首爾，午夜時分，在街邊的一些宵夜攤裡，卻依舊熱鬧得很。一些夜班的白領，或者一些出來遊玩的年輕人，都成群結隊的坐在裏邊，喝著小酒，聊著趣事呢。

而前兩天才從國內過來這邊參加少女時代四巡演唱會的初夏，此時也正坐在其中，和幾個一同過來的朋友吃著這邊的地道小吃呢。

只不過，在一起吃著東西的時候，手機的信息聲響起。跟著初夏便在他旁邊幾個朋友好奇的目光下，迅速的拿起了手機聊了起來。雖然不知道是怎麼回事，但他旁邊的幾個朋友發現他的心思都投入進去之後，倒也沒有打擾他，而是繼續的吃喝了起來。

然而又過了幾分鐘之後，原本一直玩著手機的初夏猛地從座椅上站了起來。那一臉的驚訝，讓旁邊的幾個朋友都有些嚇到了，連問道，「怎麼了。」「出什麼事情了嗎？」「你沒事吧。」

朋友們的開口，也是讓初夏清醒了過來，然後再次的坐回到了座椅上，連連搖頭，「沒事。」而且在說話的時候，那雙眼睛卻似乎被膠水死死的粘在了手機的屏幕之上，不移分毫，

初夏這個奇怪的情況，終於是引起了他朋友們的疑惑。於是坐在他旁邊的兩個朋友，紛紛的把目光放到了他那手機屏幕之上。這一看，那雙眼眸也如同剛剛初夏的反應一樣，移不開了。

因為，在初夏此時那手機的屏幕上，正在開著一個直播視頻。而在視頻裏邊，一個穿著穿著白色襯衫的少女正端坐在沙發之上，端莊的五官、毫無瑕疵的皮膚和自由散落在肩膀之上的秀髮都散發出清純、端莊的魅力。

而且，在視頻裏邊的那個小少女，嘴角還十分開心的笑著，似乎是跟誰對話著。其中最最讓人驚訝的，則是這對話的語言，居然是國語。

看著初夏手機上的視頻，他旁邊的一個朋友終於忍不住驚訝的心思，說了句，「我的天啊，初夏，這不是金素賢嗎？這是怎麼回事啊？首爾本地這邊的一個直播軟件嗎？可是這麼晚了，誰會直播啊。」

這男的剛說完，旁邊的一個也跟著接了一句，「不對啊，老霍，你看看視頻裡的天氣，分明是白天呢。照這情況看的話，金素賢應該不是在韓國首爾，按照時差來算的話，她應該是在歐美那邊才對。」

「啊，可是這麼晚還直播，而且用國語，這也太奇怪了嗎？」被叫成老霍的男子一愣，跟著湊頭再看了眼初夏手機裡的畫面，這才恍然了過來。

同時，因為這兩個男子的談話，其他的幾個朋友也紛紛的驚了一臉。跟著一起的湊了過來，原本還挺大空間的位置，瞬間被擠成了一堆。

後面也不知道是誰突然看清楚了狀況，說了句，「握草啊，這哪是直播軟件啊，這分明是企鵝群的視頻嘛。」

跟著這幾個初夏的朋友似乎也弄明白了點什麼，猛地想起了初夏所在的某個群組，異口同聲的喊了一句，「泥煤啊，『路人與粉』。」

……

原來，之前林溪在發出那句信息之後，看著群組那已經被看穿的回答，鬱悶的一下後，乾脆也不隱瞞或者支支吾吾了。迅速的把上次和金泰妍一起視頻時候的規則說了一遍後，便打開了群組裏的視頻功能，在金素賢那雙閃閃發亮的眼眸的注視下，開始了這一次的『午夜福利』。

於是乎，這才出現了剛剛初夏那麼驚嚇的反應，還有後面那邊的狀況。不過，因為初夏此時身在外邊和朋友在一起，身邊有人，所以熱鬧了一點，同時也把那幾個朋友的精神給驚得一跳一跳的。

而相比於初夏的那邊的情況，剩下群組裏的那幾個傢夥，卻都是一個人。倒也沒人跟他們分享這次的喜悅，可就算是這樣，一個人偷吃的刺激，也夠讓他們欣喜若狂了。

黑夜：『靠靠靠，幸好這首爾的wifi給力啊，握草。這個情況，我終於知道歐陽你們那天和泰妍視頻的心情是怎樣的了。』

紅顏總是惹禍：『小素賢可真是美膩的啊，國語還說得這麼好，我的天啊，我要成為她的狂粉了，你們別攔著我。』

和泰妍一起視頻過的歐陽：『嘖嘖，看看這天氣，不用猜了，白衫一定不在首爾，一個是在歐美那邊的國家。』

和泰妍一起視頻過的記者：『各位，別錄製視頻啊，這個是底線。』

外交部發言人：『ok，懂了。』

紅顏總是惹禍：『明白。』

黑夜：『我都不想發言了，手機黨一打字就看不到視頻了，更別說錄製了。』

初夏：『別發信息了，打擾我看美女，滾蛋去。』

……

沙發上，剛剛自我介紹完，順便笑著跟大家打了幾聲招呼的金素賢看著手機屏幕上那一句句的信息，有些字能看得懂，但是連在一起後，就有些抓急了。

於是最後還是需要林溪出場，拿著一個iPad坐在她的旁邊，再次的當起了翻譯，把群組對話窗口裏的信息一句句的讀了出來。跟著，聽著那些搞笑的信息，金素賢也是被逗笑了出來，然後用中文回答了起來。

「呵呵，你們猜對了呢，我現在不在首爾，在法國巴黎呢。」選了個問題回答的金素賢在說這話的時候，還下意識的看了眼對面的林溪，「而白衫哥此時正坐在我對面呢，好帥的說。」

「咳咳。」金素賢前面的那句話，林溪還沒什麼想法。可後面那句，就讓他直接岔氣了。

看到林溪這反應，金素賢更是十分歡樂的笑了出來，「咯咯！！」

……

國內，首爾，群組裏那幾個傢夥看著視頻裡金素賢的可愛反應，還有她剛剛的那句話語。整個心都沸騰起來了啊，或羨慕，或鬱悶，或驚訝，或恍然。

黑夜：『哥！！！白衫哥！！！！泥煤啊，白衫，你這傢夥到底是做什麼的。為什麼能跟小素賢這麼熟悉啊，而且還有泰妍和允兒她們，握草啊，明明一年多前還跟我們一個檔次的混蛋，這麼一下子變成高富帥的錯覺了啊。』

初夏：『我在外邊和朋友吃這宵夜，剛剛小素賢這一開口，朋友們都在追問我白衫到底是何方神聖。唉，可惜了，我也想知道啊。』

紅顏總是惹禍：『混帳啊，白衫，你還要點臉嗎？小素賢還沒成年呢，你能不能別這麼禽獸啊。』

相比於初夏幾個還不太了解狀況的人來說，金素賢剛剛的話語帶來的，衝擊力是很大了。可是，在一些知道情況的人眼裏，這句話卻是衝擊力更大的信息量啊。

和泰妍一起視頻過的歐陽：『白衫，你還能再浪點嗎？』

和泰妍一起視頻過的記者：『神啊，請您劈死這個裝逼裝到飛天的混蛋吧。都有了還沒滿足嗎？現在還要把手伸到未成年少女女神的身上嗎？真的不打算給我們這些人留條活路嗎？』

外交官發言人：『歐陽，你們說的話，信息量好大啊，我需要好好的捋一捋才行。』

……

看著對話窗口上那一條條跳出的信息，林溪額頭的青筋也跟著一跳一跳的。最後，翻譯出來的話便變成這樣的了，「額，他們在說些無聊的話語，這幾條信息素賢你可以忽略掉的。」

「哦，這樣啊。」雖然金素賢看著那些信息，總感覺有些不妥，但看不懂也只能被欺騙了。

同時，群組裏在林溪開口說出那句話之後，初夏突然的冒了出來，『握草了，白衫你別欺負我聽不懂韓語啊。我身邊就有一個韓國的留學生，人家聽得懂呢。你這傢夥有本事把我們的話翻譯給小素賢聽啊，什麼叫我們在說無聊的話語啊，你這個該死的傢夥，該死的許可權狗。』

初夏的信息一出，群組裏的幾人就又沸騰了起來。要不是因為在開始視頻之前林溪就約好了如果不是金素賢點名，不可以開語音的話，估計現在林溪就要被圍攻了。

黑夜：『我擦，還能這麼搞啊。明明不是群裡的管理員，卻是把握著最厲害的許可權，果然是許可權狗啊。』

紅顏總是惹禍：『我這管理，當著還有用嗎？』

外交官發言人：『沒有了，給我吧。』

紅顏總是惹禍：『gun，滾。』

和泰妍一起視頻過的歐陽：『我彷彿又回到了那天和泰妍視頻的晚上，那個讓我又愛又恨的場景。當時的白衫就是用他的許可權，讓我們這幾人和泰妍的距離越發的遙遠了起來。』

和泰妍一起視頻過的記者：『沒錯，在那天晚上過後。我們和泰妍的距離，簡直是沒看視頻之前的10倍都有了。操蛋了，今晚小素賢又是這樣，不會又是那晚上的結局吧。』

初夏：『這話聽起來怎麼怪怪的啊。』

黑夜：『沒錯，不過信息量好像好多的樣子。』

沙發上，林溪看著這些信息，特別是初夏的那句回復，臉色突然的驚訝了一下後。笑了出來，跟著看向金素賢，用英文說了句，「我們用英語交流吧。」

對面，金素賢聽著林溪這突然冒出來的英文，一愣，但是很快就聽明白了過來，點點頭，「可以啊。不過，怎麼突然要用英文了啊。」

……

林溪這突然的轉換語言，讓初夏和他旁邊那個準備擔當翻譯的男子，一下子懵逼臉了。

「還能這樣的？」初夏看著視頻，聽著剛剛林溪和金素賢的英語對話，也是呆了。跟著連忙看向旁邊幾人，「你們誰對英語精通。」然而得到的，卻都是搖頭。

而林溪剛剛的開口，除了驚呆了初夏之外，群組裏的眾人也是大腦當機了幾秒，跟著才繼續的刷屏了起來。

紅顏總是惹禍：『666666，厲害了，韓語被監控了，白衫直接換一種語言，這是赤果果的智商壓製啊。』

和泰妍一起視頻過的歐陽：『沒辦法，人家北大外語系的高材生，精通幾國語言呢。妥妥的學神級人物，我等學渣只能膜拜了。』

外交官發言人：『白衫的學神，我們都知道。可是小素賢怎麼也這麼厲害啊，愣了我一臉啊。』

黑夜：『樓上的，你不是外交官發言人嗎？英語應該很了得才是的啊，怎麼聽不懂嗎？』

外交官發言人：『你叫黑夜，難道你真的是黑夜嗎？』

黑夜：『……』

初夏：『哈哈，黑夜煞筆，煞筆。』

……

這一次，林溪終於沒有無視這些傢夥的信息了，而是用英語快速的把內容講了一便過去。不過，期間因為金素賢的英文還是不太夠好，所以途中解釋了幾次。

聽完後的金素賢微微一笑，跟著看向手機上的鏡頭，「啊，你們說我英語怎麼這麼好啊。白衫哥教的啊，之前只是會一點點，後面的中文和英語都是白衫哥教我的呢，嘻嘻，說得好吧。」

林溪用英語作翻譯，金素賢用中文回答。前面的翻譯，雖然群組裏的眾人聽不懂，但是後面的回答，卻是每個人都聽懂了。而且在金素賢那軟軟的嗓音和歡樂的笑聲下，更是讓群組那幾個傢夥們飄飄欲仙了起來。

萬事開頭難，之前的情況也是一樣。不過在經過了那一段開始的混亂之後，後面的遊戲也玩得越來越流暢了起來。群裡提問，林溪翻譯，金素賢回答。期間，金素賢還點了黑夜的名，兩人一起用語音聊了起來呢。

而就在金素賢用中文跟黑夜兩人在群組聊得挺開心的時候，一台被放在茶幾上的手機突然的響起了鈴聲，把她的目光視線都吸引了過去。

然後在看到手機屏幕上顯示的那個名字後，金素賢便是有些意外的看向了剛剛走去冰箱那邊拿水喝的林溪，忘了此時她還在跟群組裏的人視頻著，直接脫口而出了一句話，「oppa，是允兒前輩的電話呢。」

這話一出，原先已經慢慢的平靜下來的群組界面，再一次的沸騰了起來。

。