快點來登入喔~!!
《學霸的科技帝國》第202章 詭異的幽默感【月票】
【這兩章解析一部電影,大家如果不愛看,可以跳過,因為是後文的一個大伏筆,必須得詳細一點,否則交代不清,感興趣可以看看,這部電影蠻有意思。】

……

劉晨面對蕭月的說話有種無力感。

「我在網上無意中看到一則新聞,今年徽省狀元好像也叫劉晨呀,這小子在一個叫慶州的小縣城,不僅自己牛逼,順帶著全班都考上了本科,簡直吊爆,我也是從小縣城考出來,深知其中艱難,這傢夥真是了不起,我當時一想,還真是巧了,你也叫劉晨,你說這事逗不逗?」

「哪裡逗?」劉晨覺得蕭月有著與眾不同的幽默感。

「這還不逗嘛,你這名字太普通了,隨隨便便就有重名。」

「如果你見到這狀元,你想對他說什麼?」

「我想說我對他的敬仰如同滔滔江水延綿不絕,又如黃河泛濫一發不可收拾。」

「好了,他已經聽到了,我先去聽課啦,晚上記得過來找我。」劉晨直接往多媒體教室走去了,蕭月愣了好一會兒才回過味來,喃喃自語道:「你小子啥意思?」

卓苓站在講台上的時候,跟私下有些區別,更加莊嚴一些,大概女生都是這樣吧,台下和私下很不一樣。

她今天穿著半截的白色襯衫,下面是筒裙,襯托著非常完美的腰部曲線,十六歲的少女看起來很有范兒。

「同學們好,今天給大家講述一部浪漫的愛情故事,我先給大家簡單地說一下故事的脈絡,退伍兵保羅薩頓從戰場上回到了久違的家中,飽經戰爭折磨的他非常渴望簡單、溫馨的家庭生活,然而,他的妻子貝蒂一心愛財,對丈夫十分冷淡。」

「保羅找了一份賣巧克力的工作,結識了回家省親的維多利亞,她向保羅傾訴了自己的遭遇。懷孕後被男友拋棄,不敢面對思想保守的家人,一直說著,他一定會打死我!這個他就是她保守的父親。保羅決定幫助她,他們以夫妻的名義來到了葡萄園,美麗的雲鄉,如同世外桃源般的鄉村,這裡的生活恬靜而溫馨。維多利亞很有愛的一家人,讓保羅越來越覺得這才是他理想中的家庭生活……」

「當然,這仍然是一部不流俗於表面的電影,具有非常深刻的內涵,等下看完幾個有趣的片段再來給大家探討吧。」

馬銳這時候走了進來,對著卓苓點了點頭,流利的美語說道:「這部電影裡有一些對話很有意思,我將協助卓老師來講解。」

同學們熱烈地鼓掌,馬銳的名聲比卓苓還要響亮一些。

第一個片段結束之後,卓苓說道:「衝突或是分歧是一種不和諧的隱性或顯性對抗。電影《雲中漫步》的情節是在美國和墨西哥文化的衝突中不斷展開。這種衝突表現在諸多方面,而價值觀的差異是其根本的原因。片中種種跨文化衝突的實質是美國和墨西哥價值觀的不相容。」

播放了影片的一個片段。

卓苓道:「第一個最大的差異在於婚戀觀。」

「作為美國個人主義文化的代表男主人公保羅的觀點打著美國個人主義的烙印。首先,他的愛情觀有強烈的個人主義的色彩,即真正的愛情是以對方個人而不是任何外在物化的東西為標準的,如門第、金錢等等;對個人幸福的核心是浪漫純真的愛情要不懈追求。維多利亞在美國讀碩士,也受到了美國個人主義文化的影響。她注重個人的情感需求。在愛情和婚姻上堅持自己的選擇而非家庭的安排。」

「與美國社會不同的是,墨西哥屬於集體主義文化社會,權力距離較大。集體主義的墨西哥人對待婚戀的態度與美國人大相徑庭。集體主義社會首先注重家庭,秉承一種大家庭觀。家庭成員之間相互約束和關聯,每個成員都對家庭負有責任。在這種文化的約束下,維多利亞未婚先孕絕對不是個人自主的行為而是令整個家族蒙羞的事情,是要絕對禁止的。」

馬銳看到劉晨坐在那兒就心裡不爽,有心藉助電影的內容給他一個警告,接過來說道:「其次墨西哥大家庭特別注重家族的傳承和父母的權威。年輕人從求愛到成婚都必須得到父母同意,父母在孩子的婚嫁問題上考慮門當戶對,尤其青睞有很好背景和家族傳承的名門望族。維多利亞的父親作為傳統的墨西哥集體主義價值觀的代表和捍衛者,希望女兒嫁給有優良血統的墨西哥人。」

卓苓不知道他為何突然接話,笑著接道:「因此當他得知美國人保羅的工作是賣巧克力而非名門之後時就極力反對他們的婚姻。這些都與美國式的自主自立的個人主義價值觀產生了強烈的衝突,使得維多利亞叛逆地喊出「I-am-not-a-horse,it-is-my-choice-who-I-marry-not-his。」

馬銳也笑著說道:「卓老師的分析非常到位,實際上雖然我們國家已經不是典型的集體主義社會,城市化建設之後,一個大家族通常不再居住在一起,但是從古至今傳承下來的門第觀念,仍然講究門當戶對,我個人認為這也比較重要。一個大城市成長的女孩價值觀跟一個小地方來的窮小子有本質不同,呵,如果維多利亞不是懷孕了,我想恐怕在紐約的時候都不會多看保羅一眼。」

他說話的時候。似有似無地挑釁地看了劉晨好幾眼。

卓苓皺了皺眉,禮貌地說道:「馬銳老師給出了另外一種解讀,至於大家怎麼理解,那就是見仁見智了,我們來分析下一個片段吧。」

「美國人的平等獨立觀和個人主義也存在於家庭中。家庭成員人人平等,每個人都享有上帝賦予的神聖不可侵犯的權利。人人有權為自己決策,獨自解決問題,這是個人自主自立的體現,父母無權干涉子女的事務,否則就是對自由獨立精神的摧殘。父母尊重孩子,又要在堅持生活原則和服從社會道德規範的基礎上鼓勵孩子自我定向、自我發展。而墨西哥家庭則強調父母的絕對權威,如維多利亞所言,在家中【everyonetellsyouhowyoushouldliveyourlife】」

馬銳眯著眼看了看劉晨,想著怎麼再給他點顏色看看。這種小地方出來的人口語都非常爛。
章節問題回報:
翻譯問題
內容不符
內容空白
內容殘缺
順序錯誤
久未更新
文章亂碼
缺失章節
章節重複
其他訊息