

見那使者一臉疑惑之色，凌雲翼接著指點道：「你再看看安南的所謂『皇帝』，現如今降到侯爵了，比我還低兩級，他是三等候！能得到和朝鮮一樣的待遇，你家國主就偷著樂吧，起個姓氏而已，很難嗎？」

柏木乂雉這回聽明白了，倒吸一口涼氣問道：「這麼說，是上國故意如此？不是不了解日本國情？」

凌雲翼眉頭一皺，道：「你說呢？我說你這傢夥，腦袋瓜兒留著喘氣用？當初我為什麼去的？這事兒能搞不明白嗎？」

說完，又指著柏木乂雉道：「你這心態就不對！你嘴裏老說上國、上國，可見你這心理還是有抵觸情緒，老想著自家一畝三分地——你要說朝廷！朝廷！懂不懂？」

「日本那地方了不得算是郡王開府，雖然地盤大了些，但有資格稱朝廷嗎？若不能表達恭順之意，神武一系覆滅也在陛下一念之間。」

「老夫建議，你回去之後不光要勸國主起個姓氏，還要將官製一齊改過——這麼說吧，向朝鮮看齊！」