柳湧第一次到他屋裏拜訪的時候，他正靠在床頭，聽著英語版的《野性之美》。那是加拿大著名的博物學家撰寫的一本有關狼的生活的書。

凌子寒打開門，立刻笑著請他進來，隨後便要關掉閱讀器。

柳湧趕緊阻止：「凌副，這是什麼書啊？我也聽聽。」

凌子寒微笑著點了點頭，便去替他倒茶。

柳湧聽得津津有味，都顧不得跟他寒暄了。直到快熄燈了，他仍意猶未盡，索性借走了他的閱讀器，打算把這本書拷貝到自己的閱讀器裡。半路上碰到了林靖，他忍不住喜滋滋地說：「林大，我找到了一本好書。」隨即把那本書調出來給他看。

林靖瞧了瞧，不由分說地收了起來：「我先看。」

柳湧嘻嘻笑道：「是凌副帶來的，沒想到他居然喜歡看這樣的書。」

林靖一聽，倒是有些詫異，不過沒多說什麼。凌子寒居然能堅持這麼久，一個多月了也沒打過退堂鼓，確實令他感到驚訝。跟他最久的駱千秋和盧少華已經不耐煩了，準備上點烈性的手段，迅速讓那位公子哥兒知難而退，卻被林靖阻止了。看凌子寒那副弱不禁風的樣子，他怕他們會要了這位太子爺的命。

回到自己的房間，林靖打開閱讀器，瀏覽了一下裏面的書目，不由得大吃一驚。裏面的書五花八門，這倒還罷了，語種卻更是複雜，有英語的《羅馬帝國衰亡史》，法語的《追憶逝水年華》，意大利語的《君主論》，德語的《帝國時代》，俄語的《戰爭與和平》，西班牙語的《騎士的歐洲》，希伯萊語的《以耶路撒冷之名》，阿拉伯語的《阿拉伯通史》，日語的《源氏物語》，還有藏語、蒙古語、普什圖語、烏爾都語、維吾爾語等語種的書籍，涉及宗教、地理、歷史、文學、經濟、軍事、民俗文化等各個方面。

林靖翻看了一番，忍不住思忖：「真沒想到，原以為來的是一個百無一用不學無術的公子哥，結果居然還有點內涵，他幹嗎不去當翻譯？」

林靖沒時間甄別，乾脆把他閱讀器裡的書全部拷貝到了自己的閱讀器裡，第二天就把東西還給了柳湧。

柳湧拿上自己的閱讀器，當晚又興緻勃勃地跑到凌子寒屋裏，一邊拷貝一邊問長問短。

「凌副，這裏面有好多都是原文書，你都聽得懂嗎？」柳湧很好奇。「我看好多都是小語種，很不好懂的，像普什圖語、烏爾都語、阿拉伯語什麼的，我們也學過幾句，可真是太難了。」

凌子寒坐在一邊微笑：「可能我在語言方面有一點天賦吧，我母親是語言學家。其實我現在也只是懂一點皮毛。」

「了不起。」柳湧真心地說。「你自己也可以去做語言學家了，何必跑來參軍？」

凌子寒笑著搖頭：「我學這些都只是愛好而已，完全不求甚解，根本談不上什麼專家。這次加入軍隊，主要也是幫忙修訂特種部隊的訓練教程。我對軍隊不熟，對特種部隊的訓練和作戰的情況就更不了解了，所以才會被上面派過來，主要是跟著你們學習學習。」

「這樣啊。」柳湧點了點頭。「那我們也應該向你學習。」

「不用客氣了。」凌子寒溫和地說。「我既然來了，又擔任了這麼一個職務，那該怎麼樣就怎麼樣，不用對我客氣。」

「好。」柳湧轉頭對他一笑。「凌副，你放心，我可沒拿你當外人。」

凌子寒笑著點頭，正要說什麼，周啟明興沖沖地推門而入：「凌副，我聽說你這有不少好書。」

凌子寒一指桌上：「那兒呢，你儘管看吧。」

周啟明立刻衝到柳湧身邊：「你小子吃獨食是吧？」

「嘁，你這叫誹謗。」柳湧斜睨了他一眼，滿臉的不屑。「我拷完了就拿給你，也免得大家一齊來騷擾凌副。」

周啟明把自己的掌上電腦往桌上一放，命令道：「喂，設置成群發啊，一起拷。」

「行行行。」柳湧停止了拷貝，便要重新操作。

這時，虛掩的門又被推開，駱千秋和盧少華也興沖沖地跑了進來。

四個人圍著書桌，把自己的電腦或者閱讀器放到桌上，嚷嚷著要柳湧群發，同時拷貝，一邊又搶著在凌子寒的閱讀器裡翻看目錄。

凌子寒什麼也沒說，只是好脾氣地在一邊微笑，由著他們胡鬧。

過了一會兒，周啟明有些驚詫地問道：「凌副，你懂阿語和維語？」

凌子寒「嗯」了一聲。

盧少華也微有些吃驚：「咦？凌副，這麼多種語言你都懂？」

凌子寒漫不經心地說：「懂一點。」

駱千秋想了想，轉身過來，坐到凌子寒對面，微笑道：「凌副，我看你可以教我們的兵學一學中亞地區的語言。我們有時候出境執行任務，去的都是這些地區，會點當地語言，要方便一些。」

「好。」凌子寒一口答應。

從這以後，野狼大隊的訓練便增加了學習外語的課程。凌子寒不主張上大課，而是一個分隊一個分隊地教。根據他們的實際需要，隻教用得上的會話，先讓他們硬背，然後才教一些簡單的語法。對民間事務小組和心理戰分隊，他教得就比較詳細了。在教的過程中，他詳細詢問了他們過去在歷次戰鬥中出現過的各種情況，然後有針對性地教授合適的語句。

這些語言都很複雜，每個字母甚至都有幾種不同的變音，表達的意思也就不同。反恐大隊中的兵雖然每一個人都是大專以上文化，可學這些語言也覺得力不從心，包括林靖、駱千秋和那三個中隊長，都感到很吃力。凌子寒教得極其耐心，而且方法多樣，盡量讓他們不覺得枯燥。

很快，整個大隊的特種兵們對這位溫文爾雅的副大隊長都很喜歡了。他就像是掉入狼群的一隻羊，本來打算吃了他，現在卻怎麼看怎麼覺得可愛，漸漸覺得他也許可以培養成一隻狼，雖然比較弱，但也算是另類的狼吧。

現在，三個中隊長中已經有兩個對凌子寒的態度趨於正常。晚上，柳湧和周啟明常常會跑到凌子寒這裏來邀他去玩牌。凌子寒總是會答應，然後跟他們一起到大隊的俱樂部去，坐下玩撲克。

人人都知道凌子寒打牌也不在行，是隻菜鳥，都喜歡看著他們玩。

凌子寒總是會說他們玩撲克的規矩太複雜，讓他弄不清楚，拿著牌得琢磨半天，身邊的人便忍不住了，搶著指點他出牌，往往指點的人之間會發生激烈的爭執，甚至吵起來。而凌子寒的性格十分隨和，誰指點他都會聽，基本上便會依照別人說的出牌，結果輸的多，贏的少。

別人打牌都很認真，每一把結束後都會探討一番，說得頭頭是道，似乎每一個人出的每一張牌他們都熟記於心，凌子寒只能在一旁聽著，半點發言權都沒有，偶爾會感嘆兩句，實在是很佩服他們的記性。

他們不賭錢，輸了就喝水，顯然這是為了照顧凌子寒而定下的規矩。凌子寒喝水還行，每次輸了，他便會笑一笑，乖乖地端起杯子來，喝上半杯水，倒是牌品極好，願賭服輸。

柳湧第一次到他屋裏拜訪的時候，他正靠在床頭，聽著英語版的《野性之美》。那是加拿大著名的博物學家撰寫的一本有關狼的生活的書。

凌子寒打開門，立刻笑著請他進來，隨後便要關掉閱讀器。

柳湧趕緊阻止：「凌副，這是什麼書啊？我也聽聽。」

凌子寒微笑著點了點頭，便去替他倒茶。

柳湧聽得津津有味，都顧不得跟他寒暄了。直到快熄燈了，他仍意猶未盡，索性借走了他的閱讀器，打算把這本書拷貝到自己的閱讀器裡。半路上碰到了林靖，他忍不住喜滋滋地說：「林大，我找到了一本好書。」隨即把那本書調出來給他看。

林靖瞧了瞧，不由分說地收了起來：「我先看。」

柳湧嘻嘻笑道：「是凌副帶來的，沒想到他居然喜歡看這樣的書。」

林靖一聽，倒是有些詫異，不過沒多說什麼。凌子寒居然能堅持這麼久，一個多月了也沒打過退堂鼓，確實令他感到驚訝。跟他最久的駱千秋和盧少華已經不耐煩了，準備上點烈性的手段，迅速讓那位公子哥兒知難而退，卻被林靖阻止了。看凌子寒那副弱不禁風的樣子，他怕他們會要了這位太子爺的命。

回到自己的房間，林靖打開閱讀器，瀏覽了一下裏面的書目，不由得大吃一驚。裏面的書五花八門，這倒還罷了，語種卻更是複雜，有英語的《羅馬帝國衰亡史》，法語的《追憶逝水年華》，意大利語的《君主論》，德語的《帝國時代》，俄語的《戰爭與和平》，西班牙語的《騎士的歐洲》，希伯萊語的《以耶路撒冷之名》，阿拉伯語的《阿拉伯通史》，日語的《源氏物語》，還有藏語、蒙古語、普什圖語、烏爾都語、維吾爾語等語種的書籍，涉及宗教、地理、歷史、文學、經濟、軍事、民俗文化等各個方面。

林靖翻看了一番，忍不住思忖：「真沒想到，原以為來的是一個百無一用不學無術的公子哥，結果居然還有點內涵，他幹嗎不去當翻譯？」

林靖沒時間甄別，乾脆把他閱讀器裡的書全部拷貝到了自己的閱讀器裡，第二天就把東西還給了柳湧。

柳湧拿上自己的閱讀器，當晚又興緻勃勃地跑到凌子寒屋裏，一邊拷貝一邊問長問短。

「凌副，這裏面有好多都是原文書，你都聽得懂嗎？」柳湧很好奇。「我看好多都是小語種，很不好懂的，像普什圖語、烏爾都語、阿拉伯語什麼的，我們也學過幾句，可真是太難了。」

凌子寒坐在一邊微笑：「可能我在語言方面有一點天賦吧，我母親是語言學家。其實我現在也只是懂一點皮毛。」

「了不起。」柳湧真心地說。「你自己也可以去做語言學家了，何必跑來參軍？」

凌子寒笑著搖頭：「我學這些都只是愛好而已，完全不求甚解，根本談不上什麼專家。這次加入軍隊，主要也是幫忙修訂特種部隊的訓練教程。我對軍隊不熟，對特種部隊的訓練和作戰的情況就更不了解了，所以才會被上面派過來，主要是跟著你們學習學習。」

「這樣啊。」柳湧點了點頭。「那我們也應該向你學習。」

「不用客氣了。」凌子寒溫和地說。「我既然來了，又擔任了這麼一個職務，那該怎麼樣就怎麼樣，不用對我客氣。」

「好。」柳湧轉頭對他一笑。「凌副，你放心，我可沒拿你當外人。」

凌子寒笑著點頭，正要說什麼，周啟明興沖沖地推門而入：「凌副，我聽說你這有不少好書。」

凌子寒一指桌上：「那兒呢，你儘管看吧。」

周啟明立刻衝到柳湧身邊：「你小子吃獨食是吧？」

「嘁，你這叫誹謗。」柳湧斜睨了他一眼，滿臉的不屑。「我拷完了就拿給你，也免得大家一齊來騷擾凌副。」

周啟明把自己的掌上電腦往桌上一放，命令道：「喂，設置成群發啊，一起拷。」

「行行行。」柳湧停止了拷貝，便要重新操作。

這時，虛掩的門又被推開，駱千秋和盧少華也興沖沖地跑了進來。

四個人圍著書桌，把自己的電腦或者閱讀器放到桌上，嚷嚷著要柳湧群發，同時拷貝，一邊又搶著在凌子寒的閱讀器裡翻看目錄。

凌子寒什麼也沒說，只是好脾氣地在一邊微笑，由著他們胡鬧。

過了一會兒，周啟明有些驚詫地問道：「凌副，你懂阿語和維語？」

凌子寒「嗯」了一聲。

盧少華也微有些吃驚：「咦？凌副，這麼多種語言你都懂？」

凌子寒漫不經心地說：「懂一點。」

駱千秋想了想，轉身過來，坐到凌子寒對面，微笑道：「凌副，我看你可以教我們的兵學一學中亞地區的語言。我們有時候出境執行任務，去的都是這些地區，會點當地語言，要方便一些。」

「好。」凌子寒一口答應。

從這以後，野狼大隊的訓練便增加了學習外語的課程。凌子寒不主張上大課，而是一個分隊一個分隊地教。根據他們的實際需要，隻教用得上的會話，先讓他們硬背，然後才教一些簡單的語法。對民間事務小組和心理戰分隊，他教得就比較詳細了。在教的過程中，他詳細詢問了他們過去在歷次戰鬥中出現過的各種情況，然後有針對性地教授合適的語句。

這些語言都很複雜，每個字母甚至都有幾種不同的變音，表達的意思也就不同。反恐大隊中的兵雖然每一個人都是大專以上文化，可學這些語言也覺得力不從心，包括林靖、駱千秋和那三個中隊長，都感到很吃力。凌子寒教得極其耐心，而且方法多樣，盡量讓他們不覺得枯燥。

很快，整個大隊的特種兵們對這位溫文爾雅的副大隊長都很喜歡了。他就像是掉入狼群的一隻羊，本來打算吃了他，現在卻怎麼看怎麼覺得可愛，漸漸覺得他也許可以培養成一隻狼，雖然比較弱，但也算是另類的狼吧。

現在，三個中隊長中已經有兩個對凌子寒的態度趨於正常。晚上，柳湧和周啟明常常會跑到凌子寒這裏來邀他去玩牌。凌子寒總是會答應，然後跟他們一起到大隊的俱樂部去，坐下玩撲克。

人人都知道凌子寒打牌也不在行，是隻菜鳥，都喜歡看著他們玩。

凌子寒總是會說他們玩撲克的規矩太複雜，讓他弄不清楚，拿著牌得琢磨半天，身邊的人便忍不住了，搶著指點他出牌，往往指點的人之間會發生激烈的爭執，甚至吵起來。而凌子寒的性格十分隨和，誰指點他都會聽，基本上便會依照別人說的出牌，結果輸的多，贏的少。

別人打牌都很認真，每一把結束後都會探討一番，說得頭頭是道，似乎每一個人出的每一張牌他們都熟記於心，凌子寒只能在一旁聽著，半點發言權都沒有，偶爾會感嘆兩句，實在是很佩服他們的記性。

他們不賭錢，輸了就喝水，顯然這是為了照顧凌子寒而定下的規矩。凌子寒喝水還行，每次輸了，他便會笑一笑，乖乖地端起杯子來，喝上半杯水，倒是牌品極好，願賭服輸。

柳湧第一次到他屋裏拜訪的時候，他正靠在床頭，聽著英語版的《野性之美》。那是加拿大著名的博物學家撰寫的一本有關狼的生活的書。

凌子寒打開門，立刻笑著請他進來，隨後便要關掉閱讀器。

柳湧趕緊阻止：「凌副，這是什麼書啊？我也聽聽。」

凌子寒微笑著點了點頭，便去替他倒茶。

柳湧聽得津津有味，都顧不得跟他寒暄了。直到快熄燈了，他仍意猶未盡，索性借走了他的閱讀器，打算把這本書拷貝到自己的閱讀器裡。半路上碰到了林靖，他忍不住喜滋滋地說：「林大，我找到了一本好書。」隨即把那本書調出來給他看。

林靖瞧了瞧，不由分說地收了起來：「我先看。」

柳湧嘻嘻笑道：「是凌副帶來的，沒想到他居然喜歡看這樣的書。」

林靖一聽，倒是有些詫異，不過沒多說什麼。凌子寒居然能堅持這麼久，一個多月了也沒打過退堂鼓，確實令他感到驚訝。跟他最久的駱千秋和盧少華已經不耐煩了，準備上點烈性的手段，迅速讓那位公子哥兒知難而退，卻被林靖阻止了。看凌子寒那副弱不禁風的樣子，他怕他們會要了這位太子爺的命。

回到自己的房間，林靖打開閱讀器，瀏覽了一下裏面的書目，不由得大吃一驚。裏面的書五花八門，這倒還罷了，語種卻更是複雜，有英語的《羅馬帝國衰亡史》，法語的《追憶逝水年華》，意大利語的《君主論》，德語的《帝國時代》，俄語的《戰爭與和平》，西班牙語的《騎士的歐洲》，希伯萊語的《以耶路撒冷之名》，阿拉伯語的《阿拉伯通史》，日語的《源氏物語》，還有藏語、蒙古語、普什圖語、烏爾都語、維吾爾語等語種的書籍，涉及宗教、地理、歷史、文學、經濟、軍事、民俗文化等各個方面。

林靖翻看了一番，忍不住思忖：「真沒想到，原以為來的是一個百無一用不學無術的公子哥，結果居然還有點內涵，他幹嗎不去當翻譯？」

林靖沒時間甄別，乾脆把他閱讀器裡的書全部拷貝到了自己的閱讀器裡，第二天就把東西還給了柳湧。

柳湧拿上自己的閱讀器，當晚又興緻勃勃地跑到凌子寒屋裏，一邊拷貝一邊問長問短。

「凌副，這裏面有好多都是原文書，你都聽得懂嗎？」柳湧很好奇。「我看好多都是小語種，很不好懂的，像普什圖語、烏爾都語、阿拉伯語什麼的，我們也學過幾句，可真是太難了。」

凌子寒坐在一邊微笑：「可能我在語言方面有一點天賦吧，我母親是語言學家。其實我現在也只是懂一點皮毛。」

「了不起。」柳湧真心地說。「你自己也可以去做語言學家了，何必跑來參軍？」

凌子寒笑著搖頭：「我學這些都只是愛好而已，完全不求甚解，根本談不上什麼專家。這次加入軍隊，主要也是幫忙修訂特種部隊的訓練教程。我對軍隊不熟，對特種部隊的訓練和作戰的情況就更不了解了，所以才會被上面派過來，主要是跟著你們學習學習。」

「這樣啊。」柳湧點了點頭。「那我們也應該向你學習。」

「不用客氣了。」凌子寒溫和地說。「我既然來了，又擔任了這麼一個職務，那該怎麼樣就怎麼樣，不用對我客氣。」

「好。」柳湧轉頭對他一笑。「凌副，你放心，我可沒拿你當外人。」

凌子寒笑著點頭，正要說什麼，周啟明興沖沖地推門而入：「凌副，我聽說你這有不少好書。」

凌子寒一指桌上：「那兒呢，你儘管看吧。」

周啟明立刻衝到柳湧身邊：「你小子吃獨食是吧？」

「嘁，你這叫誹謗。」柳湧斜睨了他一眼，滿臉的不屑。「我拷完了就拿給你，也免得大家一齊來騷擾凌副。」

周啟明把自己的掌上電腦往桌上一放，命令道：「喂，設置成群發啊，一起拷。」

「行行行。」柳湧停止了拷貝，便要重新操作。

這時，虛掩的門又被推開，駱千秋和盧少華也興沖沖地跑了進來。

四個人圍著書桌，把自己的電腦或者閱讀器放到桌上，嚷嚷著要柳湧群發，同時拷貝，一邊又搶著在凌子寒的閱讀器裡翻看目錄。

凌子寒什麼也沒說，只是好脾氣地在一邊微笑，由著他們胡鬧。

過了一會兒，周啟明有些驚詫地問道：「凌副，你懂阿語和維語？」

凌子寒「嗯」了一聲。

盧少華也微有些吃驚：「咦？凌副，這麼多種語言你都懂？」

凌子寒漫不經心地說：「懂一點。」

駱千秋想了想，轉身過來，坐到凌子寒對面，微笑道：「凌副，我看你可以教我們的兵學一學中亞地區的語言。我們有時候出境執行任務，去的都是這些地區，會點當地語言，要方便一些。」

「好。」凌子寒一口答應。

從這以後，野狼大隊的訓練便增加了學習外語的課程。凌子寒不主張上大課，而是一個分隊一個分隊地教。根據他們的實際需要，隻教用得上的會話，先讓他們硬背，然後才教一些簡單的語法。對民間事務小組和心理戰分隊，他教得就比較詳細了。在教的過程中，他詳細詢問了他們過去在歷次戰鬥中出現過的各種情況，然後有針對性地教授合適的語句。

這些語言都很複雜，每個字母甚至都有幾種不同的變音，表達的意思也就不同。反恐大隊中的兵雖然每一個人都是大專以上文化，可學這些語言也覺得力不從心，包括林靖、駱千秋和那三個中隊長，都感到很吃力。凌子寒教得極其耐心，而且方法多樣，盡量讓他們不覺得枯燥。

很快，整個大隊的特種兵們對這位溫文爾雅的副大隊長都很喜歡了。他就像是掉入狼群的一隻羊，本來打算吃了他，現在卻怎麼看怎麼覺得可愛，漸漸覺得他也許可以培養成一隻狼，雖然比較弱，但也算是另類的狼吧。

現在，三個中隊長中已經有兩個對凌子寒的態度趨於正常。晚上，柳湧和周啟明常常會跑到凌子寒這裏來邀他去玩牌。凌子寒總是會答應，然後跟他們一起到大隊的俱樂部去，坐下玩撲克。

人人都知道凌子寒打牌也不在行，是隻菜鳥，都喜歡看著他們玩。

凌子寒總是會說他們玩撲克的規矩太複雜，讓他弄不清楚，拿著牌得琢磨半天，身邊的人便忍不住了，搶著指點他出牌，往往指點的人之間會發生激烈的爭執，甚至吵起來。而凌子寒的性格十分隨和，誰指點他都會聽，基本上便會依照別人說的出牌，結果輸的多，贏的少。

別人打牌都很認真，每一把結束後都會探討一番，說得頭頭是道，似乎每一個人出的每一張牌他們都熟記於心，凌子寒只能在一旁聽著，半點發言權都沒有，偶爾會感嘆兩句，實在是很佩服他們的記性。

他們不賭錢，輸了就喝水，顯然這是為了照顧凌子寒而定下的規矩。凌子寒喝水還行，每次輸了，他便會笑一笑，乖乖地端起杯子來，喝上半杯水，倒是牌品極好，願賭服輸。